1. 개요[편집]

초회한정반A 자켓

초회한정반B 자켓

통상반 자켓

#!HTML
<iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/7Bgr76R0eeg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

PV 영상

일본 그룹 ゴールデンボンバー의 13번째 싱글 음반이자 그 표제곡. 2013년 1월 1일 Zany Zap에서 발매 되었으며 1월 2째주(14일) 오리콘 차트에서 초동 판매량 10만 장을 넘기며 주간 1위를 달성 하였다.

뮤비를 보면 알겠지만 어깨에 뽕이 왕창 들어간 형형 색색 하이 컬러 정장부터 복고풍 멜로디와 춤, 무도장 등등 80년대 버블 경제시대의 일본을 떠올리게 하는 곡으로 역시 골덴봄바 답다는 반응과 함께 인기를 끌었으나 골덴 봄바의 리더이자 작곡가 키류인 쇼는 자신의 블로그에서 차트 순위와 판매량이 상술을 통해서 얻은 것이라며, 다음 싱글에서는 팬들을 곤란하게 만들고 싶지 않다며 씁쓸함과 팬들에 대한 미안한 심정을 밝혔다.~~오오 키리쇼 오오~~

2. 가사[편집]

[1]
誰のツレだかわからないがマブい
다레노츠레다카와카라나이가바부이
누구 일행인지는 모르겠지만 눈부셔

今夜オマエだけにダンシンin Tonight
콩야오마에다케니단싱in Tonight
오늘밤 너만을 위한 댄싱in Tonight

ごった返すフロアーの中じゃ
곳타가에스후로아노나카쟈
혼잡한 플로어 안에서

ヤワなダンスStepじゃノンノン他を当たりな
야와나단스Step쟈농농호카오아타리나
김 빠지는 댄스Step으론 non non 주목 받지 못 해

開けたシャンパンの強さに酔っ払い
아케타샴팡노츠요사니욧빠라이
뚜껑 딴 샴페인에 취해 곤드레 만드레

少しばかり気が強くなるフィーリング
스코시바카리키가츠요쿠나루 휘링구
왠지 조금 기세등등 해져가는 필링

ダメで元々、一期一会
다메데모토모토, 이치고이치에
안 되면 말지 뭐, 인생에 단 한 번 뿐인

夜に乾杯を
요루니칸빠이오
이 밤에 건배를

細いヒールから
호소이히루카라
얇은 하이힐에서 부터

こぼれるイヤラシさに
코보레루이야라시사니
흘러 넘치는 섹시함에

オレのwild soulがシビレ切らして
오레노wild soul가시비레키라시테
나의 wild soul이 기다림에 지쳐

one step two step 誰も邪魔出来ない
one step two step 다레모쟈마데키나이
one step two step 누구도 방해할 수 없어

Dance My Generation

オマエに見せたいのは
오마에니미세타이노와
네게 보여주고 싶은건

Dance My Generation

カッコつけたオレだけ
칵코츠케타오레다케
간지나는 내 모습 뿐

Dance My Generation

サンドリヨンをTonight 見つけた
산도리용오 Tonight 미츠케타
신데렐라를 Tonight 발견했어

オレのパなさがそろそろわかったろう?
오레노파나사가소로소로와캇타로오?
내가 쩐다는걸 너도 슬슬 느꼈겠지?

ちょっとソファーでTo Drink'n so サワーフィーリング
춋토소화데 To Drink'n so 사와 휘링구
잠시 소파에서 To Drink'n so 사와 필링

踊る前と後じゃオレを見る Looking
오도루마에토아토쟈오레오미루 Looking
춤 추기 전과 후의 나를 보는 Looking

eye color 違うだろう
eye color 치가우다로
eye color가 다르잖아

他の男等が
호카노오토코라가
다른 사내놈들이

オマエを見てるけど
오마에오미테루케도
너를 보고 있지만

オマエが見てるのは紛れもないこのオレのsuper excite dance step!
오마에가미테루노와마기레모나이코노오레노super excite dance step!
네가 보고 있는건 틀림없이 이 나의 super excite dance step!

Dance My Generation

オマエも気付いただろう
오마에모키즈이타다로오
너도 눈치 챘겠지

Dance My Generation

オレに惚れてること
오레니호레테루코토
내게 반해 있다는 걸

Dance My Generation

ヤケドさせてくれよ今すぐ
야케도사세테쿠레요 이마스구
내 매력에 푹 빠져보라구 지금 당장

声をかけたけど
코에오카케타케도
말을 걸어봤지만

ツレない素振りなのは
츠레나이소부리나노와
시큰둥한 반응인 건

あまりにもオレが
아마리니모오레가
너무나도 이 내가

眩し過ぎて?目が眩んで?
마부시스기테?메가쿠란데?
눈 부셔서? 현기증이 나서?

照れてるの?人見知り?
테레테루노?히토미시리?
수줍은거니? 낯가림?

こっちカモン!リトルCAT!
콧치카몬!리토루CAT!
이리 컴온! 리틀 CAT!

天邪鬼!可愛いなもう!!!
아마노자쿠!카와이나모오!!!
츤데레! 뿅가 죽네!!!

Dance My Generation

オレが見えないのか?
오레가미에나이노카?
내가 보이지 않는거니?

Dance My Generation

こんなにパーフェクトなのに
콘나니파훼쿠토나노니
이다지도 퍼펙트한데

Dance My Generation

オレは…ステルスか?ねぇ見てよ
오레와…스테루스카?네에미테요
나는…투명인간인가? 좀 보라고

フィーリング
휘링구
필링

Dance My Generation

先月もこんなことあったなぁ
센게츠모콘나코토앗타나아
저번달도 이런적 있었지

Dance My Generation

気付きゃ1人、電車
키즈캬히토리, 덴샤
정신차려보니 홀로, 전차안

Dance My Generation

自転車盗まれた、慣れたよ
지텐샤누스마레타, 나레타요
자전거 도둑 맞았어, 이젠 익숙해

アゲイン
아게인
어게인

Dance My Generation

オマエに見せたいのは
오마에니미세타이노와
네게 보여주고 싶은건

Dance My Generation

カッコつけたオレだけ
칵코츠케타오레다케
간지나는 내 모습 뿐

Dance My Generation

サンドリヨンはTonight 消えてく
산도리용와 Tonight 키에테쿠
신데렐라는 Tonight 사라져가

Dance My Generation

ギブミー!ラブ事件!
기브미! 러브지켄!
기브미! 러브사건!

Dance My Generation

ハリーアップ!アルバイト!
하리압뿌! 아르바이토!
허리업! 아르바이트!

Dance My Generation

ダメだ!バブルはもう弾ける!
다메다!바브루와모오하지케루!
안돼! 버블은 이제 곧 터져버려![2]

3. 리듬게임에 수록[편집]

~~본격 라이센스 사골곡 시즌2~~ 전의 곡과 마찬가지로 2013년 4월 유비트 소서, 리플렉 비트 콜레트에 수록되었으며 태고의 달인 시리즈 ソライロ버전 V1.08에 추가되었다. ~~이번에도 전과 마찬가지로 사골은 회사도 안 가립니다.~~

유비트 시리즈와 리플렉 비트 시리즈 안에서 쓰는 자켓은 통상반 자켓.

3.1. 유비트 시리즈[편집]

레벨	BASIC	ADVANCED	EXTREME
레벨	2	8	9.8
노트수	211	542	694
BPM			133
곡 이력			유비트 소서에서 2013/4/1 첫 수록 유비트 플러스에서 ゴールデンボンバー pack 2에 수록 유비트 페스토에서 2019/2/25 삭제

곡 목록으로 돌아가기

#!HTML
<iframe width="640" height="360" src="//www.youtube.com/embed/mWu7iCSbcFo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

EXTREME 엑설런트 영상

기본적으로 익스트림 패턴은 타이밍이 가사에 맞춰 나오는 편이지만 보컬 이외의 사운드에 맞춰서 나오는 경우도 있다. 이에 유의하며 박자를 익히면 좋을 것이다. 중간의 F 알파벳 패턴도 나오니 주의하자.

3.2. 리플렉 비트 시리즈[편집]

#!HTML
<iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/mJqYYPqP2Xw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

HARD 패턴 플레이 영상

BPM					난이도
133	BASIC	MEDIUM	HARD
133	3	6	8
오브젝트	128	234	389
수록버전				리플렉 비트 콜레트

유비트와 마찬가지로 Spring시즌(4월 1일)부터 플레이 할 수 있는 곡이다.

저번 곡과 마찬가지로 HARD 패턴은 8렙 중상위권에 속하는 편이다. 16비트로 연속 2번 눌러야 하는 패턴도 있고 탑트릴(8개)이 있는 편이라 8레벨 치고는 그렇게 쉽다고 할 수는 없는 곡이다. 이론치는 1367

3.3. 태고의 달인 시리즈[편집]

#!HTML
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/yDwEPX2Eezo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

오니 1인보면 전량 영상 ~~EXCELLENT~~

Dance My Generation

BPM

143

新AC 기준

난이도

간단

보통

어려움

오니

오니(2인 보면)[3]

2

3

6

7

7

노트 수

97

146

216

325

1P : 186 / 2P : 170

수록 버전

新AC SORAIRO(A)

비고

하단에 골든봄버 캐릭터들이 찬조출연

소라이로 버전 V1.08패치로 추가된 라이센스곡.

BEMANI 시리즈랑 다르게 앨범자켓을 사용 할 수 없는 태고의 달인은 하단에 캐릭터들[4]이 골든 봄버 멤버들이 나오게 된다. 당연히 SD화로 나오므로 참조하자.

新AC에서 골든 봄버의 두 곡을 바나패스를 이용해서 플레이를 하면 위와 같은 의상 'ゴールデンボンバー' 를 얻을 수 있다.

오니 1인보면은 게임 특성상 유비트랑 리플렉 비트랑 다르게 보컬쪽 보면보다는 바깥 비트쪽에 조금 더 중시한 보면이 나왔다. 물론 보컬쪽에도 상당수 노트들이 있으므로 참고하며 플레이를 할 수 있다. 여담으로 비마니쪽과 다르게 음원이 원곡에서 앞부분만 커팅한 버전이다.

[1] 뮤비에선 곡 시작 전에 젊은 여자들이 "저기 봤어 봤어? 쩔지 않아? 어깨 일직선ㅋㅋ 저 수트 어디서 산걸까? 뭐야 저거ㅋㅋ버블 시대야? 라는 회화가 나오고 그 뒤 어머니 뻘 여자가 그래도, 옛날엔 저게 멋있었다구?''라는 나레이션이 들어가 있다.

[2] 뮤비나 곡 내용을 보면 알겠지만 일본의 유명한 버블 경제 시대를 풍자한 가사. 뮤비에서도 직전 장면에서는 날아온 신문을 읽어 보니 "2013년 일본 대불황" 기사가 나 있고, 이 부분에 맞춰 천장의 미러볼이 터져버린다(...)

[3] 뒷보면 꺼내는 방법으로 하면 된다. 단 2인용이기 때문에 2인플레이시에만 적용

[4] 아래에서 춤을 추는 캐릭터들을 말한다. 도라에몽 곡에는 도라에몽 캐릭터 들이 나오고 아이돌마스터 곡들에는 아이마스 캐릭터들이 나온다. 일부 곡들에 한정이니 유의