Get Wild

코무로 미츠코[1]

アスファルト タイヤを きりつけながら
아스파르토 타이야오 키리츠케나가라
아스팔트에 타이어 자국을 새기며

くらやみ はしりぬける
쿠라야미 하시리누케루
어둠 속을 달려나간다.

チープな スリルに みを まかせても
치ー푸나 스리루니 미오 마카세테모
별 것 없는(Cheep) 스릴에 몸을 맡기지만

あしたに おびえていたよ
아시타니 오비에테이타요
내일엔 겁을 먹고 있었지.

It`s your pain or my pain or somebody`s pain
이는 너의 고통, 아니면 나의 고통, 그것도 아니면 누군가의 고통.

だれかのために いきられるなら
다레카노타메니 이키라레누나라
누군가를 위해서 살 수 있다면

It`s your dream or my dream or somebody`s dream
그건 너의 꿈, 아니면 나의 꿈, 그것도 아니면 누군가의 꿈.

なにも こわくは ない
나니모 코와쿠와 나이
아무것도 겁나지 않아.

Get wild and tough
사납고 거칠어져 봐.

ひとりでは とけない あいの バズルを だいて
히토리데와 토케나이 아이노 파즈루오 다이테
혼자서는 풀 수 없는 사랑의 퍼즐을 간직하며

Get wild and tough
사납고 거칠어져봐.

このまちで やさしさに あまえていたくは ない
코노마치데 야사시사니 아마에테이타쿠와 나이
이 도시에서 정에 매이고 싶지는 않아.

Get chance and luck
기회와 행운을 붙잡아.

きみだけが まもれる ものが どこかに あるさ
키미다케가 마모레루 모노가 도코카니 아루사
너만이 지킬 수 있는 것이 어딘가에 있을거야.

Get chance and luck
기회와 행운을 붙잡아.

ひとりでも きづついた ゆめを とりもどすよ
히토리데모 키즈츠이타 유메오 토리모도스요
혼자서라도 상처입은 꿈을 되찾자고.

クルマの ライトに Kissを なげては
쿠루마노 라이토니 키스오 나게테와
자동차의 라이트에 키스를 던지고서

しゃどうで おどる あのこ
샤도우데 오도루 아노코
차도에서 춤추는 저 아이.

つめたい よぞらを ステ一ジに して
츠메타이 요조라오 스테ー지니 시테
차가운 밤하늘을 무대로

かなしく おどけていたね
카나시쿠 오도케테이타네
슬프게 익살떨고 있구나.

It`s your pain or my pain or somebody`s pain
이는 너의 고통, 아니면 나의 고통, 그것도 아니면 누군가의 고통.

だれかのために あいせるのなら
다레카노타메니 아이세루노나라
누군가를 사랑할수 있다면

It`s your dream or my dream or somebody`s dream
그건 너의 꿈, 아니면 나의 꿈, 그것도 아니면 누군가의 꿈.

きっと つよくなれる
킷토 츠요쿠나레루
분명히 강해질 수 있어.

Get wild and tough
사납고 거칠어져봐.

ひとりでは きせない いたみ こころに だいて
히토리데와 키세나이 이타미 코코로니 다이테
혼자서는 지울수 없는 아픔을 가슴에 안고

Get wild and tough
사납고 거칠어져봐.

このまちで じゆうを もてあましたくは ない
코노마치데 지유우오 모테아마시타쿠와 나이
이 도시에서 자유를 주체못하고 싶진 않아.

Get chance and luck
기회와 행운을 붙잡아.

きみだけが まもれるものを みつけだしたら
키미다케가 마모레루모노오 미츠케다시타라
너만이 지킬수 있는 것을 찾아냈다면

Get chance and luck
기회와 행운을 붙잡아.

ひとりでも きづついた ゆめを とりもどすよ
히토리데모 키즈츠이타 유메오 토리모도스요
혼자서라도 상처입은 꿈을 되찾자고.

Get wild and tough
사납고 거칠어져 봐.

ひとりでは とけない あいの バズルを だいて
히토리데와 토케나이 아이노 파즈루오 다이테
혼자서는 풀 수 없는 사랑의 퍼즐을 간직하며

Get wild and tough
사납고 거칠어져봐.

このまちで やさしさに あまえていたくは ない
코노마치데 야사시사니 아마에테이타쿠와 나이
이 도시에서 정에 매이고 싶지는 않아.

Get chance and luck
기회와 행운을 붙잡아.

きみだけが まもれる ものが どこかに あるさ
키미다케가 마모레루 모노가 도코카니 아루사
너만이 지킬 수 있는 것이 어딘가에 있을거야.

Get chance and luck
기회와 행운을 붙잡아.

ひとりでも きづついた ゆめを とりもどすよ
히토리데모 키즈츠이타 유메오 토리모도스요
혼자서라도 상처입은 꿈을 되찾자고.

Get wild and tough
사납고 거칠어져봐.