Havana

→

Havana
Camila Cabello, Young Thug
(1주)

→

God's Plan
Drake

Havana

수록음반	Camila
발매일	2017년 8월 3일
레이블	Epic, Syco
작곡작사	Camila Cabello, Jeffery Williams Frank Dukes, Brian Lee Brittany Hazzard, Louis Bell Andrew Watt, Ali Tamposi Pharrell Williams, Kaan Gunesberk
프로듀서	Frank Dukes, Matt Beckley
빌보드 핫 100	1위 / 46주 차트인
Official Charts	1위[1] / 57주 차트인
Spotify	1,508,517,821회[2]
YouTube	932,879,848회[3][4]

1. 개요2. 음악 성적

2.1. 빌보드 핫 100 추이

3. 가사4. 뮤직 비디오5. 라이브6. 커버7. 여담

1. 개요[편집]

2017년 8월 9일에 발매된 곡으로 카밀라의 데뷔앨범 'Camila'의 리드 싱글이다. 본래 'Crying In The Club'이 리드 싱글이였으나 흥행 부진과 'Havana'의 메가히트로 인해 'Havana'가 리드 싱글로 지정되었다. 쿠바계 미국인으로서 이민자인 자신의 정체성을 표현하는 노래이며 라틴 팝 사운드가 곡 전반에 담겨있다.

곡 제목은 미국식을 따라 허배너로 읽지만 실제 지명으로는 쿠바의 공용어인 스페인어에서 H는 묵음이기에 '허배너'가 아니라 '아바나'라고 읽어야 한다. 그런데 한국에 잘 알려지지 않은 도시라 '하바나'라고 번역하는 경우가 많은 듯하다. 오버워치의 맵 이름도 아바나가 아니라 하바나라고 번역되었다. 하바나(오버워치) 참조.

2. 음악 성적[편집]

영국 공식 차트: 미진입 - 53 - 57 - 37 - 24 - 11 - 10 - 7 - 4 - 3 - 2 - 2 - 2 - 1 - 1 - 1- 1 - 1 - 4 - 4 - 13 - 12 - 5 - 13 - 16 - 22 - 26 - 25 - 26 - 28 - 36 - 39 - 39 - 35 - 36 - 34 - 42 - 49 - 57 - 57 - 55 - 67 - 62

카밀라 카베요 최고의 글로벌 히트곡으로 2017년 하반기를 강타한 곡이다. 빌보드 핫 100에서 99위로 진입하여 다음 주에 차트아웃 되었으나 1위까지 올라오며 역주행의 신화를 쓰고있다. 아이튠즈와 영국 차트 그리고 스포티파이에서도 1위를 했다. 유튜브 스트리밍 실적도 우수해서 여성가수 최초로 audio 조회수와 스포티파이 누적 스트리밍 10억 돌파라는 영광도 따냈다. 솔로 가수로의 기반을 다지는 중인 카밀라에게는 좋은 기회이자 도움이 되어주는 아주 고마운 곡이다. 2018 VMA '올해의 비디오상' 수상곡이다. 그리고 카밀라는 '올해의 아티스트상'까지 수상하게 되었다. 2018년 연간차트에서도 Havana와 Never be the same이 각각 4위, 18위에 오르며 높은 인기를 실감했다.

유튜브 채널: 조회수 16억 9백만(2019. 9. 14. 기준)

2.1. 빌보드 핫 100 추이[편집]

Havana 빌보드 핫 100 추이
주차	순위	변동	비고
1주차	-	-	-
2주차	-	-	-
3주차	99위	-	첫 진입
4주차	-	-	-
5주차	94위	-	재진입
6주차	83위	▲11	-
7주차	73위	▲10	-
8주차	64위	▲9	-
9주차	64위	-	-
10주차	44위	▲20	-
11주차	29위	▲15	-
12주차	26위	▲3	-
13주차	20위	▲6	-
14주차	7위	▲13	Top10 진입
15주차	2위	▲5	-
16주차	2위	-	-
17주차	2위	-	-
18주차	2위	-	-
19주차	2위	-	-
20주차	3위	▼1	-
21주차	3위	-	-
22주차	3위	-	-
23주차	2위	▲1	-
24주차	2위	''' \|\| -'''
25주차	1위	▲1	1위 달성
26주차	3위	▼2	-
27주차	4위	▼1	-
28주차	4위	-	-
29주차	4위	-	-
30주차	4위	-	-
31주차	5위	▼1	-
32주차	6위	▼1	-
33주차	7위	▼1	-
34주차	8위	▼1	-
35주차	10위	▼2	-
36주차	11위	▼1	-
37주차	16위	▼5	-
38주차	19위	▼3	-
39주차	22위	▼3	-
40주차	27위	▼5	-
41주차	24위	▲3	-
42주차	24위	-	-
43주차	24위	-	-
44주차	25위	▼1	-
45주차	33위	▼8	-
46주차	27위	▲6	-
47주차	39위	▼12	-
48주차	39위	-	-

3. 가사[편집]

[intro]
Hey

[chorus]
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
There's somethin' 'bout his manners (uh huh)
Havana, ooh na-na (uh)

[Verse 1]
He didn't walk up with that "how you doin'?" (uh)
(When he came in the room)
He said there's a lot of girls I can do with (uh)
(But I can't without you)
I knew him forever in a minute (hey)
(That summer night in June)
And papa says he got malo in him (uh)
He got me feelin' like...

[pre-chorus]
Oooh-oooh-ooh, I knew it when I met him
I loved him when I left him
Got me feelin' like...
Oooh-oooh-ooh, and then I had to tell him
I had to go, oh na-na-na-na-na

[chorus]
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

[Verse 2]
Jeffery
Just graduated, fresh on campus, mmm
Fresh out East Atlanta with no manners, damn (fresh out East Atlanta)
Bump-bump-bump-bump her, like a traffic jam
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy)
Back it on me
Shawty cravin' on me, get to diggin' on me (on me)
She waited on me (then what?)
Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up)
This is history in the makin', on me (on me)
Point blank, close range, that B
If it cost a million, that's me (that's me)
I was gettin' mula, baby

[chorus]
Havana, ooh na-na (ayy, ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh, no)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

[bridge]
Ooh na-na, oh-na-na-na (oo-ooh)
Take me back, back, back like...
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe)
Take me back, back, back (like...)
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, yeah)
Take me back, back, back like...
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe)
Take me back, back, back
Hey, hey...
Oooh-oooh-ooh (hey)
Oooh-oooh-ooh (hey)
Take me back to my Havana...

[chorus]
Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, yeah)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (ayy, ayy)
Oh, but my heart is in Havana (ayy)
My heart is in Havana (ayy)
Havana, ooh na-na

[outro]
Uh huh
Oh na-na-na (oh na, yeah)
Oh na-na-na
Oh na-na-na (no, no, no, take me back)
Oh na-na-na
Havana, ooh na-na

[인트로]
Hey

[코러스]
아바나, 오 나-나 (ayy)
내 맘의 반쪽은 아바나에 있어, 오 나-나 (ayy, ayy)
그는 나를 동아틀렌타로 대려갔어, 나-나-나 (ah)
오, 하지만 내 마음은 아바나에 있어 (ayy)
그의 매너 속에는 뭔가가 있어 (uh huh)
아바나, 오 나-나 (uh)

[1절]
그는 나에게 "안녕?"이라고 말을 걸지 않았어 (uh)
(그가 방에 들어왔을 때)
그는 '내가 함께 할 수 있는 여자는 많다'고 말했었지 (uh)
(하지만 넌 없으면 안돼)
나는 그에 대해 몇 분 만에 알게 되었지 (hey)
(그 6월 밤에)
그리고 아빠는 그가 나쁜 놈이라 말해 (uh)
그는 나를 이렇게 느끼도록 만들어..

[프리-코러스]
Oooh-oooh-ooh, 나는 그를 처음 만났을 때 느꼈지
그를 떠난 후 나는 그를 사랑했네
나를 이렇게 느끼게 해
Oooh-oooh-ooh, 그리고 나는 그에게 이렇게 말해야 했어
난 가야 돼, 오 나-나-나-나-나

[코러스]
아바나, 오 나-나 (ayy, ayy)
내 맘의 반쪽은 아바나에 있어, 오 나-나 (ayy, ayy)
그는 나를 동아틀렌타로 대려 갔어, 나-나-나
오, 하지만 내 마음은 아바나에 있어 (ayy)
내 맘은 아바나에 있어 (ayy)
아바나, 오 나-나

[2절]
Jeffery는
갓 졸업했어, 대학 새내기지, 음음
매너라곤 없이 애틀란타 동부에 처음 왔지, 젠장 (애틀란타 동부에 처음 왔지)
쿵-쿵-쿵 그녀에 박아대, 꽉 막힌 차들마냥
이봐, 난 세금 내듯 그 소녀에게 돈을 재빨리 주었어 (여기 받아, ayy)
내게 기대
이쁜이는 날 탐해, 내게 빠져들어 (내게)
그녀는 날 기다렸어(다음은 뭔데?)
이쁜이는 내게 들이대, 날 맛보려 들어(잠만)
이것은 내게 찾아온 역사적 순간이야(내게)
근접 사격이야, 사정거리 가깝게, 그 암캐 참
만약 백만 달러가 든다면, 그건 나야 (그건 나야)
난 돈 좀 벌었거든, baby

[코러스]
아바나, 오 나-나 (ayy, ayy)
내 맘의 반쪽은 아바나에 있어, 오 나-나 (ayy, ayy)
그는 나를 동아틀렌타로 대려갔어, 나-나-나(oh, no)
오, 하지만 내 마음은 아바나에 있어 (ayy)
내 맘은 아바나에 있어 (ayy)
아바나, 오 나-나

[브릿지]
오-나-나, 오-나-나-나 (oo-ooh)
나를 다시 대려가..
오 나-나, 오 나-나-나
나를 다시 대려가..
오 나-나, 오 나-나-나
나를 다시 대려가..
오 나-나, 오 나-나-나
나를 다시 대려가..
Hey, hey...
Oooh-oooh-ooh (hey)
Oooh-oooh-ooh (hey)
나를 아바나로 데려다 줘...

[코러스]
아바나, 오 나-나
내 맘의 반쪽은 아바나에 있어, 오 나-나 (oh, yeah)
그는 나를 동아틀렌타로 대려갔어, 나-나-나 (ayy, ayy)
오, 하지만 내 마음은 아바나에 있어 (ayy)
내 맘은 아바나에 있어 (ayy)
아바나, 오 나-나

[아웃도어]
Uh huh
오 나-나-나 (오 나,yeah)
오 나-나-나
오 나-나-나 (안돼, 안돼, 안돼, 나를 다시 대려가)
오 나-나-나
아바나, 오 나-나

4. 뮤직 비디오[편집]

Havana Audio
랩 파트를 맡은 Young Thug외에 흥겹게 추임새를 넣는 다른 남성의 목소리가 들어있는데... 바로 퍼렐 윌리엄스다! 자세한 파트는 참고 바람.

Havana Vertical Video[5]

Havana the MOVIE
뮤직 비디오에서 1인 2역을 연기했다.[6] 할머니 역은 'Le Huan James', 언니 벨라 역은 SNS 스타 'Lele Pons', 영화 속 남자 주인공과 자전거 청년은 배우 노아 센티네오가 맡았다. 흑인 남성은 곡 피처링을 맡은 래퍼 Young Thug.

감독은 데이브 마이어스.[7] 카밀라의 발연기 감상과 함께 교훈을 얻을 수 있는 단편영화격 MV로 포스터도 있다.

극 초반 드라마는 남미 막장드라마 채널로 유명한 텔레노벨라 스타일의 드라마를 패러디 한 걸로 보인다. 내용도 골때리는데 자신의 남자친구가 바람피는 걸 눈치채고 찾아간 남자친구가 알고보니 한 명도 아니고 두 명과 그걸 하고 있었는데 또 알고보니 그 남자친구는 자신의 진짜 남자친구의 쌍둥이 형제였고(...)...

뮤비에는 실제 카밀라 자신의 모습도 투영 되어있다고 한다. 당차고 멋진 TV/영화 스타 'Camila'보다 내성적이고 집순이인 'Karla'가 실제 자신과 여전히 가깝다고... '더 엑스 팩터' 출연 전까지 'Karla'처럼 살았다고 한다.

마이클 잭슨의 'Thriller'를 오마쥬한 부분이 있다. (비교 사진)

2018 MTV 비디오 뮤직 어워드(VMA)에서 '올해의 비디오상'을 수상했다.

Havana Remix Audio
원곡과는 다르게 스페인어 가사이며 피처링으로 Young Thug 대신 대디 양키가 참여했다.

5. 라이브[편집]

"This is for the Dreamers."
- 투데이 쇼 시티 콘서트에서. (영상) [8]

지미 팰런의 투나잇 쇼에서 라이브

Acoustic Version Live

Radio 1's Teen Awards 2017에서 라이브

Latin American Music Awards 2017에서 라이브[9]

Billboard's Women In 2017에서 라이브

엘렌 쇼에서 라이브[10]

지미 팰런의 Classroom Instrument에서 라이브[11]

Graham Northon Show에서 라이브

6. 커버[편집]

국내 가수들도 이 곡의 인기 덕인지 커버를 많이 했다.

제이플라

박정현, 헨리, 이수현

#!HTML
<iframe src='http://serviceapi.rmcnmv.naver.com/flash/outKeyPlayer.nhn?vid=8119657AF7440BD164A7F9D37289474B4F81&outKey=V126f648f25912c40a18e8112b0eb2c2e352e8b34f2c90ce8a7608112b0eb2c2e352e&controlBarMovable=true&jsCallable=true&isAutoPlay=true&skinName=tvcast_white' frameborder='no' scrolling='no' marginwidth='0' marginheight='0' WIDTH='544' HEIGHT='306' allow='autoplay' allowfullscreen></iframe>

빅스

Walk off the Earth

뮤즈 스타일 패러디

Jon Sudano

도널드 트럼프(...)[12]

Pentatonix

안예은

~~닭삑삑이~~ 빅 마블 [13]

Frog Leap Studios - Leo Moracchioli

[youtube]
야가미 라이토......14분 27초부터 들으면 된다.

우왁굳

오버워치(...)[14]

구글 번역(...)[15]

핑구 버전 한국인 제작자가 만들었다.~~윙우누봐릐깐뉴퐈니뉴쏴↘디↗~~

심영 버전

7. 여담[편집]

근성이 대단한 곡이다. 99위로 데뷔해서 23주만에 1위를 차지했다.
이 곡이 리한나에게 주려고 쓴 곡이라는 루머가 있었지만 카밀라와 같이 작곡한 프로듀서가 아니라고 해명했다.

출신 그룹의 최근 성적과는 비교도 안될 정도로 대박을 쳤다. 유튜브 조회수와 음악 성적 둘 다 압승.[16][17]

대한민국에서 반응이 상당히 좋다. 11월 29일 기준으로 멜론차트에서 99위로 진입하면서 대한민국에서도 뜰 기미가 보이더니, 무려 5위까지 올라오며 대부분의 음악사이트에서 10위권 내에 안착하는 등 제대로 흥하고 있다. 벅스차트에서는 1위를 달성하기도...~~오오 갓바나...~~[18] ~~하바나 온난화~~ ~~노래방 인기팝송에서도 상위권인 것은 덤.~~

현재는 리드싱글로 발탁되어 잘 나가고 있는 곡이지만 사실 소속사에서는 이 곡을 그냥 수록곡으로만 놔두려했었다. ~~폭망 할 뻔했다.~~

인터넷방송 트위치의 하스스톤 스트리밍 방송에서는 이 곡이 몬데그린으로 들리는 이유로 돌크리트들의 애창곡이 되었다. "살마나 5마나", "사바나 6마나", "실바나 명전감"이라고 채팅방에 도배된다.

우리나라 예능에선 걸그룹들의 춤 자랑으로 쓰이는 대표적인 곡이다. 노래 자체 BPM이 느리고 보컬도 끈적하고 농염한 타입이라 그런지 이 노래에 맞춰 섹시 댄스를 추는것이 유행했다. 런닝맨에서 트와이스, 블랙핑크, 레드벨벳, 에이핑크 등이 커버댄스했고 아이돌룸에선 아예 게스트들을 상대로 하바나 퀸 콘테스트라는 것을 열어서 이 곡에 가장 어울리는 춤을 춘 멤버를 하바나 퀸으로 임명하고 오직 해당 멤버에게만 하바나 춤을 출수 있는 권리를 부여하는 기발하면서도 엉뚱한 아이디어를 내놓았다(...) 자세한 사항은 아이돌룸 문서 참조.

셀레나 고메즈의 'Same Old Love'과 도입부가 비슷하다.

비질란테(웹툰) 49화에서 조강옥이 이 노래를 부른다.

[1] 5주 연속

[2] 2020년 10월 19일 기준

[3] 오디오 영상은 17.26억뷰.

[4] 2020년 10월 19일 기준

[5] 정식 뮤비가 공개되기 전 스포티파이 독점 공개였다. 11월 9일에 VEVO, 유튜브 등 기타 매체에도 업로드됨.

[6] TV드라마 속 여자 주인공 'Camila' / 'Karla'.

[7] 한국의 보이그룹 WINNER의 'REALLY REALLY'의 뮤직 비디오의 감독을 맡기도 했다.

[8] 무대 마지막 멘트에서 알 수 있다시피 특히 이민자들에게 전하는 메시지이다. ~~트럼프 부들부들~~

[9] 스페인어 버전을 선보였다.

[10] 뮤지컬 같은 무대구성으로 볼거리가 참 많다. 'Havana' 1위를 단단히 마음먹고 홍보 활동을 하는게 눈에 보일 정도.

[11] 원곡과는 또 다른 느낌의 버전이라 호평이 많다.

[12] 참고로 14초 정도에 뒤에 보이는 장소는 다름 아닌 대한민국 국회의사당이다. 방한 당시의 연설 영상을 의외로 많이 사용했다(보다보면 "의장"이라고 한국어로 써저있는 장면을 볼 수 있다). 당시 영상도 지상파를 통해 중계되었고 음질 활용도도 높았던 모양.

[13] 여담으로 카밀라가 좋아하는 커버 중 하나이다. 엘렌쇼에도 소개되었다.

[14] 이게 만들어진지 1년 뒤 오버워치에 진짜로 아바나 맵이 나오자 더욱 떠올랐다.

[15] 심지어 가사를 구글번역기로 다시 여러번 번역되었다(...).

[16] 피프스 하모니의 최근 싱글들의 유튜브 뮤직비디오 조회수는 'Down'이 약 6700만뷰, 'He Like That'이 6200만뷰인데 카밀라의 싱글은 'Havana'가 5.7억뷰, 음악 성적이 안좋았던 'Crying In The Club'도 1억뷰를 넘어섰다.~~심지어 'Havana'의 Audio는 10억뷰를...~~

[17] 'Down'의 경우 빌보드 차트 피크가 42위, 'He Like That'은 101위 (언더 버블링 차트 1위)이다. 그에 비해 'Crying In The Club'은 차트 피크가 47위, 'Havana'는 차트 피크 순위가 1위가 되면서 피프스 하모니의 Peak Position이었던 4위를 넘어섰다.

[18] 벅스 기준으로 보면 진작에 차트에 진입해 있었다.