Daydream Warrior

TVA 1기 BD 4권 특전 음반

Track 01. Daydream Warrior

작사

하타 아키 (畑 亜貴)

작곡

나카츠치 토모히로 (中土智博)

편곡

마에구치 와타루 (前口 渉)

가수

Aqours

센터

츠시마 요시코

気配が消えた…？　私の呼吸が
케하이가 키에타…? 와타시노 코큐우가
기척이 사라졌어…? 나의 호흡이

荒く激しく　辿るてがかり
아라쿠 하게시쿠 타도루 테가카리
거칠게 격하게 더듬어가는 단서를

探しながらも　見つけたくない
사가시나가라모 미츠케타쿠나이
찾고 있으면서도 발견하고 싶지 않아

見つけたらすぐ　攻撃しなきゃ
미츠케타라 스구 코오게키시나캬
발견하거든 당장에 공격해야만 해


どうしてあなたが敵なのか
도오시테 아나타가 테키나노카
어째서 당신이 적인 것인가

（きっと誰にもわからない）
(킷토 다레니모 와카라나이)
(분명 누구도 알 수 없어)

こんなに惹かれた訳さえも
콘나니 히카레타와케사에모
이렇게 이끌리게 된 이유마저도

（本当のことはわからない）
(혼토노 코토와 와카라나이)
(진정한 내막은 알 수 없어)

悪い夢なんだ
와루이 유메난다
악몽인 거야


光と闇のDaydream（Daydreamer）
히카리토 야미노 Daydream (Daydreamer)
빛과 어둠의 Daydream (Daydreamer)

黒いとびらの向こう
쿠로이 토비라노 무코오
검은 문의 너머에서

待ち受けるのは（運命に）
마치우케루노와 (운메이니)
기다리고 있는 것은 (운명의)

抱かれた私の　Lost love
다카레타 와타시노 Lost love
품에 안긴 나의 Lost love

あの日知った優しさだけ　忘れないと
아노히 싯타 야사시사다케 와스레나이토
그 날 알게 된 상냥함만을 잊어버려야 해

額伝う　汗をぬぐい
히타이 츠타우 아세오 누구이
이마를 흐르는 땀을 닦아내고

自らの手で終わりにしよう
미즈카라노 테데 오와리니시요오
스스로의 손으로 종지부를 찍는 거야


こころの声を　聞かないふりで
코코로노 코에오 키카나이 후리데
마음의 목소리를 듣지 않는 척하며

走る私の　矛盾がゆれる
하시루 와타시노 무쥰가 유레루
달리는 나의 모순이 흔들려

愛しい気持ち　許せない気持ち
이토시이 키모치 유루세나이 키모치
사랑스럽다는 마음 용서할 수 없다는 마음

問い糾したい　弱さがつらい
토이타다시타이 요와사가 츠라이
캐묻고 싶은 나약함이 괴로워


どうしてあなたに出会ったのか
도오시테 아나타니 데앗타노카
어째서 당신을 만난 것인가

(熱く胸がときめいて）
(아츠쿠 무네가 토키메이테)
(뜨겁게 가슴이 두근거려서)

確かな繋がり感じてたよ
타시카나 츠나가리 칸지테타요
확실한 연결고리를 느끼고 있었어

(嘘じゃないと信じたいんだ）
(우소쟈나이토 신지타인다)
(거짓이 아니라고 믿고 싶어)

だけど幻は 打ち砕かれたね
다케도 마보로시와 우치쿠다카레타네
하지만 환상은 박살나버렸지


祈りも恋もDaydream（Daydreamer）
이노리모 코이모 Daydream (Daydreamer)
염원도 사랑도 Daydream (Daydreamer)

夢は夢でしかないと
유메와 유메데시카 나이토
꿈은 꿈에 불과하다고

嘆きの果ての（運命は）
나게키노 하테노 (운메이와)
탄식의 끝에서 (운명은)

変わらずに今は　Lost love
카와라즈니 이마와 Lost love
변하지 않고 지금은 Lost love

乗り越えるまで　この涙を飲みこんだら
노리코에루마데 코노 나미다오 노미콘다라
넘어설 때까지 이 눈물을 삼킨다면

暗い壁に　背中よせて
쿠라이 카베니 세나카 요세테
검은 벽에 등을 기대고

戦いの意識とぎすましてる
타타카이노 이시키 토기스마시테루
싸움의 의식을 가다듬고 있어


でも帰りたい
데모 카에리타이
하지만 돌아가고 싶어

あの日、出会いの日…
아노 히, 데아이노 히…
그 날, 만남의 날…

たったひとつの
탓타 히토츠노
단 하나의

願い叶わぬ 悪い夢なんだ
네가이 카나와누 와루이 유메난다
소원은 이루어지지 않아 악몽인 거야


光と闇のDaydream（Daydreamer）
히카리토 야미노 Daydream (Daydreamer)
빛과 어둠의 Daydream (Daydreamer)

黒いとびらの向こう
쿠로이 토비라노 무코오
검은 문의 너머에서

待ち受けるのは（運命に）
마치우케루노와 (운메이니)
기다리고 있는 것은 (운명의)

抱かれた私の　Lost love (Lost love)
다카레타 와타시노 Lost love (Lost love)
품에 안긴 나의 Lost love (Lost love)

あの日知った優しさだけ　忘れないと
아노히 싯타 야사시사다케 와스레나이토
그 날 알게 된 상냥함만을 잊어버려야 해

額伝う　汗をぬぐい
히타이 츠타우 아세오 누구이
이마를 흐르는 땀을 닦아내고

自らの手で終わりにしよう
미즈카라노 테데 오와리니시요오
스스로의 손으로 종지부를 찍는 거야