Colorful World

빨간색은 Lyn의 파트
노란색은 히라타 시호코의 파트
파란색은 카와무라 유미의 파트
색이 없는 부분은 합창.

いつもの低調な
이츠모노 테이쵸나
평소같이 저조한

モノクロの世界で
모노쿠로노세카이데
흑백으로 된 세계에서

君達と出会って
키미타치토데앗테
너희와 만나서

空は一色じゃなく
소라와잇쇼쿠쟈나쿠
하늘은 한 색만 있는게 아니라

無数に色があると
무스우니이로가아루토
다양한 색이 있다는걸

教えてくれた
오시에테쿠레타
가르쳐 줬어

優しい雨降り注ぎ
야사시이아메후리소소기
부드러운 비가 내려와

心のレンズはらってゆく
코코로노렌즈하랏테이쿠
마음의 렌즈를 씻어주네

青黄 朱色
아오키이로슈이로
파랑, 노랑과 빨강색

彩る My New World
이로도루 마이 뉴 월드
칠해지는 나의 새로운 세계

自身の色を紡いでく
지분노이로오츠무이데쿠
자신의 색을 자아내와

もう隣にいない
모-토나리니이나이
더 이상 곁에 없는

君の手掴んで言いたいよ
키미노테츠칸데이-타이요
너의 손을 잡고 말하고 싶어

Let's make colors together

木陰に隠れた
코카게니카쿠레타
나무 그늘 아래 숨은

ただのエキストラに
타다노에키스토라니
보통 엑스트라에게

君は笑いかけ
키미와와라이카케
너는 웃어줘서

道の隅に咲く
미치노츠미니사쿠
길 모퉁이에 피어난

花も名前があると
하나모나마에가아루토
꽃에도 이름이 있다는걸

教えてくれた
오시에테쿠레타
가르쳐 줬어

黒い布を裁ち切って
쿠로이누노오타치킷테
검은 천을 걷어내고

カメラの前にみんとしいて立つ
카메라노마에니민토시-테타츠
카메라 앞에 용감히 서네

赤桃黄色
아카모모키이로
빨강, 분홍과 노란색

溢れる My New World
아후레루 마이 뉴 월드
넘쳐흐르는 나의 새로운 세계

自身の色を結んでく
지분노이로오무슨데쿠
자신의 색을 맺어 나가

もう隣にいない
모-토나리니이나이
더 이상 곁에 없는

君の手掴んで言いたいよ
키미노테츠칸데이-타이요
너의 손을 잡고 말하고 싶어

Let's tie colors together

そう、君が教えてくれた
소-키미가 오시에테쿠레타
그래, 네가 가르쳐줬어

雨上り、いい事あるって
아메아가리이이코토아룻테
비가 개이고 좋은 일이 있을거라고

本当はわかっていたんた
혼토-와와캇테이탄다
사실은 알고 있었어

うつむいていたら虹は見えない
우츠무이테타라니지와미에나이
고개를 숙이고 있으면 무지개는 보이지 않아

色とりどりに
이로도리도리니
형형색색으로

きらめく My New World
키라메쿠 마이 뉴 월드
반짝이는 나의 새로운 세계

虹はすべてをつなぐ
니지와스베테오츠나구
무지개는 모든걸 이어주네

涙を拭って
나미다오누쿳테
눈물을 닦고

最後に今言うよ
사이고니이마이우요
마지막으로지금 말할게

ありがとうと
아리가토-토
고맙다고

you’ve shown me
colorful world
유 쇼운 미 컬러풀 월드
넌 내게 무지개빛 세계를 보여줬어