됐

'되'와 '돼'의 구별과 맥락이 같다. '됬'이나 '됫'으로 쓰는 경우가 흔한데, 당연하지만 둘 다 잘못된 표기이다. 주로 '됬다'의 형태로 쓰이는데, '됬'은 현대 우리말에서는 사용하지 않는 글자이다. '뒀'으로 보일 수도 있다.

어떤 상황에서도 무조건 '됐' 또는 '되었'이 바르다. '됐'은 본말인 '되+었'의 준말이며, 그에 따라서 '됬'은 절대로 성립되지 않는다.[1] 즉, '됬'을 쓰는 것은 'ㅏ, ㅐ, ㅓ, ㅔ, ㅕ, ㅔ'로 끝나지 않은 동사 어간에 '-았-'/'-었-'/'-였-'을 안 붙이고 'ㅆ'을 붙이는 것과 같다.[2] '돼었'을 쓰는 것은 어미 '-어었-'을(어원상으로 '-어'를 두 번) 쓰는 것으로 볼 수 있다.[3]

이 원리로 '되'를 '하'로, '되어'를 '하여'로, '돼'를 '해'로 치환하는 방법이 있는데, 이 방법을 써 보면 '됬다', '안 되'는 '핬다', '안 하'가 되므로 그른 표기를 쉽게 구별할 수 있다. 각각 '됐다(했다)'와 '안 돼(안 해)'가 옳은 표현. 다만, 동사 어간에 'ㅆ'을 붙이는 말이 있기는 한 데다가 '하다'가 불규칙 활용 용언/접사인 건 감안할 필요가 있다. '핬다'와 '안 하'가 규칙 형태인데(가다→갔다, 안 가, 켜다→켰다, 안 켜), 이런 어미 생략을 '동모음 탈락'으로 부른다. '내다'처럼 어간 끝이 'ㅐ'/'ㅔ'이면 어미 '-었-'을 써도 되고 생략해도 된다(내다→내었다/냈다, 안 내어/안 내).

예시의 상태가?

'되'와 '돼'의 사용처를 구별하는 가장 쉬운 방법은 이 말을 쓸 곳에 '되어'를 치환해서 넣을 때 어색하면 '되'로, 어색하지 않으면 '돼'로 쓰는 것이다.

예시의 상태가?2

비슷한 방법으로 '쇠'와 '쇄'도 구별할 수 있다. '설을 쇤다', '설을 쇘다'는 옳은 표현이지만, '설을 쇴다'는 옳지 않은 표현이다. '괴다', '사뢰다', '아뢰다', '뵈다', '외다', '죄다', '꾀다', '쐬다', '쬐다'도 같은 방법으로 구별할 수 있다.

따라서 위키에서 '됬'을 발견하면 굳이 '됬'이라는 표기를 남겨 둘 특별한 이유[4]가 없는 이상은 즉각 수정하자. 혹시 '됬'이 정식발매 작품 제목 같은 데에 쓰였으면 모를까. '쉐'와 달리 이쪽은 위키 규정에 저촉될 일도 없을 것이니 마음껏 수정해도 괜찮다.

웹툰이나 넷 연재 소설 같은 매체에서는 작가의 부족한 국어 실력 때문에 '됬'이 보이는 일이 이따금 있고, 문제집에서 잘못된 표기를 고르라는 문제에 '됬'이 제시어로 나오는 것을 빼면 교열·교정 과정을 거치는 출판물이나 공영 방송, 유튜브 등에서 '됬'을 볼 확률은 0으로 수렴한다.

현대 한국어 문법상은 '됬'이라는 글자가 굳이 성립하려면 먼저 '됬-' 자체가 독자적인 어간을 형성하고 있는 용언이 있어야 한다. 현대 한국어에서 어간이 'ㅆ' 받침으로 끝난 말은 '있다' 하나뿐이고, 'ㅆ' 받침이 쓰이는 다른 경우는 과거형 어미 '-았/었-', 미래나 추측을 나타내는 어미 '-겠-'이 전부이다. '재밌다'도 '재미있다'가 줄어든 말이고, '어디 있다'가 줄어든 '어딨다'는 표준어는 아직 아니다. 그래야 '됬다'(됬- + -다), '됬는다'(됬- + -는- + -다), '됬었다'(됬- + -었- + -다),[5] '됬으니'(됬- + -으니) 등으로 활용할 수 있다. 하지만 그런 말은 없으므로 '됬'이라는 글자가 성립할 수 없는 것이다.

이러한 현상이 발생하는 까닭은, 위에서 언급한 것과 같이 한국어에서 실제로 /되/와 /돼/ 발음의 구별이 차차 옅어지기 때문으로 알려져 있다. 현대 한국어에서 /ㅚ/(/ø/)를 /ㅞ/(/we/)로 발음하는 것을 허용하고 있고, 'ㅐ'와 'ㅔ'의 구별이 발음상으로 사라져 가면서 /ㅞ/(/we/)와 /ㅙ/(/wɛ/) 발음 차이도 옅어지고 있다... 'ㅚ'를 단모음으로 발음하는 화자는 구별하기 아주 쉬울지도 모르겠다. 반대로 'ㅙ'까지 단모음으로 발음하면 말짱 황이지만...

하지만 그러는 것치곤 ‘ㅔ’와 ‘ㅐ’를 혼동하는 경우는 찾아보기 힘들다. ‘이렇개’나 ‘저렇개’, 또는 ‘데한민국’, ‘제직 증명서’와 같은 실수는 초등학교를 졸업한 이후론 거의 본 적이 없을 것이다. 평소에 글을 읽는 빈도가 적어서 올바른 형태가 익숙지 않은 게 원인일 가능성도 있다. 자주 접할 수 있으면 외국어를 그대로 한글로 옮겨도 “베스트 셀러”, “게이”, “웨어울프”, “데스 나이트”, “탱커” 등으로 쓰지, “배스트 샐러”, "개이", “왜(외)어울프”, “대스 나이트”, “텡커” 등으로 쓰지 않기 때문이다.

참고로 백괴사전에서는 관리자가 수시로 '됬'을 '됐'으로 치환하고 있기 때문에 토론 문서 등을 제외하고는 '됬'을 발견하기 어렵다. 그리고 이것만으로는 충분하지 않다고 생각했는지 문서에 '됬'을 추가하려고 하면 경고 메시지가 뜨도록 처리해 놓기까지 했다. 다만 메시지를 무시하고 저장을 하면 저장 자체는 되는데, 최근 바뀜이나 수정 내역에 '되다'의 잘못된 활용형이 사용되었다고 빨간색으로 표시된다.

나무위키에서도 이따금씩 보이는 문자로, 2016년 3월 27일에 한 사용자의 문의로 나무봇이 운용되어 '됬'에서 '됐'으로 일괄 치환된 적이 있다. 하지만 50일 가량이 지난 2016년 5월 20일 시점에서는 '됬'으로 검색하면 약 800여 건 정도가 떴다. 2019년 9월 22일 기준 오자가 있던 문서는 6200건이었지만 1년이 지난 2020년 9월 22일 기준은 약 1310개이다. '됬다'로 검색하면 약 570건정도 된다.

디시인사이드의 마이너 갤러리에선 가끔 주딱이 금지어로 '됬'을 해놓는 경우가 있다. 정식 갤에선 할수 없고 마이너 갤러리의 기능을 그나마 제대로 쓰는 몇 안되는 경우.

이러듯 사람들이 자주 혼동하다 보니, 어느 곳에서나 '됬'을 '됐'으로 고치는 문제에 시비가 붙는 경우가 잦다. 특히 말만 통하면 된다는 논리를 들어서 교정을 바라는 이들을 문법나치로 몰아가는 행동 또한 심심찮게 보이는 편. 또한 이와 반대로 '됐'을 틀린다며 교양 없고 무식해 보인다는 등 과민 반응을 보이는 이들도 적잖아서 두 파벌의 병림픽으로 비화되는 경우도 종종 있다. 맞춤법 공부가 병행되어야만 소강될 문제다.