Flying Hawk

BPM

담당 아이돌

작사

작곡

편곡

-

타카죠 쿄지

真崎エリカ

田熊知存

中土智博

砂漠の風に吹かれて　世界の片隅
사바쿠노카제니후카레테 세카이노카타스미
사막의 바람에 밀려서 세계의 한 구석

無視できない　胸の軋み　感じて
무시데키나이 무네노키시미 칸지테
무시할 수 없는 가슴의 삐걱거림을 느끼며

野生に咲く花弁が　そっと揺れた夜明け
야세에니사쿠하나비라가 솟토유레타요아케
야생에 피는 꽃잎이 살짝 흔들린 새벽

乾いてた Heart　満たされたいと気づいたよ
카와이테타 Heart 미타사레타이토키즈이타요
말라있었던 Heart 채워지고 싶다는 걸 깨달았어

ふらふらと彷徨った期待が　求めたいモノを見つけた
후라후라토사마욧타키타이가 모토메타이모노오미츠케타
비틀비틀 헤매던 기대가, 구하고 싶은 것을 찾아냈어

たくさんの感情に打たれて
타쿠산노칸죠오니우타레테
수많은 감정에 맞고서

強くなった　覚悟学んだ
츠요쿠낫타 카쿠고마난다
강해졌어 각오를 배웠어

希望　追いかけてゆくために
키보오 오이카케테유쿠타메니
희망을 쫓아가기 위해서

空を渡るんだ　一人では遥かな空
소라오와타룬다 히토리데와하루카나소라
하늘을 건너는 거야, 혼자서는 아득한 하늘을

だから誰かと願い重ねるさ
다카라다레카토네가이카사네루사
그래서 누군가와 소원을 모으지

その意味を抱きしめて　今、君に…伝えるから
소노이미오다키시메테 이마, 키미니…츠타에루카라
그 의미를 껴안고서 지금, 너에게…전할 테니까

ツバサ広げ舞うよ　Flying Hawk
츠바사히로게마우요 Flying Hawk
날개를 펴고 춤추겠어 Flying Hawk

一滴の水を求めて　世界を眺めた
잇테키노미즈오모토메테 세카이오나가메타
한 방울의 물을 찾아서 세계를 바라봤어

モノクロームが色づく予感がしてた
모노쿠로-무가이로즈쿠요칸가시테타
모노크롬에 색이 물들 예감이 들었어

らしくいたいと足掻いて　決めたのは俺さ
라시쿠이타이토아가이테 키메타노와오레사
나답게 있고 싶다고 발버둥치며 결심한 것은 나 자신이야

いつか”この手で未来を掴むために…”
이츠카 코노테데미라이오츠카무타메니…
언젠가 “이 손으로 미래를 붙잡기 위해…”

選び取った運命を誇るよ
에라비톳타운메에오호코루요
선택한 운명이 자랑스러워

心を寄せる中心が　ここだって分かってよかった
코코로오요세루추우신가 코코닷테와캇테요캇타
마음을 기댈 중심이 여기라는 것을 알게 되어 다행이야

いつだって自分だけのEyes
이츠닷테지분다케노Eyes
언제든 나만의 Eyes

ちゃんと開いてゆける場所さ
챤토히라이테유케루바쇼사
제대로 뜰 수 있는 장소야

夢は残さず今日にしよう　言い切るから
유메와노코사즈쿄오니시요오 이이키루카라
꿈은 남김없이 오늘 이루자고 단언할테니까

ひとつ叶えるたびに微笑んで？
히토츠카나에루타비니호호엔데
하나 이루어질 때마다 미소지어줄래?

羽ばたきを同じハートで描く　この絆と
하바타키오오나지하-토데에가쿠 코노키즈나토
날갯짓을 한마음으로 그리는 이 유대감과

あるがまま踊るよ　Flying Hawk
아루가마마오도루요 Flying Hawk
있는 그대로 춤추겠어 Flying Hawk

空を渡るんだ　一人では遥かな空
소라오와타룬다 히토리데와하루카나소라
하늘을 건너, 혼자서는 아득한 하늘을

だから誰かと願い重ねるさ
다카라다레카토네가이카사네루사
그래서 누군가와 소원을 모으는 거야

その意味を抱きしめて　今、君に…伝えるから
소노이미오다키시메테 이마, 키미니…츠타에루카라
그 의미를 껴안고서 지금, 너에게…전할 테니까

ツバサ広げ舞うよ　Flying Hawk
츠바사히로게마우요 Flying Hawk
날개를 펴고 춤추겠어 Flying Hawk