1. 한국어[편집]

1.1. 도구 '노'(櫓)[편집]

1.2. 어말어미 '-노'[편집]

1.2.1. 동남 방언[편집]

동남 방언의 질문문에서 어미 '~노'를 사용한다.

1.2.2. 인터넷 신조어[편집]

일베저장소, 디시인사이드, 워마드 등 특정 사이트와 그 파생 사이트들에서 주로 사용하는 고인드립 어미. 경상남도 출신인 노무현 대통령의 어투 + 성씨 노(盧)에서 유래했다. 정치성향이 짙은 일베에서는 초창기에 아예 盧로 쓰기도 했다. 그러나 한자를 입력하기 귀찮기 때문에 그냥 한글 ‘노’로 굳어졌다.

이는 서울말에서 '-니' 혹은 '~냐'에 대응하지만, 서울말에서 중세 한국어 이후 문법이 단순화되어 '~니'로 전부 통합된 반면, 성조를 비롯한 중세 한국어의 특성을 많이 보존하고 있는 동남 방언에서는 용법에 따라 '-노', '-나', '-(이)가’, '-(이)고’로 구분이 되고 있다. 이를 이런 구분이 사라져버린 표준어로 설명하기는 어렵지만 영어로는 다음과 같이 대응한다.

What do you think? = 뭔 생각 하노?
Do you wanna build a snowman? = 눈사람 맹글고 싶나?
Are you a student? = 니 학생이가?[1]
What are you? = 니 뭐고?

그러나 일베 유저 중에는 동남 방언에 익숙하지 않은 타지인이 많았고, 자연히 위와 같은 구분을 제대로 이해하지 못하고 아무 어미에나 '-노'를 마구 붙이는 엉터리 사투리를 쓰면서 실제 동남 방언과는 이질적인 특유의 일베식 말투가 형성된다. 위 표에서 '-나', '-(이)가’, '-(이)고’가 들어가야 하는 부분에 노를 집어넣으면 일반적인 일베식 용법이 된다. 예를 들어 실제 동남 방언이라면 '여기가 어디고? 나무위키가?'라고 할 것을 일베식으로는 '여기가 어디노? 나무위키노?'라고 쓰는 식이다.

문제는 동남 방언 사용자들은 동남 방언의 노와 컨셉 노체를 어렵지 않게 구분해 내지만, 이런 문법 구분을 할 줄 모르는 타 지방 사람들 눈에는 거기서 거기라서 멀쩡한 동남 방언에도 부정적 인식이 뒤섞여버렸다.

실제 동남 방언에선 위와 같이 "~노"체의 용도가 제한적이고 사용하는 빈도도 적다. 의문문에서도 "~나?"를 더 많이 쓴다. 그러나 해당 문체 사용자들은 무분별하게 어미로 남용한다. 동남 방언 사용자들끼리 모여있는 채팅방이나 게시판이 아닌 이상 여러 지역 사람들이 모여있는 인터넷 공간에서 사투리를 문자로 사용하는 것부터 어색한 일이다. 만약 음성으로 대화하는 경우는 무심결에 나올 수 있지만 문자로 대화하는 경우는 흥분해서 순간적으로 나오는 것과는 다르다. 또한 이러한 구분이 확실하게 되지 않는 점을 이용하여 일베, 디시, 워마드 이용자가 그냥 말끝마다 "~노"를 붙이고 동남 방언인척 핑계거리로 삼기도 한다. 특히 이들은 "~노", "~이기(야)" 외의 동남 방언은 거의 쓰지 않는 특징을 지니고 있다.

과거에는 일베 용어라는 인식이 강했지만 2021년 기준 디시인사이드에서도 광범위하게 사용되고 있다. 그 이유는 본래 일베와 워마드가 디시인사이드의 파생 사이트였다는 점, 노무현 모욕의 선두주자였던 일베가 최순실 게이트로 인해 궤멸적으로 몰락하여 그 유저들이 다른 사이트(주로 디씨)에 퍼진 점, 정치적으로는 디시의 주 이용층인 2~30대 남성층이 노무현의 후광을 받은 문재인을 까는 세태로 바뀐 점을 꼽을 수 있다.

디시 외에 워마드는 전신인 메갈리아가 디시인사이드 메르스 갤러리에서 떨어져 나올 때 같이 가져왔다. 디시인사이드와 정치성향이 반대인 사이트에서는 저 말투를 쓰는 것만으로도 매장시키려 들거나 강퇴 등 제재를 가하기도 한다. 엉뚱하게 위의 동남 방언 사용자까지 마녀사냥을 당해 피해를 보기도 한다. 이런 일베몰이를 비꼰 게 노? 신고합니다이다.

하지만 어디까지나 '노'를 무의미하게 쓰는 건 일베의 말투이며 고인비하의 목적을 가지고 있음을 상기해야 된다. 의미를 모른다면 알고서 쓰지 말아야하며, 알면서 쓰는 것은 일베 사상에 동조한다고 공표하는 꼴이 된다.

"~노" 말투를 쓰고는 싶지만 욕먹을까봐 대체재로 "~누"를 쓰는 부류들이 생겨나기도 했다. '~누'의 경우는 유튜브나 트위치 등에서도 매우 자주 보인다. 때문에 디시 유저들은 '~누'가 역겹다면서 "노무현이 누무현이노? 노무현이 부끄럽노?"식으로 '~누' 사용자들을 대놓고 비꼬기도 한다.

디시에서는 대표적으로 히어로즈 오브 더 스톰 갤러리에서 쓰인 '어케이겼노 시발련ㄴ아' 드립이 유명하다. 단순한 동남방언에서 파생된 드립이 아님을 확인할 수 있는 이유는 히오스 갤의 글 원문을 보면 알겠지만, '이겼어?', '붙어봐', '이겨봐'라면서 동남 방언을 안 쓰다가 갑자기 마지막만 '어케이겼노'라 하기 때문이다. 이외에도 디시에서는 웃기려고 표현할 때, 또는 그냥 어미로 덧붙인다. 그리고 주로 SNS, 여초 사이트 등지에서 유행을 하기 시작한 일코중/실제 덕질이나 겉과 속이 다른 생각을 표현할때 쓰는 군침이싹도노도 있다.

2. 한자[편집]

교육용 한자 중 '노'로 읽는 글자는 아래 3자뿐이다. 모두 성부로 奴가 들어간다.

怒 (성낼 노)
努 (힘쓸 노)
奴 (종 노)

로 역시 어두에서는 두음법칙으로 '노'가 된다.

그밖에는 弩가 있다. 쇠뇌, 즉 석궁을 뜻하는 글자이다. 거대한 것은 노포(弩砲)라고 부른다. 일본식으로는 ド라고 읽기에 드레드노트급 전함을 한자로 음차할 때 이 한자를 가져다 쓴다.

3. 고유명사[편집]

3.1. 한국의 성씨 노씨(盧)[편집]

3.2. 노나라(魯)[편집]

4. 외국어[편집]

4.1. 일본의 전통극 能[편집]

のう로 장음이다.

4.2. 히라가나 の[편집]

4.3. 영어의 대표적인 부정 단어 no[편집]

[1] 단, 영어에서 'be+형용사'가 우리말에선 '-이다'가 아님을 잊지 말자. 즉 “Are you sad?” 같은 경우, “슬프나?”가 된다.