Blue World

슈퍼주니어 일본 앨범 리스트
Hero (2013)	→	Blue World (2013)	→	MAMACITA -AYAYA- (2014)

Blue World

슈퍼주니어 일본 싱글 5집
발매일	일본 2013년 12월 11일 대한민국 2013년 12월 27일
프로듀서	이수만 (SM엔터테인먼트) 마츠우라 마사토 (에이벡스 트랙스)
기획사	SM엔터테인먼트
레이블	에이벡스 그룹
참여인원	9명
재생시간	13:30
타이틀곡	Blue World

1. 개요2. 《Bule World》3. 수록곡

3.1. Blue World

3.1.1. 가사3.1.2. 뮤직비디오

3.2. Candy

3.2.1. 가사

4. 여담

1. 개요[편집]

2013년 12월 11일에 발표된 슈퍼주니어의 일본 5번째 싱글. SUPER SHOW 5의 오사카 공연에 발맞춰 발매되었다. 최초로 일본 오리지널 곡으로만 구성된 싱글이지만 제목부터가 슈퍼주니어를 상징하는 'Blue World'라서 국내 발표 가능성도 살짝 엿보였는데 SMTOWN WEEK에서 한국어 버전이 공개됨으로서 이는 사실인 것으로 드러났다. 하지만 SMTOWN WEEK의 DVD 및 라이브 앨범 발매 계획은 없는 것으로 알려져 음원화 여부는 미궁으로... 다행인 것은 그 이후 2019년, SUPER SHOW 8 세트리스트에 포함되어 음원화가 될 가능성이 생겼다.

2. 《Bule World》[편집]

Blue World

CD			CD+DVD
트랙	곡명	작사	작곡	편곡	비고
01	Blue World 타이틀곡	아몬 하야시	Stephan Elfgren, Anders Wigelius	Stephan Elfgren	-
02	Candy	아키라	DAICHI, Robin Ericsson, Jin Choi	Jin Choi	-
03	Blue World (Instrumental)	-	Stephan Elfgren, Anders Wigelius	Stephan Elfgren	-
04	Candy (Instrumental)	-	DAICHI, Robin Ericsson, Jin Choi	Jin Choi	-
2013년 12월 11일 발매

3. 수록곡[편집]

3.1. Blue World[편집]

3.1.1. 가사[편집]

Blue World 가사

[가사 펼치기 · 접기 ]: Break!

青く澄んだ空見上げて Feelin’ so high
아오이 슨다 소라 미아게떼 Feelin’ so high
파랗게 맑은 하늘 올려다보며 Feelin’ so high
今始まるよほら Get ya groove on
이마 하지마루요 호라 Get ya groove on
지금 시작돼, 자 Get ya groove on

(Gotta paint in all blue now)

響く爆音 Turn it back on
히비쿠 바쿠온 Turn it back on
울려퍼지는 폭음 Turn it back on
Shake the whole world 揺らす君も来なよ
Shake the whole world 유라스 키미모 키나요
Shake the whole world 흔드는 너도 어서와

(音に乗せ誘惑)
(오토니 노세 유와쿠)
(소리에 실려 유혹해)

Ladies, it’s time 飛び込め Blue world
Ladies, it’s time 토비코메 Blue world
Ladies, it’s time 뛰어들어 Blue world

(染めてあげる wow…)
(소메떼 아게루 wow…)
(물들여줄게 wow…)

叫びなそう Make it loud, yeah
사케비나 소오 Make it loud, yeah
외쳐, 그래 Make it loud, yeah

Take you all, all the way blue world (Blue world)

Make you go, all the way blue world (Blue world)

今 I can see the 未来
이마 I can see the 미라이
지금 I can see the 미래

シアワセ呼び込む Vibe (Oh…)
시아와세 요비코무 Vibe (Oh...)
행복을 불러오는 Vibe (Oh…)

Your イマジネーション今解放 Be free (Free)
Your 이마지네에숀 이마 카이호오 Be free (Free)
Your 상상의 세계가 지금 펼쳐 져 Be free (Free)
さあヒカリへと誘うよ This beat
사아 히카리에또 사소우요 This beat
자 빛으로 이끌어 This beat

Blue world (Blue world)

青く押し寄せる Tide (Oh…)
아오쿠 오시요세루 Tide (Oh…)
파랗게 밀려오는 Tide (Oh…)

Break

Yeah, you’re welcome to this blue world

言葉の雨降らす Baby もっと声聞かせて Holla
코토바노 아메 후라스 Baby 못또 코에 키카세떼 Holla
언어의 비를 내리게 하는 Baby 좀 더 소리를 들려 줘 Holla

言わせてまだ
이와세떼 마다
말해줘 아직

(Gotta paint it all blue now)

いい感じピーカンに B.I.G 空と
이이 칸지 피이칸니 B.I.G 소라또
좋은 기분 쾌청하게 B.I.G 하늘과
シンクロする韻 Flow
싱크로스루인 Flow
맞아들어가는 운율 Flow
連れてくから揺れていて I know 愛を
쯔레떼쿠까라 유레떼이떼 I know 아이오
데리고 갈테니까 흔들리고 있어 I know 사랑을

(音に乗せ誘惑)
(오토니 노세 유와쿠)
(소리에 실려 유혹해)

Fellas, it’s time 飛び込め Blue world
Fellas, it’s time 토비코메 Blue world
Fellas, it’s time 뛰어들어 Blue world

(Ride the blue wave wow…)

叫びなそう Make it loud, yeah
사케비나 소오 Make it loud, yeah
외쳐 그래 Make it loud, yeah

Take you all, all the way blue world (Blue world)

Make you go, all the way blue world (Blue world)

今 I can see the 未来
이마 I can see the 미라이
지금 I can see the 미래

シアワセ呼び込む Vibe (Oh…)
시아와세 요비코무 Vibe (Oh…)
행복을 불러오는 Vibe (Oh…)

Your イマジネーション今解放 Be free (Free)
Your 이마지네에숀 이마 카이호오 Be free (Free)
Your 상상의 세계가 지금 펼쳐 져 Be free (Free)
さあヒカリへと誘うよ This beat
사아 히카리에또 사소우요 This beat
자 빛으로 이끌어 This beat

Blue world (Blue world)

青く押し寄せる Tide (Oh…)
아오쿠 오시요세루 Tide (Oh…)
파랗게 밀려오는 Tide (Oh…)

Big blue 音に乗せ Kick するどんな時も自分も Keep true
Big blue 오토니 노세 Kick 스루 돈나 토키모 지분모 Keep true
Big blue 소리에 실려 Kick하는 어떤 때라도 자신도 Keep true
晴れ渡る空へ放つよ沸かす Floor, yo
하레 와타루 소라에 하나쯔요 와카스 Floor, yo
맑게 개인 하늘에 쏘아올려 흥분시키는 Floor, yo

Don’t stop 来なもっと Baby rock on
Don’t stop 키나 못또 Baby rock on
Don’t stop 다가 와 좀 더 Baby rock on
To the top, top あとちょっとまだいけるよ
To the top, top 아또 춋또 마다 이케루요
To the top, top 여기서 조금만 더 아직 할 수 있어

So louder now

Blue world… (Blue world)

Blue world… (Blue world)

Hey, blue world… (Blue world)

青く押し寄せる Tide…
아오쿠 오시요세루 Tide...
파랗게 밀려오는 Tide...

Blue blue blue blue world

Take you all, all the way blue world (Blue world)

Make you go, all the way blue world (Blue world)

今 I can see the 未来
이마 I can see the 미라이
지금 I can see the 미래

シアワセ呼び込む Vibe (Oh…)
시아와세 요비코무 Vibe (Oh...)
행복을 불러오는 Vibe (Oh…)

Your イマジネーション今解放 Be free (Free)
Your 이마지네에숀 이마 카이호오 Be free (Free)
Your 상상의 세계가 지금 펼쳐 져 Be free (Free)
さあヒカリへと誘うよ This beat
사아 히카리에또 사소우요 This beat
자 빛으로 이끌어 This beat

Blue world (Blue world)

青く押し寄せる Tide (Oh…)
아오쿠 오시요세루 Tide (Oh…)
파랗게 밀려오는 Tide (Oh…)

3.1.2. 뮤직비디오[편집]

Blue World 뮤직비디오

3.2. Candy[편집]

3.2.1. 가사[편집]

Candy 가사

[가사 펼치기 · 접기 ]: It's true そうさ君に出会い魅かれ始めて
It's true 소오사 키미니 데아이 히카레 하지메떼
It's true 그래 너와 만나 끌리기 시작해서

一瞬でピークさ sparkしてもう狂いそうさ
잇슌데 피이크사 spark시테 모오 쿠루이 소오사
한 순간 최고조로 spark해서 이미 정신이 나간 것 같아

You make my life so beautiful!

心臓破りな your perfume
신조오 야부리나 your perfume
심장을 터뜨릴 것 같은 your perfume

まるで sweet, sweet confection!
마루데 sweet, sweet confection!
마치 sweet, sweet confection!

君の全て感じたい
키미노 스베떼 칸지따이
너의 모든 것을 느끼고 싶어

Candy, candy, come into me (Ei ei ei)

そのまま just melt in me! 溶けて行く
소노마마 just melt in me! 토케떼 이쿠
그대로 just melt in me! 녹아 가

Candy, can you come into me? (Ei ei ei)

You are! 悪戯ベイビー
You are! 이타즈라 베이비
You are! 장난꾸러기 베이비

Oh, you melt too fast! この時間を
Oh, you melt too fast! 코노 지칸오
Oh, you melt too fast! 이 시간을

Baby, let's go slow! Stop stop stop 止めて
Baby, let's go slow! Stop stop stop 토메떼
Baby, let's go slow! Stop stop stop 멈춰줘

Candy, candy, come into me! (Ei ei ei)

Fruity, juicy, tasty 甘い罠
Fruity, juicy, tasty 아마이 와나
Fruity, juicy, tasty 달콤한 덫

It's true 恋はそうアフレそうな soda みたいで
It's true 코이와 소우사 아후레 소우나 soda 미타이데
It's true 사랑은 그래 넘칠 것 같은 soda 같아서

ちょっとした just a touch コボレ出すのさ
춋또시타 just a touch 코보레다스노사
대수롭지 않은 just a touch 넘쳐흐르는거야

You make my life so beautiful !

宝石のように shining bright
호오세키노 요오니 shining bright
보석처럼 shining bright

まるで cute, cute piece of cake
마루데 cute, cute piece of cake
마치 cute, cute piece of cake

君は僕のものかい?
키미와 보쿠노 모노카이?
너는 나의 것인거니?

Candy, candy, come into me (Ei ei ei)

そのまま just melt in me! 溶けて行く
소노마마 just melt in me! 토케떼 이쿠
그대로 just melt in me! 녹아 가

Candy, can you come into me? (Ei ei ei)

You are! 悪戯ベイビー
You are! 이타즈라 베이비
You are! 장난꾸러기 베이비

Oh, you melt too fast! この時間を
Oh, you melt too fast! 코노 지칸오
Oh, you melt too fast! 이 시간을

Baby, let's go slow! Stop stop stop 止めて
Baby, let's go slow! Stop stop stop 토메떼
Baby, let's go slow! Stop stop stop 멈춰줘

Candy, candy, come into me ! (Ei ei ei)

Fruity, juicy, tasty 甘い罠
Fruity, juicy, tasty 아마이 와나
Fruity, juicy, tasty 달콤한 덫

Now, let me tell you how I feel

わかってる仕草 I wanna feel it
와깟떼루 시구사 I wanna feel it
의미심장한 표정 I wanna feel it

Give me just a bite now!

Candy, candy, come into me!

そのまま just melt in me!
소노마마 just melt in me!
그대로 just melt in me!

Candy, can you come into me?

Fruity juicy tasty so sweet (1 2 3 4)

Candy, candy, come into me (Ei ei ei)

そのまま just melt in me! 溶けて行く
소노마마 just melt in me! 토케떼 이쿠
그대로 just melt in me! 녹아 가

Candy, can you come into me? (Ei ei ei)

You are! 悪戯ベイビー
You are! 이타즈라 베이비
You are! 장난꾸러기 베이비

Oh, you melt too fast! この時間を
Oh, you melt too fast! 코노 지칸오
Oh, you melt too fast! 이 시간을

Baby, let's go slow! Stop stop stop 止めて
Baby, let's go slow! Stop stop stop 토메떼
Baby, let's go slow! Stop stop stop 멈춰줘

Candy, candy, come into me! (Ei ei ei)

Fruity, juicy, tasty 甘い罠
Fruity, juicy, tasty 아마이 와나
Fruity, juicy, tasty 달콤한 덫

4. 여담[편집]

수록곡 Blue World 후반부에 예성으로 추정되는 사람의 고음 애드리브가 담겨 있다.

[1] 유진룡, 안봉근, 이재만, 김한수, 윤전추, 이영선, 박원오, 박재홍 등 8인.

[2] 조윤선, 우병우, 조여옥, 최경희, 김경숙, 남궁곤, 정동춘 등 7인.

[3] 오전에 불참 사유서를 제출하고 출석하지 않았으나 국조위원들의 요구가 빗발쳐 오후 시간에 출석했다.

[4] 저 4명 중 2명도 처음에는 불참 사유서 쓰고 버티다가 국조위원들의 항의 및 출석요구가 빗발쳐 사실상 강제로 끌려나온 것이나 다름없다.