GLaDOS' Song

You were in my dreams
당신은 내 꿈 속에 있었어요
while I slept forever
내가 영원히 잠들었던 동안에 말이죠[3]
I've been drifting here
난 이곳에서 표류하고 있었죠
so long...
오랫동안...

When I felt you near
당신이 가까이 있는걸 느꼈을 때
I hoped you would wake me
난 당신이 날 깨워주길 바랐죠
You won't say goodbye...
당신은 안녕이라고 하지 않을거예요...
Never say goodbye...
안녕이라고 하지 않을거예요...

Oh, the years have been so long
오, 정말이지 긴 시간이었죠.
as I dreamt forever
내가 영원히 꿈꿨던 것처럼
I've been waiting patiently for you
난 끈기 있게 당신을 기다렸어요
Don't say goodbye...
안녕이라고 하지 마세요...
Please, don't say goodbye...
제발, 안녕이라고 하지 마세요...

Now that I'm awake, I hope you will find me
이제 난 깨어났어요, 당신이 날 찾길 바라요.
If you want our cake, I'll bake
당신이 케이크를 원한다면, 내가 구울게요.
Did you bring the eggs? I'll mix in the sugar for you...
계란을 가져왔나요? 당신을 위해 설탕을 넣을게요.
Don't say goodbye...
안녕이라고 말하지 마세요...
Sweet, don't say goodbye...
자기, 안녕이라고 말하지 마세요...

I was always fond of you
난 언제나 당신에게 호감이 있었어요
although you're not clever
비록 당신이 똑똑하진 않더라도요.
You will never know how much I care...
당신은 내가 얼마나 신경쓰는지 모를거예요...
Don't say goodbye.
안녕이라고 말하지 마세요.
Please don't say goodbye.
제발 안녕이라고 하지 마세요.
Oh, the years have been so long
오, 정말로 긴 시간이었죠.
as I waited for you
당신을 기다리는건요.
I will always sing my song for you
언제나 당신을 위해 노래할게요
Don't say goodbye...
안녕이라고 하지 마세요...
Please don't say goodbye...
제발 안녕이라고 하지 마세요...
If you say goodbye...
당신이 안녕이라고 한다면...
it will be goodbye...
그건 안녕이겠죠...