์ด ๋ฌธ์„œ์˜ ์›๋ณธ์€ ์™ธ๋ถ€ ์œ„ํ‚ค์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.



โ–ฒ1997๋…„ X JAPAN์˜ <THE LAST LIVE ~์ตœํ›„์˜ ๋ฐค~>์—์„œ ์•ต์ฝœ๊ณก์œผ๋กœ ๋ถˆ๋ ธ๋‹ค.


1. ์ „ยทํ˜„ ๋ฉค๋ฒ„ ๋ฐ ํฌ์ง€์…˜2. ๊ฐœ์š”3. ํ•œ๊ตญ์—์„œ4. ๊ฐ€์‚ฌ

1. ์ „ยทํ˜„ ๋ฉค๋ฒ„ ๋ฐ ํฌ์ง€์…˜[ํŽธ์ง‘]

ํ† ์‹œ TOSHI: ๋ณด์ปฌ
ํžˆ๋ฐ HIDE: ๊ธฐํƒ€
ํŒŒํƒ€ PATA: ๊ธฐํƒ€
ํƒ€์ด์ง€ TAIJI: ๋ฒ ์ด์Šค
์š”์‹œํ‚ค YOSHIKI: ๋“œ๋Ÿผ & ํ”ผ์•„๋…ธ

2. ๊ฐœ์š”[ํŽธ์ง‘]

X JAPAN์˜ Yoshiki๊ฐ€ ์ž‘์‚ฌ์™€ ์ž‘๊ณก์„ ๋งก์€ ๊ณก[1]์œผ๋กœ, 1989๋…„์˜ BLUE BLOOD ์•จ๋ฒ”์— ์ˆ˜๋ก๋œ ๊ณก์ด๋‹ค. X JAPAN์˜ ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ์‹ฑ๊ธ€ ์•จ๋ฒ”์œผ๋กœ ๋™๋ช…์˜ ์ œ๋ชฉ์„ ๋‹ฌ๊ณ  ๋ฐœ๋งค๋˜์—ˆ๋‹ค. X JAPAN์˜ ๊ณก ์ค‘ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์ •์‹ ๋ฐœ๋งค๋œ ๋ฐœ๋ผ๋“œ์ด๋‹ค.

Yoshiki์˜ ๋ง์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ž์‹ ์ด ์ฒ˜์Œ ์“ด ๋ฐœ๋ผ๋“œ๊ณก์œผ๋กœ, ๊ณ ํ†ต์Šค๋Ÿฌ์šด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์‚ฌ์— ๋‹ด์•˜๋‹ค๊ณ . ์„œ๋ฅธ์„ธ ์‚ด์— ์š”์ ˆํ•œ ๊ทธ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉฐ ๋งŒ๋“  ๋…ธ๋ž˜๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค.๊ธฐ์‚ฌ ์ฐธ์กฐ

X JAPAN ์ตœ๋Œ€ ์ธ๊ธฐ๊ณก ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ, ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋„ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ชจ๋กœ[2] ์ธ์ง€๋„๊ฐ€ ์ƒ๋‹นํžˆ ๋†’์€ X JAPAN์˜ ๋Œ€ํ‘œ๊ณก์ด๋‹ค.

ํŠนํžˆ ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋Š” ์—ญ๋Œ€ X JAPAN์˜ ๊ณก๋“ค ์ค‘์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๊ณก์ด๋ฉฐ[3] ์ผ๋ณธ์—์„œ๋„ X JAPANํŒฌ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ์—ญ๋Œ€ X JAPAN์˜ ๊ณก๋“ค ์ค‘์— ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ 2๋ฒˆ์งธ๋กœ ๋งŽ์€ ๊ณก์ด๋‹ค.[4]

3. ํ•œ๊ตญ์—์„œ[ํŽธ์ง‘]



โ–ฒ๊ฐ€์ˆ˜ JK์˜ ๋ฒˆ์•ˆ๊ณก ๋ฒ„์ „


โ–ฒ์ „ ๋…ธ๋ผ์กฐ ๋ฉค๋ฒ„ ์ดํ˜์˜ ์ปค๋ฒ„ ๋ฒ„์ „. ๋‹ค๋ฅธ ์˜์ƒ(#)[5]


โ–ฒ ๅ‰ ๋ถ€ํ™œ์˜ ๋ณด์ปฌ ๊น€๋™๋ช…์ด ์ปค๋ฒ„ํ•œ ๋ฒ„์ „


ํ•œ๊ตญ์—์„œ๋Š” 2000๋…„๊ฒฝ ๊ฐ€์ˆ˜ JK๊ฐ€ From Japan. Made in Korea๋ผ๋Š” ์•จ๋ฒ”์—์„œ ๋ฒˆ์•ˆ๊ณก์„ ๋ฐœํ‘œํ–ˆ์—ˆ๋‹ค. ๋‘๋ฒˆ์งธ ์˜์ƒ์€ ๋…ธ๋ผ์กฐ์˜ ์ „ ๋ฉค๋ฒ„ ์ดํ˜์ด ๊ณต์—ฐ์—์„œ ์ปค๋ฒ„ํ•œ ์˜์ƒ์ด๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๊ทธ๋ฃน ๋ถ€ํ™œ์˜ 10๋Œ€ ๋ณด์ปฌ์ธ ๊น€๋™๋ช…์ด ์ด ๊ณก์„ ์ปค๋ฒ„ํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๊น€ํƒœ์›์ด ์ด๋ฅผ ๋“ฃ๊ณ  ๋ฐ˜ํ•ด ๊น€๋™๋ช…์„ ๋ถ€ํ™œ์˜ ๋ณด์ปฌ๋กœ ์„ ํƒํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ๊ด€๋ จ ๊ธฐ์‚ฌ

4. ๊ฐ€์‚ฌ[ํŽธ์ง‘]

I'm walking in the rain
๋‚œ ๋น—์†์„ ๊ฑท๊ณ ์žˆ์–ด์š”

่กŒใใ‚ใฆใ‚‚ใชใๅ‚ทใคใ„ใŸ่บซไฝ“ๆฟกใ‚‰ใ—
์œ ์ฟ ์•„ํ…Œ๋ชจ ๋‚˜์ฟ  ํ‚ค์ฆˆ์ธ ์ดํƒ€ ์นด๋ผ๋‹ค ๋ˆ„๋ผ์‹œ
์ •์ฒ˜์—†์ด ์ƒ์ฒ˜๋ฐ›์€ ๋ชธ์„ ์ ์‹œ๋ฉฐ

็ตกใฟใคใๅ‡ใ‚Šใฎใ–ใ‚ใ‚ใ
์นด๋ผ๋ฏธ์ฏ”์ฟ  ์ฝ”์˜ค๋ฆฌ๋…ธ ์ž์™€๋ฉ”ํ‚ค
ํœ˜๊ฐ๊ฒจ๋ถ™์€ ์–ผ์Œ์ด ๋ถ€์„œ์ง€๋Š” ์†Œ๋ฆฌ

ๆฎบใ—็ถšใ‘ใฆ ๅฝทๅพจใ†ใ„ใคใพใงใ‚‚
์ฝ”๋กœ์‹œ์ธ ์ฆˆ์ผ€ํ…Œ ์‚ฌ๋งˆ์š”์šฐ ์ด์ธ ๋งˆ๋ฐ๋ชจ
๊ฐ์ •์„ ๊ณ„์† ์‚ญ์ด๋ฉฐ ๋ฐฉํ™ฉํ•ด์š” ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€๋ผ๋„

Until I can forget your love
๋‚ด๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์„ ์žŠ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋•Œ๊นŒ์ง€


็œ ใ‚Šใฏ้บป่–ฌ
๋„ค๋ฌด๋ฆฌ์™€ ๋งˆ์•ผ์ฟ 
์ž ์€ ๋งˆ์•ฝ๊ณผ ๊ฐ™์ด

้€”ๆ–นใซใใ‚ŒใŸๅฟƒใ‚’้™ใ‹ใซๆบถใ‹ใ™
ํ† ํ˜ธ์˜ค๋‹ˆ ์ฟ ๋ ˆํƒ€ ์ฝ”์ฝ”๋กœ์˜ค ์‹œ์ฆˆ์นด๋‹ˆ ๋„์นด์Šค
์–ด์ฐŒํ•  ๋ฐ” ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋งˆ์Œ์„ ํ‰์˜จํžˆ ๊ฐ€๋ผ์•‰ํ˜€์š”

่ˆžใ„ไธŠใŒใ‚‹ๆ„›ใ‚’ ่ธŠใ‚‰ใ›ใฆ
๋งˆ์ด์•„๊ฐ€๋ฃจ ์•„์ด์˜ค ์˜ค๋„๋ผ์„ธํ…Œ
๋‚ ์•„์˜ค๋ฅผ ๊ฒƒ๋งŒ ๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์ถค์ถ”๊ฒŒ ํ•˜๊ณ 

ใตใ‚‹ใˆใ‚‹่บซไฝ“ใ‚’ ่จ˜ๆ†ถใฎ่–”่–‡ใซใคใคใ‚€
ํ›„๋ฃจ์—๋ฃจ ์นด๋ผ๋‹ค์˜ค ๊ธฐ์˜ค์ฟ ๋…ธ ๋ฐ”๋ผ๋‹ˆ์ธ ์ธ ๋ฌด
๋–จ๋ฆฌ๋Š” ๋ชธ์„ ๊ธฐ์–ต ์†์˜ ์žฅ๋ฏธ๋กœ ๊ฐ์‹ธ์ค˜์š”

I keep my love for you to myself
๋‚˜๋งŒ์ด ๋‹น์‹ ์„ ํ–ฅํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์ง€์ผœ๊ฐ€์š”


Endless rain, fall on my heart ๅฟƒใฎๅ‚ทใซ
Endless rain, fall on my heart ์ฝ”์ฝ”๋กœ๋…ธ๊ธฐ์ฆˆ๋‹ˆ
๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š๋Š” ๋น„, ๋‚˜์˜ ๋งˆ์Œ์˜ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์ ์‹œ๊ณ 

Let me forget all of the hate, all of the sadness
๋‚˜์˜ ๋ชจ๋“  ์ฆ์˜ค์™€ ๋น„์• ๋ฅผ ์žŠ๊ฒŒํ•ด์š”

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
์ฆ๊ฑฐ์šด ๋‚ ๋“ค, ์Šฌํ”ˆ ๋‚ ๋“ค ์„œ์„œํžˆ ๋‚ด ๊ณ์—์„œ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๊ณ 

As I try to hold you, you are vanishing before me
๋ถ™๋“ค๋ ค๊ณ  ํ•˜๋ฉด ๋‚ด ์•ž์—์„œ ์‚ฌ๋ผ์ ธ ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ๋‹น์‹ 

You're just an illusion
๋‹น์‹ ์€ ํ™˜์ƒ์ผ ๋ฟ์ด์ฃ 

When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
๋‚ด๊ฐ€ ๊นจ์–ด๋‚ฌ์„ ๋•Œ ์ž ๋“  ๋ชจ๋ž˜๋ฐญ์— ์Šค๋ฉฐ๋“  ๋‚˜์˜ ๋ˆˆ๋ฌผ

I'm a rose blooming in the desert
๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๋ง‰์—์„œ ํ™œ์ง ํ•€ ์žฅ๋ฏธ์˜ˆ์š”


It's a dream. I'm in love with you
๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊ฟˆ์ด์—์š”. ๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์š”

ใพใฉใ‚ใฟๆŠฑใใ—ใ‚ใฆ
๋งˆ๋„๋กœ๋ฏธ ๋‹คํ‚ค์‹œ๋ฉ”ํ…Œ
๊ฟˆ์„ ๊ฐ„์งํ•œ ์ฑ„...


Endless rain, fall on my heart ๅฟƒใฎๅ‚ทใซ
Endless rain, fall on my heart ์ฝ”์ฝ”๋กœ๋…ธ๊ธฐ์ฆˆ๋‹ˆ
๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š๋Š” ๋น„, ๋‚˜์˜ ๋งˆ์Œ์˜ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์ ์‹œ๊ณ 

Let me forget all of the hate, all of the sadness
๋‚˜์˜ ๋ชจ๋“  ์ฆ์˜ค์™€ ๋น„์• ๋ฅผ ์žŠ๊ฒŒํ•ด์š”

I awake from my dream
๋‚œ ๊ฟˆ์—์„œ ๊นจ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”

I can't find my way without you
๋‹น์‹ ์—†์ด๋Š” ๋‚ด ๊ธธ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”


The dream is over
๊ฟˆ์€ ์‚ฌ๋ผ์กŒ์–ด์š”

ๅฃฐใซใชใ‚‰ใชใ„่จ€่‘‰ใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚
์ฝ”์—๋‹ˆ ๋‚˜๋ผ๋‚˜์ด ์ฝ”ํ† ๋ฐ”์˜ค ์ฟ ๋ฆฌ์นด์—์‹œํ…Œ๋ชจ
๋ ์ˆ˜์—†๋Š” ๋ง์„ ๋˜๋‡Œ์—ฌ๋„

้ซ˜ใ™ใŽใ‚‹็ฐ่‰ฒใฎๅฃใฏ
ํƒ€์นด์Šค๊ธฐ๋ฃจ ํ•˜์ด์ด๋กœ๋…ธ ์นด๋ฒ ์™€
๋„ˆ๋ฌด๋„ ๋†’์€ ์žฟ๋น›์˜ ๋ฒฝ์€

้ŽใŽๅŽปใฃใŸๆ—ฅใฎๆ€ใ„ใ‚’ๅคขใซๅ†™ใ™
์Šค๊ธฐ์‚ฟํƒ€ํžˆ๋…ธ ์˜ค๋ชจ์ด์˜ค ์œ ๋ฉ”๋‹ˆ ์šฐ์ธ ์Šค
์ง€๋‚˜๊ฐ„ ๋‚ ์˜ ๋А๋‚Œ์„ ๊ฟˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทธ๋ ค์ค˜์š”

Until I can forget you love
๋‚ด๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์„ ์žŠ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„๋•Œ๊นŒ์ง€


Endless rain, fall on my heart ๅฟƒใฎๅ‚ทใซ
Endless rain, fall on my heart ์ฝ”์ฝ”๋กœ๋…ธ๊ธฐ์ฆˆ๋‹ˆ
๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š๋Š” ๋น„, ๋‚˜์˜ ๋งˆ์Œ์˜ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์ ์‹œ๊ณ 

Let me forget all of the hate, all of the sadness
๋‚˜์˜ ๋ชจ๋“  ์ฆ์˜ค์™€ ๋น„์• ๋ฅผ ์žŠ๊ฒŒํ•ด์š”

Endless rain, let me stay evermore in your heart
๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š๋Š” ๋น„, ์–ธ์ œ๋‚˜ ๋‹น์‹ ์˜ ๋งˆ์Œ ์†์— ๋‚˜์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๋จธ๋ฌด๋ฅด๊ฒŒ ํ•ด์ค˜์š”

Let my heart take in your tears, take in your memories
๋‚˜์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๋‹น์‹ ์˜ ๋ˆˆ๋ฌผ ์†์—, ๋‹น์‹ ์˜ ์ถ”์–ต ์†์— (๋จธ๋ฌด๋ฅด๊ฒŒ)ํ•ด์ค˜์š”


Endless rain, fall on my heart ๅฟƒใฎๅ‚ทใซ
Endless rain, fall on my heart ์ฝ”์ฝ”๋กœ๋…ธ๊ธฐ์ฆˆ๋‹ˆ
๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š๋Š” ๋น„, ๋‚˜์˜ ๋งˆ์Œ์˜ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์ ์‹œ๊ณ 

Let me forget all of the hate, all of the sadness
๋‚˜์—๊ฒŒ์„œ ๋ชจ๋“  ์ฆ์˜ค์™€ ๋น„์• ๋ฅผ ์žŠ๊ฒŒํ•ด์š”

ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฒˆ์•ˆ ๊ฐ€์‚ฌ
I'm walking in the rain
๋จธ๋ฌด๋ฅผ๊ณณ๋„ ์—†์ด ์˜ค๋Š˜ํ•˜๋ฃจ๋„ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ—ค๋ฉ”๊ณ 
๊ฐ€์Šด์— ๋‚จ๊ธด ์ง€๋‚œ๋‚ ์˜ ์•„ํ””๋“ค ์‚ฌ๋ผ์ง€๋Š” ๋‚ ๊นŒ์ง€
๋‚˜์˜ ์‚ถ์€ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์—†์–ด
Until I can forget your love

๋ˆˆ์„ ๊ฐ์•„๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉด ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ๋„ค๋ชจ์Šต
์žกํž๋“ฏ์ด ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋‹ค๊ฐ€์™€
์–ธ์ œ ์ฏค์ผ๊นŒ ๋„ˆ๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ๋ฏธ๋ จ์ด
์žŠํ˜€์ง€๋Š” ๊ทธ๋‚ ๊นŒ์ง€
์ถ”์–ต์†์— ๋„ˆ๋งŒ์„ ๋‘๊ณ ์„œ
I keep my love for you to myself

Endless rain, fall on my heart ๋‚ด ๊ฐ€์Šด์— ํ•œ์—†์ด
Let me forget all of the hate, all of the sadness

Days of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awken, my tears have dried in thsand of sleep
I'm a rose blooming in the desert
It's a dream. I'm in love with you
์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ์žŠ์„ ์ˆ˜ ์—†์–ด

Endless rain, fall on my heart ๋‚ด ๊ฐ€์Šด์— ํ•œ์—†์ด
Let me forget all of the hate, all of the sadness
I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
๋‹ค์‹œ ๋˜ ๋ˆˆ์„ ๋œจ๋ฉด ๋‚˜์˜ ๊ณ์—” ์–ด๋А์ƒˆ ์™ธ๋กœ์›€์ด
์–ด์ฉ”์ˆ˜์—†์ด ๋‚˜๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ๊ณ ๋… ๋ฒ„๋ ค์งˆ์ˆœ ์—†๊ฒ ์ง€
์•„์ง ๋„ˆ๋Š” ๋‚ด์•ˆ์— ์žˆ์œผ๋‹ˆ
Until I can forget you love

Endless rain, fall on my heart ๋‚ด ๊ฐ€์Šด์— ํ•œ์—†์ด
Let me forget all of the hate, all of the sadness
Endless rain, let me stay evermore in your heart
Let my heart take in your tears, take in your memories
Endless rain, fall on my heart ๋‚ด ๊ฐ€์Šด์— ํ•œ์—†์ด
Let me forget all of the hate, all of the sadness
[1] ๊ธฐํƒ€ ์†”๋กœ๋Š” hide๊ฐ€ ์ž‘๊ณกํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ํŽธ๊ณก์€ TAIJI๊ฐ€ ๋งก์•˜๋‹ค.
[2] ๋…น์ƒ‰์ง€๋Œ€์˜ ๊ณก '์ค€๋น„์—†๋Š” ์ด๋ณ„'์€ ์ด ๊ณก๊ณผ ์ฝ”๋“œ ์ง„ํ–‰์ด ๊ฐ™๊ณ  ๊ตฌ์„ฑ๋„ ๋งค์šฐ ์œ ์‚ฌํ•ด ํ‘œ์ ˆ์˜ํ˜น์ด ์žˆ๋‹ค.
[3] 2010๋…„์— ๊ธˆ์˜์—์„œ ์ง‘๊ณ„ํ•œ ๋…ธ๋ž˜๋ฐฉ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์™ธ๊ตญ๊ณก ์ฐจํŠธ์—์„œ ์Ÿ์Ÿํ•œ ํŒ์†ก๋“ค์„ ์ œ์น˜๊ณ  10์œ„๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ–ˆ๋‹ค. ์ผ๋ณธ๋…ธ๋ž˜ ์ค‘์—์„œ 10์œ„ ์•ˆ์— ๋“  ๊ฒƒ์€ ENDLESS RAIN์ด ์œ ์ผํ•˜๋‹ค. ๊ธฐ์‚ฌ๋Š” ์ด์ชฝ
[4] ๊ฐ€๋ผ์˜ค์ผ€ ์ฐจํŠธ์—์„œ๋Š” ็ด…์— ์ด์–ด 2๋ฒˆ์งธ๋กœ ์ œ์ผ ๋งŽ์ด ๋ถˆ๋Ÿฌ์ง€๋Š” X JAPAN๊ณก์ด๋ฉฐ ์‹ค์ œ๋กœ ํŒฌ๋“ค์˜ ์„ค๋ฌธ์กฐ์‚ฌ์—์„œ 2๋ฒˆ์งธ๋กœ ์ œ์ผ ์ธ๊ธฐ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๋…ธ๋ž˜๋กœ ๋‚˜์˜ค๊ธฐ๋„ ํ–ˆ๋‹ค. 2์œ„ ์ดํ›„๋กœ๋Š” Tears๊ฐ€ ๋’ค๋”ฐ๋ฅธ๋‹ค.
[5] ์›๋ž˜๋Š” ์œ ํŠœ๋ธŒ ์˜์ƒ์ด ๋งํฌ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ, ์ €์ž‘๊ถŒ ๋ฌธ์ œ๋กœ ์ธํ•ด ํ˜„์žฌ๋Š” ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ƒํƒœ. ๊ด€๋žŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋งํฌ๋กœ ๋Œ€์ฒดํ–ˆ๋‹ค.