1. 더 주는 것[편집]

free (of charge) / on the house / complimentary(英)
おまけ (日)

무언가를 살 때 추가로 더 주는 물건, 또는 그런 행위를 뜻하는 말로 무조건 정가제로 파는 대형 할인 매장이나 마트에서는 '증정품'이라고 표기된다. 한국식 영어로는 ~~싸비스~~ '서비스'라고도 한다.

재래시장에서 많이 보이며 이 덤의 존재가 재래시장의 호불호를 가른다. 서양에서도 Baker's dozen(12+1=13)이라는 표현에서 발견할 수 있다. 예전에는 빵을 12개 단위로 팔았는데, 기계 같은 게 없던 시절이므로 12개씩 묶는다고 묶었는데 혹시 11개짜리가 있을 수가 있으므로 하나를 덤으로 넣어서 실제로는 13개씩 팔았다는 뜻의 관용어다.

나무위키에선 '~은(는) 건 덤', '~은(는) 덤.', '덤으로' 같은 표현을 필요 이상으로 남용하는 경향이 있다. 이런 표현이 너무 많이 보이면 과감히 수정하자.

1.1. 바둑 용어[편집]

바둑의 덤은 나중에 두는 백을 위해 집을 덤으로 주는 것이다.

2. 영어[편집]

2.1. dumb[편집]

벙어리: 사전적으로는 벙어리라는 의미를 가지고 있지만, 이런 의미로 쓰기에는 모욕적인 표현이다.
바보: 역시 이런 의미로 상대방에게 사용한다면 모욕적인 표현이다. 짐 캐리와 제프 다니엘스가 주연한 영화 덤 앤 더머를 본다면, 쉽게 dumb이란 단어의 의미를 이해할 수 있다.

2.2. -dom[편집]

'상태, 지위, 영토' 등을 나타내는 접미사. 예를 들어 스타덤(stardom)은 스타, 스타의 지위나 신분, 스타 세계 따위를 나타낸다.

아래는 그 밖에 이 접미사가 사용된 단어들.