Dreaming bird

삽입 화수

캐릭터 이름

23, 26, 33, 39, 48

시로가네 리리

[youtube]

Dreaming bird

鳥カゴを怖がってた小鳥は
토리카고오 코와가텟타 코토리와
何も変えられやしないと泣いてばかりいた
나니모 카에라레야시나이토 나이테바카리이타

閉じ込められていたのは心
토지코메라레테 이타노와 코코로
逃げ出さずその場で歌うことも忘れ
니게다사즈 소노바데 우타우코토모 와스레
折れた翼見つめても元には戻らない
오레타 츠바사 미츠메테모 모토니와 모도라나이
この手のひらに残されたもので
코노 테노 히라니 노코사레타모노데
何が出来るかを見届けていかなくちゃ
나니가 데키루 카오 미토도케테이카나쿠챠

その場所へ飛んでいくことはできない
소노 바쇼에 톤데이쿠코토와 데키나이
ならせめてこの歌声だけでも届け
나라세메테 코노 우타고에다케데모 토도케
すべての傷を癒す女神にはなれなくても
스베테노 키즈오 아야스 메가니와 나레나쿠테모
木漏れ日のような安らぎを
코보레미노요우나라기오
恐れることなどない　この青空の向こうにいる　あなたへ
오소레루 코토나도나이 코노 아오조라노 무쿠오니 이루 아타나에
あなたへと歌う　あなたへ
아나타에토 우타우 아나타에

가사 번역 출처

불명

Dreaming bird

鳥カゴを怖がってた小鳥は
何も変えられやしないと泣いてばかりいた
閉じ込められていたのは心
逃げ出さずその場で歌うことも忘れ

折れた翼見つめても元には戻らない
この手のひらに残されたもので何が出来るかを見届けていかなくちゃ

その場所へ飛んでいくことはできない ならせめてこの歌声だけでも届け！
すべての傷を癒やす女神にはなれなくても 木漏れ日のような安らぎを
恐れることなどない この青空の向こうにいる あなたへ
あなたへと歌う
あなたへ

闇雲に空へ放った祈りは 誰にも届かず行き場をなくしていた
手を合わせ願うことに慣れて つかみ取ることを忘れてしまった

もう大空を飛ぶことはできない
でも精一杯の声でこの歌を響かせたい 遠く遠く離れていたとしても

夢見てる景色はいつも同じ あなたの笑顔がもう一度見たい！
きっと楽しいことばかりじゃないだろうけど 走り抜ければハッピーエンドさ
ふるえるヒザ抱え こっちへおいでと呼んでいる新しい明日へ 明日へ

折れた翼のせいにはもうしない
この手のひらに残された希望の種をぎゅっと握りしめて いま歌わなくちゃ

その場所へ飛んでいくことはできない でもせめてこの歌声だけは届けたい！
すべての傷を癒やす女神にはなれなくても 木漏れ日のような安らぎを
恐れることなどない この青空の向こうにいる あなたへ
あなたへと歌う
あなたへ

가사 번역 출처

불명