ExPLODeS

번역명

하츠네 미쿠 GT Project Theme Song Collection 2012

원제

初音ミクGT Project Theme Song Collection 2012

트랙

8

발매일

2012년 7월 18일

링크

鮮やかに今は

아자야카니 이마와

선명하게 지금은

シグナル輝いてる

시그나르 카가야이테르

신호가 빛나고있어

飛ばしていくんだ

토바시테이큰다

날아가는거야

太陽照らす中

타이요- 테라스 나카

태양이 비추는 속에서

繰り広げられていく

쿠리히로게라레테이크

펼쳐져가

バトルの幕開け

바토르노 마크 아케

전투의 막을 열어

行こうか　待ちきれないんだ

이코-카 마치키레나인다

가볼까, 기다릴수가 없어

駆け引きを

카케히키오

줄다리기를

楽しめるはずさ

타노시메르 하즈사

즐길수 있을거야

興奮治まらず今も

코-훈 오사마라즈 이마모

흥분이 잦아들줄 모르는 지금도

止まらない　アドレナリン

토마라나이 아도레나린

멈추지 않는 아드레날린

エンジンに　火を入れるのさ

엔진니 히오 이레르노사

엔진에 불을 지피는거야

美しい走りをかますよ

우츠쿠시이 하시리오 카마스요

아름다운 질주를 하는거야

さあ！

사-!

자!

高速の中で

코-소크노 나카데

고속중에

交錯する思いは

코-스카스르 오모이와

교차하는 생각은

意地のぶつかり合い

이지노 부츠카리아이

의지의 부딪힘

それぞれ看板を

소레조레 칸반오

각자의 간판을

掲げて駆け抜けるよ

카카게테 카케누케르요

내걸고 질주해

恐れるものはない

오소레르 모노와 나이

겁낼것 없어

どこの誰より

도코노 다레요리

어디의 누구보다

速く帰って来るようにただ

하야크 카엣테쿠르요-니 타다

그저 빨리 돌아오도록

ベストな指示を出す

베스토나 시지오 다스

가장 좋은 지시를 해

最速の答え

사이소크노 코타에

최속의 답

導き蹴散らすのよ

미치비키 케치라스노요

이끌음은 걷어차는거야

エンジンが唸るよ

엔진가 우나르요

엔진이 신음해

挫けそうな時も

쿠지케소-나 토키모

꺾일듯한 시간도

負けない　振り向かない

마케나이 후리무카나이

지지 않아, 돌아보지 않아

さあ突き抜ける時

사- 츠키누케르 토키

자 꿰뚫을 때

ここから　(ぶちかます)

코코카라 (부치카마스)

여기부터 (박치기)

OK?

覚悟は　いいかい

카크고와 이이카이

각오는 됐어?

止まらない

토마라나이

멈추지 않아

ギリギリ攻めるよ

기리기리 세메르요

아슬아슬하게 공격해

感覚研ぎ澄まして

칸카크 토기스마시테

감각을 연마해서

危険なのわかるよ

키켄나노 와카르요

위험한건 알아

不屈の精神で

후쿠츠노 세이신데

불굴의 정신으로

飛び込むこのステージ

토비코므 코노 스테-지

뛰어드는 이 스테이지

加速する

카소크 스르

가속해

えぐりこむラスト

에구리코므 라스토

도려내는 마지막

爆発させていくよ

바크하츠사세테이크요

폭발시켜가

全てを注ぎ込む

스베테오 소소기코므

모든걸 쏟아부어

轟かせてゆけ　響かせるこの想い

토도로카세테 유케 히비카세르 코노 오모이

떨쳐내고 가라, 울리는 이 마음

掴み取る

츠카미토르

손에 넣을

栄光

에이코-

영광

_Alchemist