DEVIL / MAGIC

슈퍼주니어 일본 앨범 리스트
MAMACITA -AYAYA- (2014)	→	DEVIL / MAGIC (2016)	→	On and On (2017)

DEVIL / MAGIC

슈퍼주니어 일본 싱글 7집
발매일	일본 2016년 1월 6일 대한민국 2016년 2월 4일
프로듀서	이수만 (SM엔터테인먼트) 마츠우라 마사토 (에이벡스 트랙스)
기획사	SM엔터테인먼트
레이블	에이벡스 그룹
참여인원	9명
재생시간	14:26
타이틀곡	DEVIL MAGIC

1. 개요2. 《DEVIL / MAGIC》3. 수록곡

3.1. DEVIL

3.1.1. 가사

3.2. MAGIC

3.2.1. 가사

1. 개요[편집]

2016년 1월 6일에 발표된 슈퍼주니어의 일본 7번째 싱글. 슈퍼주니어의 팬미팅 투어인 SUPER CAMP의 도쿄 공연에 발맞춰 발매되었다. 국내 번안곡으로만 구성된 양A면 싱글로 86년생 멤 버 들의 입대 이후이자 SUPER CAMP의 일정에 맞춰 발표되다 보니 여느 싱글에 비해서도 발매 시점이 상당히 늦었다.

또한 국내 앨범 발표 당시 일본어 버전을 촬영하지 못한 점으로 미루어 보아 일본 발매를 애초부터 염두에 두지 않았을 가능성을 시사하고 있다.

2. 《DEVIL / MAGIC》[편집]

DEVIL / MAGIC

CD			CD+DVD
트랙	곡명	작사	작곡	편곡	비고
01	DEVIL 타이틀곡	아몬 하야시	Kenzie, The Stereotypes, Micah Powell		-
02	MAGIC	아키라	이주형, Thomas Sardorf, G-High	이주형, G-High	-
03	DEVIL (Instrumental)	-	Kenzie, The Stereotypes, Micah Powell		-
04	MAGIC (Instrumental)	-	이주형, Thomas Sardorf, G-High	이주형, G-High	-
2016년 1월 6일 발매

3. 수록곡[편집]

3.1. DEVIL[편집]

3.1.1. 가사[편집]

DEVIL 가사

[가사 펼치기 · 접기 ]: 何から話せば良い? 言葉が出ない
나니카라 하나세바 이이? 고토바가 데나이
뭐부터 이야기하면 좋니? 말이 안 나와

吸い込まれる瞳直ぐに思考が stop
스이코마레루 히토미 스구니 시코-가 stop
빨아 들일 수 있는 눈동자 곧 생각이 stop

求めるほどにもう Oh baby baby please don't go
모토메루 호도니 모- Oh baby baby please don't go
요구할 정도로 이제 Oh baby baby please don't go

跪く事もきっと直ぐに自然になるだろう
히자마즈쿠 코토모 킷토 스구니 시젠니나루다로-
무릎을 꿇는 것도 분명 바로 자연스러워질거야

君の事を思うだけそれだけで眠れないんだ
키미노 고토오 오모우다케 소레다케데 네무레나인다
너를 생각하는 것만으로, 그것만으로 잘 수 없어

What is wrong with me? 何もかもが First time
What is wrong with me? 나니모카모가 First time
What is wrong with me? 무엇이든지 First time

冷たく熱い Devil ゲリラ豪雨ばりシャワー
츠메타쿠 아츠이 Devil 게리라 코우바리 샤와-
차고 뜨거운 Devil 게릴라 호우같은 샤워

火照る My body 冷ましたら渇きが襲うよ My heart
호테루 My body 사마시타라 카와키가 오소우요 My heart
화끈한 My body 식히면 갈증이 습격하는 My heart

砂漠の一雫赤道におちる影
사바쿠노 히토시즈쿠 세키도-니 오치루 카게
사막의 물방울 적도에 떨어지는 그림자

一瞬の快楽もっと強く求めさせるだけ君は
잇슌노 카이라쿠 못토 츠요쿠 모토메사세루다케 키미와
한순간 쾌락을 더 강하게 요구시키는 것일뿐 너는

冷たく熱い
츠메타쿠 아츠이
차고 뜨거워

君が泣いたらその涙は
키미가 나이타라 소노 나미다와
너가 울면 그 눈물은

僕に拭かせてほしい許されるなら
보쿠니 후카세테 호시이 유루사레루나라
내가 닦고 싶어 허락 받을 수 있다면

星に願いを本気で賭ける今夜
호시니 네가이오 혼키데 카케루 콘야
별에 소원을 진심으로 걸어 오늘 밤

求めては訪れる絶望さえも愛おしい
모토메테와 오토즈레루 제츠보-사에모 이토오시이
찾아오는 절망마저도 사랑스러워

言葉じゃ足りないのさ Romanticより入り組んだ Feeling
코토바쟈 타리나이노사 Romantic요리 이리쿤다 Feeling
말만으로는 부족해 로맨틱보다 복잡한 Feeling

君はこの感情を何で呼ぶの?
키미와 코노 칸죠~ 난데 요부노?
너는 이 감정을 뭐라고 부르니?

冷たく熱い Devil ゲリラ豪雨ばりシャワー
츠메타쿠 아츠이 Devil 게리라 코우바리 샤와-
차고 뜨거운 Devil 게릴라 호우같은 샤워

火照る My body 冷ましたら渇きが襲うよ My heart
호테루 My body 사마시타라 카와키가 오소우요 My heart
화끈한 My body 식히면 갈증이 습격하는 My heart

砂漠の一雫赤道におちる影
사바쿠노 히토시즈쿠 세키도-니 오치루 카게
사막의 물방울 적도에 떨어지는 그림자

一瞬の快楽もっと強く求めさせるだけ君は
잇슌노 카이라쿠 못토 츠요쿠 모토메사세루다케 키미와
한순간 쾌락을 더 강하게 요구시키는 것일뿐 너는

冷たく熱い
츠메타쿠 아츠이
차고 뜨거워

まだ足りない満たされたい君だけさ Ha. Hit it up
마다 타리나이 미타사레타이 키미다케사 Ha. Hit it up
아직 모자라 채우고 싶어 너만 Ha. Hit it up

Hear me out~ Hear me out~

君は~ (君は~)
키미와~ (키미와~)
너는~ (너는~)

I say 何がじゃなくて (何がじゃなくて)
I say 나니가쟈나쿠테 (나니가쟈나쿠테)
I say 뭔가가 아니어서 (뭔가가 아니어서)

I say 全てが so perfect
I say 스베테가 so perfect
I say 모든 게 so perfect

And I say ここにいて
And I say 코코니 이테 (코코니 이테)
And I say 여기에 있어 (여기에 있어)

And I say ずっと Stay with me
And I say 즛토 Stay with me
And I say 계속 Stay with me

冷たく熱い Devil ゲリラ豪雨ばりシャワー
츠메타쿠 아츠이 Devil 게리라 코우바리 샤와-
차고 뜨거운 Devil 게릴라 호우같은 샤워

火照る My body 冷ましたら渇きが襲うよ My heart
호테루 My body 사마시타라 카와키가 오소우요 My heart
화끈한 My body 식히면 갈증이 습격하는 My heart

砂漠の一雫赤道におちる影
사바쿠노 히토시즈쿠 세키도-니 오치루 카게
사막의 물방울 적도에 떨어지는 그림자

一瞬の快楽もっと強く求めさせるだけ君は
잇슌노 카이라쿠 못토 츠요쿠 모토메사세루다케 키미와
한순간 쾌락을 더 강하게 요구시키는 것일뿐 너는

冷たく熱い
츠메타쿠 아츠이
차고 뜨거워

冷たく熱い
츠메타쿠 아츠이
차고 뜨거워

冷たく熱い
츠메타쿠 아츠이
차고 뜨거워

冷たく熱い
츠메타쿠 아츠이
차고 뜨거워

欲しがる程冷たく熱い
호시가루 호도 츠메타쿠 아츠이
원하는 만큼 차고 뜨거워

3.2. MAGIC[편집]

3.2.1. 가사[편집]

MAGIC 가사

[가사 펼치기 · 접기 ]: Girl, that magic girl

両手の縄解いたのは It's you baby
료-테노 나와 토이타노와 It's you baby
양손에 묶인 줄을 풀어준 건 It's you baby

Let me know Let me know Is this true?

スルリと抜けて振り向き
스루리토 네케테 후리무키
스르르 빠져서 뒤돌아보아

You gave me a wink tonight

もうアリエナイ!
모- 아리에나이!
정말 말도 안돼!

完壁さ Head to toe
칸페키사 Head to toe
완벽해 Head to toe

Sexy girl その全て
Sexy girl 소노 스베테
Sexy girl 그 모든 게

香りだけ残して
카오리다케 노코시테
향기만 남기고

You're Gone! You're Gone!

イリュージョン Done!
이류-죤 Done!
Illusion done!

いま目の前で魅せて欲しいのさ
이마 메노 마에데 미세테 호시이노사
지금 눈 앞에서 나에게 반하게 만들고 싶어

いつだって君は So Magical
이츠닷테 키미와 So magical
언제나 너는 So magical

She's so hot She's on fire

驚愕 Tricks up そのシルクハットの中に
쿄-가쿠 Tricks up 소노 시루쿠핫토노 나카니
깜짝! Tricks up 그 실크 해트의 안에

She's so cool Beautiful

タネもシカケもあるのさ恋は (Yeah Yeah)
타네모 시카케모 아루노사 코이와 (Yeah Yeah)
수법도 속임수도 있는 거야 사랑은 (Yeah Yeah)

Baby Baby Am I welcome to the show?

Wishing Wishing 夢叶えましょう
Wishing Wishing 유메 카나에마쇼
Wishing Wishing 꿈아 이루어져라

She's so hot She's on fire

3 2 1 It's Magic Magic Magic Girl (Oh!)

She's so mysterious I'm delirious

覚めない魔法さ溺れそうなんだ
사메나이 마호-사 오보레 소-난다
풀리지 않는 마법이야 빠질 것 같아

声も出せない Hey 締めつけるようさ Girl Hey
코에모 다세나이 Hey 시메 츠케루요-사 Girl Hey
말도 안 나와 Hey 조여오는 것 같아 Girl Hey

This girl is magic And I'm... I'm so ecstatic
いい加減 Wanna hit back
이이 카겐 Wanna hit back
이제 그만 Wanna hit back

そろそろこっちの番さ Let me! (She's all that)
소로소로 콧치노 방사 Let me! (She's all that)
슬슬 이쪽 차례야 Let me! (She's all that)

スワロフスキーをちりばめたドレス (Baby She's all that)
스와로후스키-오 차리바메타 도레스 (Baby She's all that)
스와로브스키를 박은 드레스 (Baby She's all that)

始まるドラムロール、シンバルが鳴ったらスパーク!
하지마루 도라무로-루, 신바루가 낫타라 스파-쿠!
시작되는 드럼 롤, 심벌즈가 울리면 스파크!!

君はもう腕の中
키미와 모- 우데노 나카
너는 이미 내 품 안에

She's so hot She's on fire

驚愕 Tricks up そのシルクハットの中に
쿄-가쿠 Tricks up 소노 시루쿠핫토노 나카니
깜짝! Tricks up 그 실크 해트의 안에

She's so cool Beautiful

タネもシカケもあるのさ恋は (Yeah Yeah)
타네모 시카케모 아루노사 코이와 (Yeah Yeah)
수법도 속임수도 있는 거야 사랑은 (Yeah Yeah)

Baby Baby Am I welcome to the show?

Wishing Wishing 夢叶えましょう
Wishing Wishing 유메 카나에마쇼
Wishing Wishing 꿈아 이루어져라

She's so hot She's on fire

3 2 1 It's Magic Magic Magic Girl (Oh!)

Magic tricks わかるかな? Baby
Magic tricks 와카루카나? Baby
Magic tricks 알고 있을까? Baby

Girl それは君の方
Girl 소레와 키미노 호-
Girl 그것은 네 방식이야

Chitty bang bang ほらだんだん
Chitty bang bang 호라 단단
Chitty bang bang 자, 점점

Now まかせなよ Slow mo
Now 마카세나요 slow mo
Now 내게 맡겨봐 slow mo

呪文となえるよ Tonight
쥬몬토 나에루요 Tonight
주문을 외워 Tonight

とっておきの Fast one かけてあげる
톳테 오키노 Fast one 카케테 아게루
비장의 Fast one 걸게 해줄게

君だけに All around the world
키미다케니 All around the world
너만에게 All around the world

I'm addicted to you magic magic girl

She's so hot She's on fire

驚愕 Tricks up そのシルクハットの中に
쿄-가쿠 Tricks up 소노 시루쿠핫토노 나카니
깜짝! Tricks up 그 실크 해트의 안에

She's so cool Beautiful

タネもシカケもあるのさ恋は (Yeah Yeah)
타네모 시카케모 아루노사 코이와 (Yeah Yeah)
수법도 속임수도 있는 거야 사랑은 (Yeah Yeah)

Baby Baby Am I welcome to the show?

Wishing Wishing 夢叶えましょう
Wishing Wishing 유메 카나에마쇼
Wishing Wishing 꿈아 이루어져라

She's so hot She's on fire

3 2 1 It's Magic Magic Magic Girl (Oh!)

She's so hot Sexy girl その全て
She's so hot Sexy girl 소노 스베테
She's so hot Sexy girl 그 모든 게

The show's starting on time So hot So hot

She's so cool

Hey I need a little more trick here

This love is magic I'm so ecstatic