Good Day

드디어 <좋은 날>의 일본어 버전 <Good Day>로 일본에서 정식 데뷔했다.

2012년 3월 21일[1]에 <좋은 날>의 일본어 버전인 <Good Day> A, B, C 세 종류 앨범이 발매됐다. 이에 앞서 2012년 3월 1일에 뮤직비디오가 공개. 왜 하필 삼일절에... [2]

아이유의 일본 데뷔 앨범은 발매 첫날 오리콘 데일리 싱글차트 6위[3]를 기록했다. 기사. 3월 21일 오리콘 데일리 싱글 1-50위. 오리콘 주간 싱글차트는 6위를 기록했다. 기사. 3월 28일 싱글 주간 차트 1-10위. 초동(첫째 주 판매량)은 21,283장으로 기대보다 못한 결과이지만 일단 첫주 10위 안에 들었다는 것에 만족해야 할 듯하다. 이는 초반 화력은 셌지만 뒷심이 부족했던 결과라고 한다.

아이유의 데뷔앨범 홍보방식에서 심히 걱정이 되는 요소는 다름아닌 아이유의 일본 소속사인 EMI. 아이유가 앞으로도 일본에서 인기를 얻기 위해선 유명 토크쇼나 예능 프로그램에 한 번쯤은 출연해야 하는데 최소한 얼굴이라도 비춰야 이름을 알리지 EMI는 샤이니에게 그랬던 것처럼 아이유도 방송 출연 자체를 자주 못 시킬 것으로 보인다. 같은 소속사인 티아라는 전방위적인 방송출연으로 이름을 알리는 데 성공했지만 아이유는 솔로가수이므로 티아라와 같은 지원을 기대하긴 힘들 듯하다. 3단고음 혹사는 고사하고 3단고음을 선보일 방송출연조차 드문 상황에서 데뷔앨범 홍보 결과를 보면 결국 우려가 현실이 되는 모양인데 EMI는 정말이지 처참한 프로모션 행태를 보여줬다. 그나마 출연했던 방송들도 대부분 親한류 성격의 프로그램이었고 음악방송은 심야방송인 해피뮤직 하나뿐. 아직 속단하긴 이르지만 홍보가 바쁜 이때에도 아이유의 스케쥴에는 일본 5개 도시를 돌며 공연만 선보인다는 계획이 잡혀있었다고 한다.

아이유의 일본 성공 가능성에 대해서도 부정적인 의견이 존재한다. 한류 아이돌이 인기를 끄는 건 '뛰어난 외모와 간지나는 퍼포먼스를 가미한 댄스 음악' 이 그 이유인데 아이유는 이에 대한 안티 테제를 내세워 성공한 케이스이기 때문이다.[4] 그런데 이것이 국내에서는 아이유가 아이돌에 질린 대중들에 대한 차별적인 세일즈 포인트가 될 수 있을지 몰라도 해외에서 인기를 끄는 한류 아이돌의 이점을 얻지는 못한다. 즉, 한국 사정을 잘 아는 한류 마니아들에게는 인기를 끌 수 있어도 일본 대중 음악계에는 이미 아이유 같은 스타일의 여성 솔로 뮤지션 층이 두터운 데다 한류 아이돌 팬층이 기대하는 형태의 퍼포먼스는 부족한 상황이기 때문. 일부 팬들은 이전에 일본 진출을 시도했다가 고배를 마셨던 수많은 솔로 가수처럼 되는 것은 아닌지 걱정하고 있다.

발매 첫날 오리콘 싱글 데일리차트 6위를 기록하고, 3월 28일 싱글 주간 차트는 초동 21,283장으로 6위를 기록했다. 일본 데뷔 앨범의 성적이 기대보다 못한 결과이지만 10위 안에는 들었다는 것에 만족해야 할 듯하다.

사실 2만 8천 장이라는 판매량이 절대로 적은 수치는 아니다. 일본 국내 가수도 이만큼 못 파는 가수가 수두룩하다. 다만 아이유의 경우 한국에서의 인지도를 바탕에 깔고 들어갔다는 점은 고려해야 한다.
또한 한국에서의 대표곡이자 세일즈 포인트였던 '3단 고음'을 지니고 있었던 <좋은 날>을 데뷔 싱글에서 보여주었으니 앞으로 새롭게 보여줄 콘텐츠에 대해서도 고민을 해야 하는 과제를 떠안게 되었다. 일본에 진출한 한국 가수 대부분이 데뷔 싱글 이후로 판매량이 점점 떨어지는 경향을 보여온 것도 우려를 낳았다.

좋은 날의 일본어 버전 자세한 건 항목 참조.

일부 가사중 "오빠"라는 가사가 그대로 나오는 것이 특징이다.

또한 한국 가사와 차이점이 있는데 한판의 경우 고백을 했으나 차였고 일판의 경우 친한 오빠를 짝사랑하는 마음을 고백하지 못하고 끙끙대는 노래다. 1절과 2절의 후렴구의 경우 자신이 고백할 틈을 보며 고백을 하려고 했으나 말을 돌리고 3절에서 고백했는데 그 가사가 한국어다.

잔소리에 먼저 수록된 곡의 일본어 번안곡. 자세한 건 항목 참조.