XYZ 오리지널 곡 시리즈
Secret Answer	→	CocktaiL	→	Finale

Finale
제목	Finale
가수	아라키, un:c, 센라, 소라루 nqrse, 메이쨩, 마후마후, luz
작곡	마후마후
작사	마후마후, nqrse
영상	みず希
페이지	https://www.nicovideo.jp/watch/sm35571721 https://www.youtube.com/watch?v=WVCJ91RHwe8
투고일	2019년 8월 21일

1. 개요2. 영상3. 가사

1. 개요[편집]

XYZの夢
XYZ의 꿈

[1]

Finale은 XYZ의 오리지널 곡으로 작곡은 마후마후가, 작사는 마후마후, nqrse가, 믹스는 소라루가 맡았다.

2. 영상[편집]

니코니코 동화
[nicovideo(sm35571721)]

유튜브

3. 가사[편집]

아라키	un:c	센라	소라루	nqrse
마후마후	메이쨩	luz	부분합창	합창

きっとこの世界は

킷토 코노 세카이와

분명 이 세계는

今宵限りの御伽噺さ

코요이카기리노 오토기바나시사

오늘밤만의 옛날이야기야

グラスに注いた一口でも

그라스니 소소이타 히토쿠치데모

글라스에 따른 한 모금에도

酔わせてしまうようなスキャンダル

요와세테시마우요-나 스캰다루

취하게 될 것만 같은 스캔들

どの未来を探したって

도노 미라이오 사가시탓테

어떤 미래를 찾는다 해도

このフィナーレを見下ろすショータイム

코노 휘나-레오 미오로스 쇼-타이무

이 피날레를 내려다보는 쇼타임

それならばここで終わりにしよう

소레나라바 코코데 오와리니시요-

그렇다면 여기서 끝내기로 하자

ホワイトのラム酒をオーダー

호와이토노 라무슈오 오-다-

화이트의 럼주를 order

お迎えだよ今日残す証拠

오무카에다요 쿄- 노코스 쇼-코

마중이야 오늘 남기는 증거

手元の空いたグラス同様

테모토노 아이타 그라스도-요-

손 안의 빈 글라스와 같아

抜け出す蝶々空間はFantasy

누케다스 쵸-쵸- 쿠-칸와 Fantasy

빠져나가는 나비 공간은 Fantasy

誰も魔法が解けりゃワナビー

다레모 마호-가 토케랴 와나비-

누구든 마법이 풀리면 워너비

夢は醒めない指で描いた世界

유메와 사메나이 유비데 에가이타 세카이

꿈은 깨지않아 손끝으로 그린 세계

飲み干せない程注ぎたいこの愛

노미호세나이호도 소소기타이 코노 아이

다 삼킬 수 없을 만큼 쏟고 싶은 이 사랑

揺蕩うシンデレラが正気じゃなくても

타유타우 신데레라가 쇼-키쟈나쿠데모

흔들리는 신데렐라가 제정신이 아니라도

今だけ Nee Shorty?

이마다케 Nee Shorty

지금만은 Nee Shorty?

最終幕のNight

사이슈-마쿠노 Night

최종막의 Night

きっとここに夢の続きなんてないさ

킷토 코코니 유메노 츠즈키난테 나이사

분명 여기에 꿈의 다음 같은 건 없어

立ち止まる時間も恋しいまま

타치도마루 지칸모 코이시- 마마

멈추어서는 시간도 그리운 채로

１２時の鐘が鳴る　(Tonight)

쥬-니지노 카네가 나루 (Tonight)

12시의 종이 울려 (Tonight)

踊るカーテンコールを潜り抜け

오도루 카-텐코-루오 쿠구리누케

춤추는 커튼콜을 빠져나와서

君だけを攫いに行くんだ

키미다케오 사라이니 유쿤다

너만을 휩쓸러 가는 거야

その手に傅く罪を選ぼう

소노 테니 카시즈쿠 츠미오 에라보-

그 손을 섬기는 죄를 선택하지

禁じられたアンコール

킨지라레타 앙코-르

금지된 앙코르

もう一切はXYZの夢

모- 잇사이와 카쿠테루노 유메

이제 모든 건 XYZ의 꿈

そっと触れる距離を

솟토 후레루 쿄-리오

살짝 닿는 거리를

ひとつふたつと紡ぎ合わせて

히토츠 후타츠토 츠무기아와세테

하나 둘씩 함께 자아내서

君だけに送る秘密裏の合図

키미다케니 오쿠루 히미츠리노 아이즈

너에게만 보내는 비밀리의 신호

ふたり交わしていくシークレット

후타리 카와시테유쿠 시-크렛토

둘이서 주고받아가는 시크릿

野次馬とネオンライト

야지우마토 네온라이토

구경꾼들과 네온라이트

騒ぎ立つ人波をくぐって

사와기타츠 히토나미오 쿠굿테

떠들어대는 사람들 사이를 빠져나와

それでも心は　ただ確かに

소레데모 코코로와 타다 타시카니

그럼에도 마음은 그저 확실하게

君の手を引いていたんだ

키미노 테오 히이테이탄다

너의 손을 당기고 있었어

陳腐なドラマ

친푸나 도라마

진부한 드라마

エゴ沈むパノラマ

에고 시즈무 파노라마

이기심 가라앉는 파노라마

このボトルもキープしたら？

코노 보토루모 키-프시타라

이 병도 깨는 게 어때?

きらめきまでInhale

키라메키마데 Inhale

반짝이기까지 Inhale

戻り方すらわからないよ

모도리카타스라 와카라나이요

돌아가는 법조차 알지 못해

そのままの君も素敵だよ

소노 마마노 키미모 스테키다요

있는 그대로의 너도 근사해

人は簡単には変われない

히토와 칸탄니 카와레나이

사람은 간단히는 변하지 않아

朝が迎えに来るまで還れない

아사가 무카에니 쿠루마데 카에레나이

아침이 맞이하러 올 때까지 돌아갈 수 없어

ラム＆レモンを飲み干して

라무 엔 레몬오 노미호시테

럼&레몬을 모두 마시고

その身を委ねてみないかい？

소노 미오 유다네테미나이카이

그 몸을 맡겨보지 않을래?

高まる酔いと成り行きのまま

타카나루 요이토 나리유키노 마마

더해가는 취기와 되어가는 대로

ボクの成すがままに　(Tonight)

보쿠노 나스가마마니 (Tonight)

내가 이루는 그대로 (Tonight)

塞ぎこんだ世界から

후사기콘다 세카이카라

우울한 세계로부터

連れ出すよ　果てない至高の夜まで

츠레다스요 하테나이 시코-노 요루마데

데려가줄게 끝없는 지고의 밤까지

禁忌のグラスが傾くほど

킨키노 그라스가 카타무쿠호도

금기의 유리잔이 기울어질수록

零れては止まらない感情があるんだ

코보레테와 토마라나이 칸죠-가 아룬다

흘러서는 멈추지 않는 감정이 있어

大嘘に爪を立てたいの

오-우소니 츠네오 타테타이노

새빨간 거짓말에 손톱을 세우고 싶어

崩れかけの儚いプライド

쿠즈레카케노 하카나이 프라이도

무너지다 만 덧없는 프라이드

紛いモンな関係

마가이몬나 칸케-

애매한 관계

鎮めるファンファーレ

시즈메루 황화-레

가라앉히는 팡파르

今も君は手招いて

이마모 키미와 테마네이테

지금도 너는 손짓하며

笑ってる[2]

와랏테루

웃고 있어

どの理想郷だって

도노 리소-쿄-닷테

어떤 이상향이든

自分勝手だろう

지분 캇테다로-

제멋대로잖아

酔っていたい泡沫に[3]

욧테이타이 우타카타니

취해 있고 싶은 물거품에

お気に召すまでこの場で踊って行ってくれよ

오키니 메스마데 코노 바데 오돗테잇테쿠레요

직성이 풀릴 때까지 이 자리에서 춤추고 가 주라고

静かに傾ける

시즈카니 카타무케루

조용히 기울이는

XYZ[4]

XYZ

(To The Audience.)

(To The Audience.)

シークレットばかりの

시-쿠렛토 바카리노

시크릿 뿐인

欠け落ちたボクに答えをくれたんだ

카케오치타 보쿠니 코타에오 쿠레탄다

누락된 나에게 답을 주었어

もうこの身を焦がしたまま

모- 코노 미오 코가시타 마마

이젠 이 몸을 태운 채로

君だけを愛したい

키미다케오 아이시타이

너만을 사랑하고 싶어

これは最終幕のNight

코레와 사이슈-마쿠노 Night

이것은 최종막의 Night

そうどこにも　目覚めない夢などないさ

소- 도코니모 메자메나이 유메나도 나이사

그래 어디에도 깨지않는 꿈 같은 건 없어

立ち止まる時間も恋しいまま

타치도마루 지칸모 코이시- 마마

멈추어서는 시간도 그리운 채로

１２時の鐘が鳴る　(Tonight)

쥬-니지노 카네가 나루 (Tonight)

12시의 종이 울려 (Tonight)

踊るカーテンコールを潜り抜け

오도루 카-텐코-루오 쿠구리누케

춤추는 커튼콜을 빠져나와서

君だけを攫いに行くんだ

키미다케오 사라이니 유쿤다

너만을 휩쓸러 가는 거야

その手に傅く罪を選ぼう

소노 테니 카시즈쿠 츠미오 에라보-

그 손을 섬기는 죄를 선택하지

禁じられたアンコール

킨지라레타 앙코-루

금지된 앙코르

もう一切は

모- 잇사이와

이제 모든 것은

XYZの夢

카쿠테루노 유메

XYZ의 꿈

[1] 니코니코 동화 투고 코멘트

[2] 메이쨩, 아라키 부분합창

[3] 소라루, 센라 부분합창

[4] 마후마후, nqrse 부분합창

Finale(XYZ)