Good-Byes

笑顔でいてね
에가오데 이테네
웃으며 있어줘

さあ行こうよ
사아 이코-여
자 가자

旅の始まりはクラップ！
타비노 하지마리와 쿠랏푸
여행의 시작은 크랩!

荷物は少なめにして
니모츠와 시구나메노 시테
짐은 작게 정리해서

レッツゴー
렛츠 고-

もう一度聞かせてよクラップ！
모우- 이치도 키카세테요 쿠랏푸
다히 한 번 들려줘 크랩!

君だけの音だよ
키미다케노 오토다요
너만의 소리야

そうステップバイステップバイステップ
소우 스텟푸 바이 스텟푸 바이 스텟푸
그래 스탭 바이 스탭 바이 스탭

大好きな革靴で
다이스키나 코오쿠츠데
맘에 쏙 드는 가죽 구두로

靴音はほらファンファーレ
쿠츠네와 호라 판파-레
구두소리는 들어봐 팡파레

夢や憧れ 勇気や愛 君のそのブライトアイズ
유메야 아코가레 유우키야 아이 키미노 소노 부라이토 아이즈
꿈이나 동경 용기나 사랑 너의 그 브라이트 아이즈

どこまでだって手を引いてくれるから
도코마데닷테 테오 히키이테 쿠레루카라
어디까지고 손을 잡아끌어주니까

君の心に行く先をきいたなら ライッナウ！
키미노 코코로니 이쿠 사키오 키이타나라 라잇나우
너의 마음으로 가는 길을 들었으니 롸잇나우!

そこに向かって走るだけでしょ
소코니 무캇테 하시루다케데쇼
그곳을 향해 달리는 것만 남았잖아

革靴だって曇り空だって 関係ないよ
코오쿠츠닷테 쿠모리조라닷테 칸케이나이요
가죽구두라도 흐린 하늘이라도 상관없다구


疲れたなら景色を見るのさ ジャンプ！
츠카레타나라 케시키오 미루노사 쟌푸
지쳤으면 풍경을 보는 거야 점프!

君だけの景色を
키미다케노 케시키오
너만의 풍경을

バッデイだって
밧데이 닷테
우울한 날이라도

きっとお気に入りの傘なら
킷토 오키니 이리노 카사나라
분명 좋아하는 우산을 펼치면

雨音さえもファンファーレ
아마오토사에모 판파-레
빗소리조차도 팡파레

広がる世界 もう一度深呼吸 ライッナウ！
히로가루 세카이 모우 이치도 신코큐 라잇나우
펼쳐지는 세계 다시 한 번 심호흡 롸잇나우!

どしゃぶりならね 泣いた跡 消えるから
도샤부리나라네 나이타 아토 키에루카라
소나기라면 울었던 흔적이 사라질 테니까

君の心に行く先をきいたなら ライッナウ！
키미노 코코로니 이쿠 사키오 키이타나라 라잇나우
너의 마음으로 가는 길을 들었으니 롸잇나우!

そこに向かって走るだけでしょ
소코니 무캇테 하시루다케데쇼
그곳으로 향해 달리는 것만 남았잖아

泥がはねたら模様にしちゃえ
도로가 하네타라 모요-니 시챠에
진흙이 튀었다면 옷의 무늬라고 생각해버려


雨 風 槍 雷 リズムにして
아메 카제 야리 카미 리즈무니시테
비 바람 벼락 리듬 삼아서

トラブったコード乗せて歌を歌おうよ
토라붓타 코-도 노세테 우타오 우타오-요
트러블 코드에 실어서 노래를 부르자

ランランランランランララン
랑랑랑랑랑라랑

口ずさめばほら
쿠치즈사메바 호라
흥얼거리면 봐

悲しみもそっと虹になる
카나시미모 솟토 니지니 나루
슬픔도 무지개로 변해

さよならだって笑えるよ
사요나라 닷테 와라에루요
이별에도 웃을 수 있다구

泣いて笑って 恋もした
나이테 와랏테 코이모 시타
울고 웃고 사랑도 했어

笑顔でセイバイバイ！
에가오데 세이 바이 바이
미소로 Say Bye-bye

いつか会えるよ さよならはまたあるさ
이츠카 아에루요 사요나라와 마타 아루사
언젠가 만날 수 있어 이별은 또 있을 거야

君の心に行く先をきいたなら ライッナウ！
키미노 코코로니 이쿠 사키오 키이타나라 라잇나우
너의 마음으로 가는 길을 들었으니 롸잇나우!

そこに向かって走るだけでしょ
소코니 무캇테 하시루다케데쇼
그곳을 향해 달리는 것만 남았잖아

たまに休んで こっちを向いて 笑顔見せてね
타마니 야슨데 콧치오 무이테 에가오 미세테네
가끔은 쉬면서 이쪽으로 향해 웃는 얼굴을 보여줘

笑顔でいてね
에가오데 이테네
웃으며 있어줘