
발매	2019년 4월 12일
녹음	2018년
장르	쇼툰
러닝 타임	2:31
발매사	월트 디즈니 레코드
작곡가	앨런 멩컨
작사가	글렌 슬레이터
프로듀서	앨런 멩컨

1. 개요2. 영상3. 가사4. 관련 문서

1. 개요[편집]

라푼젤의 모험 시즌 2의 사운드트랙이다.

라푼젤의 모험 시즌 2 14화 스페셜 에피소드 '라푼젤과 위대한 나무'에서 등장.

유진과 랜스가 부르는 코믹성 듀엣이다.

극 중 위대한 나무 속에서 라푼젤 일행과 떨어진 둘은 괴상한 식물이 내뿜은 포자 때문에 환각을 보게 되고, 그 식물에 잡아먹힐 위기에 처한다. 그러나 식물이 내뿜은 포자 때문에 상황의 심각함을 인지하지 못하고 마치 마약을 한 것처럼 환상에 빠져 이를 즐기기 시작한다. 여기서 흐르는 게 서로의 우정을 강조하며 끝까지 함께하겠다는 내용의 이 노래.

유진의 오랜 친구 '랜스' 역의 성우가 실제 브로드웨이 뮤지컬 '알라딘'[1]의 '지니' 역이니만큼 이 노래도 브로드웨이풍 흥겨움이 물씬 담겨있다. 실제로 뮤비 중간에서 마치 뮤지컬 무대를 연상시키는 댄스 장면이 등장하기도 한다.

2. 영상[편집]

Buddy Song - Zachary Levi, James Monroe Iglehart

- 위훈, 송준석

3. 가사[편집]

원문

한국어 버전

[eugene]
If you're feeling jumpy, lost or low
I hope you know I'm here

[lance]
Life's a little bumpy, call me bro
I'll always lend an ear

[both]
Buddy
You're my best buddy

[eugene]
When things get nutty
You're always there, mon frère

[lance]
Touchè

[both]
And buddy
Who cares if people think it's strange
You're my best buddy, bud -- don't ever change

[lance]
When I need a wingman by my side
I hitch a ride with you

[eugene]
Ask for anything, man, I'll provide
It's no big whoop-dee-doo!

[both]
Buddy
You're my best buddy

[lance]
When I feel cruddy
You set me straight, old mate

[both]
So, buddy
No matter what the fates arrange
You're my best buddy, bud -- don't ever change!

[both]
Buddy
You're my best buddy

[lance]
Though life gets muddy

[eugene]
This friendship's clean, old bean

[both]
So, buddy
Whatever comes, however strange

[lance]
You'll always be my best buddy

[eugene]
More fun than the silliest putty

[lance]
You're never, ever a bit fuddy-duddy

[eugene]
You're something else that rhymes with nutty

[both]
You're my best buddy, bud -- don't ever change!

[유진]
네가 힘들 때나 슬플 때
옆에 있어줄게

[랜스]
사는 게 힘들 땐 연락해
귀를 빌려줄게

[유진]
진짜 말 그대로구나!

[둘 다]
친구 넌 나의 친구

[유진 & (랜스)]
도움 필요하면 (하면)
내 손을 잡아봐 (알았어)

[둘 다]
오 친구 남들은 신경 쓰지 마
넌 변함없는 최고의 친구

[랜스]
도움받을 일이 생기면
너에게 부탁할게

[유진]
뭐든지 부탁해 부담 없이
전부 해줄게

[랜스]
됐거든

[둘 다]
친구 넌 나의 친구

[랜스]
우울할 때도
너 때문에 힘이 나

[둘 다]
오 친구 힘든 일 생긴다 해도
넌 변함없는 최고의 친구

친구 넌 나의 친구

[랜스]
폭풍 몰아쳐도

[유진]
우리 우정은 영원해

[둘 다]
오 친구 힘든 일 생긴다 해도

[랜스]
넌 언제나 최고의 친구

[유진]
세상에서 제일 재밌고

[랜스]
까칠하지도 않고 마음 넓은

[유진]
누구도 대신할 수 없는

[둘 다]
넌 변함없는 최고의 친구

4. 관련 문서[편집]

라푼젤 시리즈/사운드트랙

[1] 이 뮤지컬의 작곡가도 앨런 멩컨이다.