Aurarobe

僕らは　磨りガラスのかすむ遠い空透かして
보쿠라와 스리가라스노 카스무 토오이 소라 스카시테
우리들은 젖빛 유리처럼 흐릿한 하늘 너머로

綺麗な夢を見る　澄みわたる夜に輝く星を
키레이나 유메오 미루 스미와타루 요루니 카가야쿠 호시오
아름다운 꿈을 바라보네. 맑게 개인 밤에 빛나는 별을

 

こぼれる　いくつもの星屑の響きを並べ
코보레루 이쿠츠모노 호시쿠즈노 히비키오 나라베
넘쳐흐르는 수많은 별들의 울림을 늘어놓아

五線を描きだそう　なつかしく胸に降る子守唄
고센오 에가키다소- 나츠카시쿠 무네니 후루 코모리우타
오선을 그리자. 그립게 가슴에 내리는 자장가를

 

奏でる銀の音色が　この夢を守ってくれるよ
카나데루 긴노 네이로가 코노 유메오 마못테쿠레루요
울리는 은빛 음색이 이 꿈을 지켜줄 거야

 

君の瞳にそそぐすべての光が　美しくあるように
키미노 히토미니 소소구 스베테노 히카리가 우츠쿠시쿠 아루요-니
너의 눈동자에 내리는 모든 빛이 아름다운 채로 있을 수 있기를

願っている
네갓테이루
바라고 있어

いつも君に笑顔のままでいて欲しいから
이츠모 키미니 에가오노 마마데 이테 호시이카라
너는 언제나 웃는 얼굴로 있어주었으면 하니까

 

ねえ君のその涙に　僕が帳を降ろすから
네에 키미노 소노 나미다니 보쿠가 토바리오 오로스카라
너의 그 눈물에 내가 장막을 드리울 테니

何も怖がらずに　まだ夢の中にいてもいいんだよ
나니모 코와가라즈니 마다 유메노 나카니 이테모 이인다요
아무것도 두려워 말고 아직 꿈속에 있어도 괜찮아
 

眠りに落ちる間際の　微笑みに癒されてく
네무리니 오치루 마기와노 호호에미니 이야사레테쿠
잠에 빠지려던 찰나, 미소에 마음이 아물어가네

 

いつか必ず　君に鮮やかな朝は訪れるだろう
이츠카 카나라즈 키미니 아자야카나 아사와 오토즈레루다로-
언젠가 분명 너에게 선명한 아침이 찾아오겠지

その日をずっと待ち焦がれて
소노히오 즛토 마치코가레테
그 날을 줄곧 손꼽아 기다리면서도

どこかで恐れているんだ
도코카데 오소레테이룬다
어딘가에 두려움을 품고 있었어

 

柔らかな手で　僕の頬に触れる君の
야와라카나 테데 보쿠노 호호니 후레루 키미노
부드러운 손을 나의 뺨에 대는 너의

仕草まで全部
시구사마데 젠부
몸짓까지 전부

焼き付けて覚えていくよ
야키츠케테 오보에테쿠요
기억에 아로새길게

夜明けが来ても笑えるように
요아케가 키테모 와라에루요-니
새벽이 다가와도 웃을 수 있도록


矛盾だらけの願いの影がかすめて消える
무쥰다라케노 네가이노 카게가 카스메테 키에루
모순뿐인 바람의 그림자가 흐릿해져 사라지네

本当は僕の弱さなんて
혼토와 보쿠노 요와사난테
사실은 나의 나약함 따위

何一つ知らなくていい
나니히토츠 시라나쿠테 이이
무엇 하나 알지 못해도 괜찮아

 

いつか必ず　君を鮮やかな朝が迎えるだろう
이츠카 카나라즈 키미오 아자야카나 아사가 무카에루다로
언젠가 반드시 선명한 아침이 너를 맞이하러 가겠지

大丈夫だよ
다이죠부다요
괜찮아

きっと君はここから歩いて行ける
킷토 키미와 코코카라 아루이테유케루
분명 너는 여기서부터 걸어나갈 수 있어

 

君の瞳にうつるすべての世界が
키미노 히토미니 우츠루 스베테노 세카이가
너의 눈동자에 비치는 모든 세계가

優しくあるように
야사시쿠 아루요-니
상냥한 채로 있을 수 있기를

見えるかな　さあ目を開けて
미에루카나 사아 메오 아케테
이제는 보일까, 자 눈을 뜨렴

新しい息吹を抱いてゆこう
아타라시 이부키오 다이테 유코-
새로운 숨결을 끌어안고 가자