Fly Fly!

C

B

A

S

SCORE

11,550점 이상

16,170점 이상

20,790점 이상

25,410점 이상

COMBO

46콤보 이상

108콤보 이상

131콤보 이상

139콤보 이상

TOTAL : PERFECT

46 이상

92 이상

108 이상

123 이상

C

B

A

S

SCORE

31,625점 이상

44,275점 이상

56,925점 이상

69,575점 이상

COMBO

76콤보 이상

177콤보 이상

215콤보 이상

228콤보 이상

TOTAL : PERFECT

76 이상

152 이상

177 이상

202 이상

C

B

A

S

SCORE

50,038점 이상

70,053점 이상

90,068점 이상

110,084점 이상

COMBO

118콤보 이상

276콤보 이상

335콤보 이상

355콤보 이상

TOTAL : PERFECT

118 이상

236 이상

276 이상

315 이상

C

B

A

S

SCORE

90,763점 이상

127,068점 이상

163,373점 이상

199,679점 이상

COMBO

169콤보 이상

393콤보 이상

478콤보 이상

562콤보 이상

TOTAL : PERFECT

169 이상

337 이상

393 이상

450 이상

何が起こったって大丈夫さ　心配なんて知らないんだ
나니가 오콧탓테 다이죠오부사 신파이난테 시라나인다
무슨 일이 일어나도 괜찮아 걱정 따윈 몰라

たとえ今日世界が終わっても　そんなことどうだっていいんだ
타토에 쿄오 세카이가 오왓테모 손나코토 도오닷테 이인다
비록 오늘 세계가 끝난다 해도 그런 건 아무래도 좋아

立ち止まらない僕らは　止まらない時代のパイオニア
타치도마라나이 보쿠라와 토마라나이 지다이노 파이오니아
멈춰서지 않는 우리들은 멈추지 않는 시대의 pioneer

数えきれない失敗も　そんな日々のスパイスさ
카조에키레나이 싯파이모 손나히비노 스파이스사
셀 수 없는 실패도 그런 나날의 향신료야

オーロラが見たいって言うなら　すぐチケットとったらいいさ
오-로라가 미타잇테이우나라 스구 치켓토 톳타라이이사
오로라가 보고 싶다고 하면 바로 티켓을 끊으면 되잖아

雲突き抜けたなら
쿠모츠키누케타나라
구름을 뚫고 나가면

足元二つとない　君だけに敷かれたカーペット
아시모토 후타츠토나이 키미다케니 시카레타 카펫토
발밑에는 둘도 없는 너만을 위해 깔린 카펫

乱反射しながら　彩られてく　ランドスケープ
란한샤시나가라 이로도라레테쿠 란도스케-프
난반사되면서 물드는 landscape

踏み出した未来はいつだって　誰もわからないけど
후미다시타 미라이와 이츠닷테 다레모 와카나이케도
발을 내디딘 미래는 언제든 아무도 모르니까

同じさ　壁一枚隔てた　不安を押し殺してるんだ
온나지사 카베 이치마이 헤타테타 후안오 오시코로시테룬다
똑같아 벽 하나 사이에 두고 불안을 억누르는 거야

何度弱音吐いてもいいさ　僕だって君だって誰だって
난도 요와네 하이테모 이이사 보쿠닷테 키미닷테 다레닷테
몇 번 약한 소리 해도 괜찮아 나도 너도 누구라도

怖くて　それでも　明日を信じて飛び込んでいくんだ
코와쿠테 소레데모 아스오 신지테 토비콘데유쿤다
두려우니까, 그래도 내일을 믿고 뛰어 들어가는 거야

Chorus :
Fly fly, feel your new day
Bright sky, shine your new way
Frank frank, no need to excuse
Here again, Just let's get started

Fly fly, feel your new day
Bright sky, shine your new way
Frank frank, no need to excuse
Here again, Just let's get started

なんとなく　君にだって　わかってるだろう　不条理
난토나쿠 키미니닷테 와캇테룬다로 후죠오리
왠지 모르게 너도 알고 있잖아 부조리

最後までやり遂げた人だけが知る　自然の摂理
사이고마데 야리토게타 히토다케가 시루 시젠노 세츠리
끝까지 해낸 사람만이 알아 자연의 섭리

Fly fly Bright sky Frank Ah hah!

Chorus :
Fly fly, feel your new day
Bright sky, shine your new way
Frank frank, no need to excuse
Here again, Just let's get started

So!　踏み出した未来はいつだって　誰もわからないから
So! 후미다시타 미라이와 이츠닷테 다레모 와카라나이카라
So! 발을 내디딘 미래는 언제든 아무도 모르니까

大丈夫さ　うまく行かなくたって　何度でもトライすればいいじゃん
다이죠오부사 우마쿠 이카나쿠닷테 난도데모 토라이스레바 이이쟝
괜찮아 잘 되지 않아도 몇 번이고 시도하면 되잖아

何度弱音吐いてもいいさ　みんな　きっとそうだよ
난도 요와네 하이테모 이이사 민나 킷토 소오다요
몇 번 약한 소리 해도 괜찮아 모두 분명 그럴 거야

チャンスなんだ　やってやれないこと　そんなのあるわけがないんだ
챤스난다 얏테야레나이코토 손나노 아루와케가나인다
찬스야 해봐도 할 수 없는 것 그런 게 있을 리 없어

何が起こったって大丈夫さ　心配なんて知らないんだ
나니가 오콧탓테 다이죠오부사 신파이난테 시라나인다
무슨 일이 일어나도 괜찮아 걱정 따윈 몰라

たとえ今日世界が終わっても　そんなことどうだっていいんだ
타토에 쿄오 세카이가 오왓테모 손나코토 도오닷테 이인다
비록 오늘 세계가 끝난다 해도 그런 건 아무래도 좋아

立ち止まらない僕らは　止まらない時代のパイオニア
타치도마라나이 보쿠라와 토마라나이 지다이노 파이오니아
멈춰서지 않는 우리들은 멈추지 않는 시대의 pioneer

数えきれない失敗も　そんな日々のスパイスさ
카조에키레나이 싯파이모 손나히비노 스파이스사
셀 수 없는 실패도 그런 나날의 향신료야

オーロラが見たいって言うなら　すぐチケットとったらいいさ
오-로라가 미타잇테이우나라 스구 치켓토 톳타라이이사
오로라가 보고 싶다고 하면 바로 티켓을 끊으면 되잖아

雲突き抜けたなら
쿠모츠키누케타나라
구름을 뚫고 나가면

足元二つとない　君だけに敷かれたカーペット
아시모토 후타츠토나이 키미다케니 시카레타 카펫토
발밑에는 둘도 없는 너만을 위해 깔린 카펫

乱反射しながら　彩られてく　ランドスケープ
란한샤시나가라 이로도라레테쿠 란도스케-프
난반사되면서 물드는 landscape

踏み出した未来はいつだって　誰もわからないから
후미다시타 미라이와 이츠닷테 다레모와카라나이카라
발을 내디딘 미래는 언제든 아무도 모르니까

大丈夫さ　うまく行かなくたって　何度でもトライすればいいじゃん
다이죠오부사 우마쿠 이카나쿠탓테 난도데모 토라이스레바 이이쟝
괜찮아 잘 되지 않아도 몇 번이고 시도하면 되잖아

どうしようかと迷っても　そのとき答え　とっくのとうに
도오시요오카토 마욧테모 소노토키 코타에 톳쿠노토오니
어떡할까 망설여도 그 때 답은 처음부터 이미

出てるだろう　間違ったって　きっと大したことじゃないさ
데테루다로오 마치갓탓테 킷토 타이시타코토쟈나이사
나와 있잖아 잘못하는 것도 꼭 큰일은 아니야

Chorus :
Fly fly, feel your new day
Bright sky, shine your new way
Frank frank, no need to excuse
Here again, Just let's get started

Fly fly, feel your new day
Bright sky, shine your new way
Frank frank, no need to excuse
Here again, Just let's get started

昨日まで不可能だった　テクノロジーは　Never fantasy
키노오마데 후카노오닷타 테크노로지-와 Never fantasy
어제까지 불가능했던 테크놀로지는 Never fantasy

出来もしないことをって笑ってた　奴ら見返してやろうぜ
데키모시나이코토옷테 와랏테타 야츠라 미카에시야로오제
하지도 못할 일을 하고 있네, 하고 비웃었던 녀석들에게 보란 듯이 보여주자

分かるよ　確かに結果って　一番大事だね　けど
와카루요 타시카니 켓캇테 이치방 다이지다네 케도
알고 있어 확실히 결과가 제일 중요하지 그래도

それだけじゃないよ　君が思いもしないような
소레다케쟈나이요 키미가 오모이모시나이요오나
그것뿐만이 아니야 네가 생각도 하지 못한

形でいつか必ず　注いでた　情熱
카타치데 이츠카 카나라즈 소소이데타 죠오네츠
형태로 언젠가 분명 쏟아부었던 열정은

強くなって　力になるよ
츠요쿠낫테 치카라니 나루요
강한 힘이 될 거야

踏み出した未来はいつだって　誰もわからないけど
후미다시타 미라이와 이츠닷테 다레모 와카나이케도
발을 내디딘 미래는 언제든 아무도 모르니까

同じさ　壁一枚隔てた　不安を押し殺してるんだ
온나지사 카베 이치마이 헤타테타 후안오 오시코로시테룬다
똑같아 벽 하나 사이에 두고 불안을 억누르는 거야

何度弱音吐いてもいいさ　僕だって君だって誰だって
난도 요와네 하이테모 이이사 보쿠닷테 키미닷테 다레닷테
몇 번 약한 소리 해도 괜찮아 나도 너도 누구라도

怖くて　それでも　明日を信じて飛び込んでいくんだ
코와쿠테 소레데모 아스오 신지테 토비콘데유쿤다
두려우니까, 그래도 내일을 믿고 뛰어 들어가는 거야

Chorus :
Fly fly, feel your new day
Bright sky, shine your new way
Frank frank, no need to excuse
Here again, Just let's get started

Fly fly, feel your new day
Bright sky, shine your new way
Frank frank, no need to excuse
Here again, Just let's get started

なんとなく　君にだって　わかってるだろう　不条理
난토나쿠 키미니닷테 와캇테룬다로 후죠오리
왠지 모르게 너도 알고 있잖아 부조리

最後までやり遂げた人だけが知る　自然の摂理
사이고마데 야리토게타 히토다케가 시루 시젠노 세츠리
끝까지 해낸 사람만이 알아 자연의 섭리

Fly fly Bright sky Frank Ah hah!

Chorus :
Fly fly, feel your new day
Bright sky, shine your new way
Frank frank, no need to excuse
Here again, Just let's get started

So!　踏み出した未来はいつだって　誰もわからないから
So! 후미다시타 미라이와 이츠닷테 다레모 와카라나이카라
So! 발을 내디딘 미래는 언제든 아무도 모르니까

大丈夫さ　うまく行かなくたって　何度でもトライすればいいじゃん
다이죠오부사 우마쿠 이카나쿠닷테 난도데모 토라이스레바 이이쟝
괜찮아 잘 되지 않아도 몇 번이고 시도하면 되잖아

何度弱音吐いてもいいさ　みんな　きっとそうだよ
난도 요와네 하이테모 이이사 민나 킷토 소오다요
몇 번 약한 소리 해도 괜찮아 모두 분명 그럴 거야

チャンスなんだ　やってやれないこと　そんなのあるわけがないんだ
챤스난다 얏테야레나이코토 손나노 아루와케가나인다
찬스야 해봐도 할 수 없는 것 그런 게 있을 리 없어

Fly fly, your way! Frank frank, always!