Amo

1. 의미2. 여담

1. 의미[편집]

라틴어, 스페인어, 이탈리아어에서 '나는 사랑한다'라는 의미로 쓰인다. 발음은 '아모'. 스페인어에서 '사랑하다'를 뜻하는 동사 amar의 직설법 1인칭 단수 현재형, 이탈리아어에서 같은 의미의 동사인 amare의 직설법 1인칭 단수 현재형이다[1].
아래는 라틴어, 스페인어, 이탈리아어에서 주어의 수와 인칭에 다른 amo의 변화이다.

	1인칭 단수	2인칭 단수	3인칭 단수	1인칭 복수	2인칭 복수	3인칭 복수
라틴어	amo	amas	amat	amamus	amatis	amant
스페인어	amo	amas	ama	amamos	amáis	aman
이탈리아어	amo	ami	ama	amiamo	amate	amano

2. 여담[편집]

영국 드라마 셜록에 이 단어가 나온다[2]. 탄약을 뜻하는 단어 Ammunition의 줄임인 Ammo와 발음이 비슷해서 셜록을 포함한 모두가 Amo를 Ammo로 착각한다. 영어에서는 m이든 mm이든 발음이 모두 [m]으로 나니 구두로 '아모'라고 말하는 걸 듣는다면 발음을 구분할 수 없는 것[3]. 결국 셜록이 '아모'가 영어가 아니라 라틴어 Amo였음을 깨닫고 이는 극의 전개에 큰 분기점이 된다.

[1] 라틴어의 경우 확정된 동사 원형은 없고 보통은 그냥 amo 자체를 동사의 대표형으로 쓰지만(즉, 사전 찾을 때 amo라고 치면 나온다는 것), amo의 부정사는 amare이긴 하다.

[2] 셜록 시즌4 1화

[3] Ammo를 라틴어 식으로 발음하면 '암모'가 된다. 라틴어에서는 m과 mm의 발음이 구분되는 것. 마찬가지로 n과 nn의 발음도 구분된다. 일례로, '기원 후'를 뜻하는 용어인 Anno Domini(약자로 A.D.)의 발음은 '안노 도미니'이다.