Cube Escape: Case 23

What is Rusty Lake?
Rusty Lake가 뭘까?

---

- 데일 밴더미어

Cube Escape: Case 23에서 당신은 한 여자의 미스터리한 죽음을 조사하게 됩니다.
방에 있는 모든 증거들을 수집하면 Rusty Lake의 게이트를 발견할 수 있습니다.
이것은 당신이 지금까지 플레이한 탈출 게임 중 최고일 것입니다.

• Dale Vandermeer (데일 밴더미어)
• The Young Woman (여자)[4]
• Mr.Crow
• Robert Bob Hill (로버트 밥 힐)

The Murder Scene
살인 현장

It was the strangest scene I had ever seen in my long career as a homicide detective.
살인 전담 형사로 지내온 긴 세월 동안 목격한 가장 기괴한 장면이었다.

The first time I stepped into that room, i knew there was something more than just a dead body.
처음 방으로 발을 내딛는 순간, 시체 그 이상의 무언가 있다는 것을 직감했다.

---

1971년 가을, 살인 현장

The Investigation
수사

For months, I could not think about anything else than the events that happened after I found the dead woman.
죽은 여자를 발견한 뒤에 발생한 일들을 몇 달 간 잊을 수 없었다.

What is Rusty Lake?
Rusty Lake가 뭘까?

I collected all the information I could find and locked myself into my office, trying to learn more about Rusty Lake and this mysterious woman.
나는 찾을 수 있는 모든 정보를 모은 뒤, 이상한 여자와 Rusty Lake에 대해 더 알아보기 위해 사무실에 틀어박혀 있었다.

---

1972년 여름, 나의 사무실

The Chapel
예배당

At last, I was close to Rusty Lake.
드디어 나는 Rusty Lake에 가까워졌다.

Alltough[6] I did not understand what happened, after a deep sleep I found myself in the mysterious chapel I knew from the pictures.
무슨 일이 벌어졌는지 이해하기가 어려웠지만, 나는 깊은 잠을 잔 뒤에 사진 속에서 보던 예배당에서 깨어났다.

---

1972년 여름, 예배당

The Cabin
오두막

Silently, the Old crow and I sailed to a small island in the middle of the lake.
나이든 까마귀와 나는 말없이 호수 중앙의 섬으로 배를 타고 갔다.

Without a word, the crow left me, wondering what to do.
까마귀는 아무 말도 남기지 않고 떠났고, 나는 뭘 해야 할 지 난감했다.

---

1972년 여름, 오두막

The End
끝

Finally, I reached the lake. I could not feel my body anymore.
드디어 나는 호수에 다다랐다. 내 몸을 더 이상 느낄 수 없었다.

The time felt different to me, like I did not only lived that moment, but also my past.
현재와 과거를 동시에 경험하듯이 시간이 평소와 다르게 느껴졌다.

All my memories captured in little cubes, floating around the lake.
나의 모든 기억들은 작은 큐브 안에 갇혀서 호수 주위에 떠 있었다.