#OurMemories

今までどれだけの数の矢印　見て踏んで来たのだろう？
이마마데 도레다케노 카즈노 야지루시 미테 훈데 키타노다로
지금까지 얼마나 많은 화살표를 보고 밟아 왔을까?
初めの一歩は怖かったけれど、踏めば案外なんとかなった。
하지메노 잇포와 코와캇타케레도, 후메바 안가이 난토카 낫타
처음 한 걸음은 두려웠지만, 밟아보니 의외로 어떻게든 되더라
出会ったことで、身体動かす楽しさ初めて知った気がする
데앗타코토데 카라다오 우고카스 타노시사 하지메테 싯타 키가 스루
(DDR을) 만나고 나서, 몸을 움직이는 즐거움을 처음 안 것 같아
初めて踏んだその一歩、未来を拓く矢印
하지메테 훈다 소노 잇포 미라이오 히라쿠 야지루시
처음 밟은 그 한 걸음, 미래를 개척하는 화살표.

家で練習、親に怒られ、
이에데 렌슈 오야니 오코라레
집에서 연습하다 부모님한테 혼나서
駅のタイルでエアプレー
에키노 타이루데 에아푸레
역 타일에서 플레이 시늉
初めてすぐはひとりぼっち
하지메테 스구와 히토리봇치
시작한 지 얼마 안 됐을 땐 외톨이였지만
知らなかったあの人の 音に思わず踊ったね
시라나캇타 아노히토노 오토니 오모와즈 오돗타네
잘 모르던 그 사람의 소리에 마음껏 춤추었지
今ではすっかり仲間が増えた
이마데와 슷카리 나카마가 후에타
지금은 부쩍 친구가 늘었어
みんなでやってたシャドープレー
민나데 얏테타 샤도푸레
다함께 했던 섀도 플레이[2]
私の革命が起きた瞬間
와타시노 카쿠메이가 오키타 슌칸
나의 혁명이 일어난 순간

いつも迷うね使う靴
이쯔모 마요우네 쯔카우 쿠쯔
언제나 망설여져, (DDR에 쓸) 신발 정하기
初めてのショックアロー、９万点
하지메테노 숏쿠아로 큐만텐
처음 해본 쇼크 애로우, 9만점
毎日踏んだ デイリースター
마이니치 훈다 데이리 스타
매일매일 밟아 데일리 스타
休まず建てた ユニバーヒルズ
야스마즈 타테타 유니바 히루즈
쉼없이 세운 유니버 힐즈
"何あのソフラン？ 何あの停止？"
나니 아노 소후란 나니 아노 테시
"뭐야 이 변속은? 뭐야 이 정지는?"
リノンアドベンチャー終わらない
리논 아도벤차 오와라나이
리논 어드벤처, 끝나질 않아
これでいいや、と思ったスコアが　もっとほしい、に変わったあの日
코레데 이이야토 오못타 스코아가 못토 호시이니 카왓타 아노히
"이 정도면 됐어"라고 생각한 점수가 "더 잘하고 싶어"로 바뀌었던 그 날

流れる矢印、減るライフ、絡まる右足、解ける靴紐
나가레루 야지루시 헤루 라이후 카라마루 미기아시 토케루 쿠쯔히모
흘러오는 화살표, 줄어드는 라이프, 꼬이는 오른발, 풀리는 신발끈
FCできてガッツポーズ
후루콘 데키테 갓쯔포즈
풀콤보 하고나서 승리 포즈
ついにクリア、PARANOiA
쯔이니 쿠리아 파라노이아
드디어 클리어, 파라노이아
はじめてクリアで超ジャンプ
하지메테 쿠리아데 초 잔푸
첫 클리어하고 미친듯 점프
天ヒークリア
텐히 쿠리아!
Healing Vision ~Angelic Mix~를 클리어![3]
MAX 300 初めてクリア
맛쿠스 산뱌쿠오 하지메테 쿠리아!
MAX 300을 처음으로 클리어![4]
ポゼッションクリアで1人叫んだ
포젯숀 쿠리아데 히토리 사켄다
POSSESSION 클리어하고 혼자 소리쳤어[5]
成長を感じる今
세이초오 칸지루 이마
성장을 실감하는 지금
アローと一緒に、上へ向かおう
아로토 잇쇼니 우에에 무카오
화살표와 함께 위를 향해 가자

Level A Galactic Strike!

DanceDanceRevolution

-

BPM

140

아케이드 버전분류

'DDR 메모리얼 송 가사모집!' 에 매우 많은 분께서 참가해 주셔서 대단히 감사합니다.
우선 감사의 말씀을 드립니다.많은 DDR의 추억, 제작 스탭 일동이 매우 감개깊게 읽었습니다.
오래 기다리셨습니다, 모인 가사가 드디어 악곡으로 게임에 등장합니다!

채용된 분뿐만 아니라 아쉽게 기회를 놓친 분들의 분까지도, 모든 분들의 마음은 이 곡에 담아 두었으니까요. BEMANI Sound Team으로부터 코멘트입니다.


- DDR 20주년 페이지 소개 멘트#