DELE

1988년에 처음 선보인 외국어로서의 스페인어 능력을 평가하는 시험이다. Instituto Cervantes(세르반테스 문화원)가 주최하는 가장 대표적인 스페인어 국제공인 자격증 시험이다. 델레 사이트

점수제가 아닌 등급제이다. 이는 유럽언어기준에 따라 분류한 것이며, 이에 따라 스페인 역시 외국어교육정책에서 이 기준을 도입하여 시험에 적용하고 있다.[1] 총 6단계로 나뉜다.

시험은 모두 4개의 영역으로 되어있다. 하지만, 이걸 다시 2모둠으로 나눌수있는데, 읽기・글짓기, 듣기・말하기 (성적표기준) 로 되어 있다. 다만, C1는 읽기・듣기 + 글짓기, 듣기・읽기/읽기 + 말하기로 구성되어 있고, C2는 읽기 + 듣기, 듣기 + 읽기 + 글짓기, 읽기 + 말하기의 3개의 영역 = 3개의 모둠으로 구성되어 있다. 두 모둠(C2는 세 모둠) 가운데 하나라도 미달되면 안된다. 합격하려면 각 영역에서 가장 낮은 합격점을 꼭 넘어야하는데 60% 이상 정답이어야한다. 각 영역이므로 예를 들어 읽기・글짓기 영역에서 독해를 못봤더라도 작문을 잘봐서 읽기・글짓기 합계 60%만 넘으면 된다는 것이다. 합격이면 APTO, 그렇지 않으면 NO APTO라고 나온다.

A1
계란, 우유 그리고 딸기를 산다.
문: 메모에 따르면...
a) 슈퍼마켓에 간다.
b) 극장에 간다.
c) 해변에 간다.

A2
안달루시아 관광 특가
특별 예약 기간: 3월 6일부터 10일까지
봄 축제에 참여하세요.
축제 기간 포함 4박 5일 여정
카드 결제 수수료 없음
호텔과 1일 2식 제공
안달루시아 지방의 정취를 느낄 수 있는 이 여행은 3월 한 달 내내 예약 가능합니다.
특별 예약 기간에는 20% 할인된 가격으로 예약할 수 있습니다.
문: 해당 여행에서는...
a) 이동 수단이 제공된다.
b) 5일 동안만 예약할 수 있다.
c) 카드 결제가 가능하다.

B1
콜럼버스 정복 이전의 멕시코에서는, 가족의 권위는 아버지에게 부여되었는데, 아버지는 자식들에게 말하곤 하였다. "너희 부모를 사랑하고 존경하고 공경해라." "연장자와 병자와 맹인을 비웃지 마라." 사람들은 혼전순결을 매우 중요시했는데, 배우자 외 다른 사람과의 성관계는 엄격히 처벌되었다. 대부분의 남성은 아내 한 명만을 거느릴 수 있었고, 오직 우두머리들만이 아내 여러 명을 거느렸다. [...]
문: 글에 따르면, 스페인 사람들이 오기 전에는...
a) 사람들은 어머니를 공경하지 않았다.
b) 많은 남자들이 여러 여자와 결혼했다.
c) 아버지가 한 가족의 우두머리였다.

B2
광천수를 구입 목록에 포함시키는 건 꽤 좋은 생각인 것처럼 보인다. 수돗물은 아무리 안전하더라도 썩 좋은 품질이 나오지 않을 수도 있고 사람들의 건강에 영향을 끼칠 수도 있기 때문이다. 무색, 무향, 무취, 물을 묘사하는 단어들이다. 그러나 확실한 것은 광천수조차 이러한 성질을 만족시키지 못한다는 것이고, 가정용 물은 더 심하다. 수돗물의 수질은 꽤 논쟁적인 주제이다. 시청 및 여타 공공 기관들은 물을 모으고, 마시기 좋게 하여 여러 용도(음용, 요리, 목욕, 관개 등)로 사용할 수 있도록 도시 주민들에게 공급한다. 안전성은 보증되어 있다. 적어도 국가 혹은 지자체에서 정한 기준은 만족한다. 하지만 이것이 물 수질이, 어떤 경우에서는, "나쁘지 않다"는 뜻은 아니다. [...]
문: 글쓴이에 따르면 사람들이 보통 집에서 사용하는 물은...
a) 항상 병에 담긴 물로 보충해야 한다.
b) 규칙으로 정해진 것보다 품질이 좋다.
c) 항상 건강을 보증할 만한 품질은 아니다.

C1
교육용 백과사전 에듀라인 2012: 프로그램 사용 조건
1. 귀하와 당사와의 관계
- 귀하의 사용물, 소프트웨어 및 에듀라인 2012 서비스에 대한 사용은 모든 외부적 합의에 따라 획득 가능한 서비스는 배제되며 귀하와 당사간 서명된 본 전반 법률적 합의 조건을 따릅니다.
- 해당 조건이 구속력을 가질 때, 귀하와 에듀라인 서비스간 서명된 합의는 동봉된 문서에 기재된 사항에 따라 부가적 서비스 이용 조건과 본 합의의 승인 이후 체결된 서비스에 적용 가능한 모든 법적 경고 조건을 포함할 수 있습니다. [...]
문: 문서에 따르면, 본 합의에 적힌 조건들은...
a) 해당 합의를 통해 체결된 서비스에 관해서만 다룬다.
b) 이후 시점에서 에듀라인에 관해 체결될 모든 서비스를 규제할 수 있다.
c) 자동적으로 회사와 체결한 모든 다른 서비스의 조건을 포함한다.

스페인어를 모국어 또는 공용어로 쓰지 않는 나라의 국적을 가진 사람들을 대상으로 한다. 하지만 스페인어권 국가 출신자라고 해도 시험을 칠 수 있는 특정 자격에 부합하면 시험을 칠 수 있다.

상당수가 스페인어 학원을 다니면서 공부하고 있다. 국내에서도 교재가 나오긴 했지만 내용이 상대적으로 부족하고 스페인에서 나온 책도 있으나 비싸다. 그래서 보통 학원에 등록하여 기출 문제 등을 풀면서 시험을 준비한다. 각 학원에서 시험접수 대행도 해 주고 있다. 그런데 Instituto Cervantes 웹사이트에서 델레관련 항목으로 들어가면 기출문제가 있긴 하다.[6]

원서접수기간은 2015년 기준으로 2월 16일~시험일 한 달 이전까지이다. 날짜는 해마다 조금씩 다르므로 검색해 볼 것을 권한다.

대한민국(Corea del Sur)에서는 두 곳의 시험장이 있다.

2011년에는 2,500명이 응시했다고 한다.
한국에서의 응시료는 15만원(A1)에서 29만원(C2) 정도이다. 졸업 목적으로 시험을 보거나 연속 응시자의 경우 10% 할인이 된다. 자세한 건 http://seul.cervantes.es/ko/dele_diplomas/dele_fees_dates_discounts.htm

국가별 시험장 조회
그 외에도 세계 곳곳에 대학, 어학원 등 공인된 시험장이 있다. 스페인어권 국가로 어학연수를 간다면 현지에서 취득할 수 있다. 응시료와 시험 감독관은 나라마다 천차만별이라 복불복이다.

합격증 수령에는 시간이 상당히 많이 걸린다. 사이트에서 2~3개월은 지나야 합격 여부를 확인할 수 있다. 접수번호를 꼭 기억하고 있어야 조회 가능하다. 응시 후 6개월 정도는 되어야 응시원서에 기재했던 주소지로 종이에 인쇄된 합격증(Diploma)이 온다. 2015년 5월 DELE 시험부터는 합격여부 확인사이트에서 성적증명서와 CSV 코드를 확인할 수 있다. 추후 교육기관이나 회사에서 시험 결과를 증명하는 문서를 요구한다면, 이 CSV 코드를 성적진위여부 페이지에서 조회하여 진위여부를 확인할 수 있다고 한다.