1. 개요[편집]

BPM	담당 아이돌	속성	작사	작곡	편곡
-	CANDY ISLAND with 코시미즈 사치코	Cute	磯谷佳江	小野貴光	玉木千尋

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 02에 수록되었으며 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 애니메이션 18화에 엔딩곡으로 사용된 곡. 작중 등장 유닛 캔디 아일랜드와 코시미즈 사치코가 함께 불렀다. ~~물건너에서는 공장견학 테마라고 불린다(...)~~

애니메이션 22화에서는 코시미즈 사치코를 빼고 캔디 아일랜드만 부른 버전이 실렸다.

싱크로니카에는 2016년 6월 16일에 추가되었다.

훗날 데레스테에 추가될 경우 엄청나게 어려운 곡이 될 가능성이 높다. 처음부터 보컬 자체가 개박인 것도 있고, 후렴구 부분에 나오는 신스음 중 16비트짜리가 있는데 빠른 BPM과 시너지 효과를 일으켜서 상당히 까다로운 구간이 나올 수 있다. 그리고 27레벨로 나왔다.

2017년 12월에 2쿨 애니 곡으로 풀릴 것이라는 예상이 있었지만,[1] 정작 12월에는 마지막인 31일에 올스타 라이브를 통해 こいかぜ-花葉-가 추가되었다. 결국 2018년 5월 8일에서야 추가되었다.

2. 리듬게임 수록[편집]

2.1. 싱크로니카[편집]

[nicovideo(sm29064334)] Niconico 【シンクロニカ】Heart Voice(TECHNICAL) AAA+FC 118.6%

2016년 6월 16일에 추가되었으며 데레스테가 아닌 싱크로니카에 먼저 수록된 데레마스 곡이다. 난이도는 3 - 9 - 15

2.2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지[편집]

난이도	데뷔	레귤러	프로	마스터	마스터+
레벨	9	14	18	27	29
노트 수	130	227	335	756	919
소모 스태미너	11	14	16	19	MAS+ 티켓
해금방법	사운드부스에서 구입				ALBUM A
타입	큐트
비고	불렙곡(MASTER+)

표준 MV 배치
오가타 치에리	미무라 카나코	후타바 안즈	코시미즈 사치코	임의
※5번은 MV에 등장하지 않음

MV (클릭해서 보기): ALL SSR MV

MASTER 난이도는 전체적으로 개박형으로 달려드는 단노트들이 압박을 가한다. 하지만 우려와는 다르게 플릭은 난해하지도 않고 평범한 수준이다.

2018년 11월 4일 MASTER+ 패턴이 추가되었다. 초반부가 사람 미치게 한다.

3. 가사[편집]

갈색은 미무라 카나코, 연두색은 오가타 치에리, 분홍색은 후타바 안즈, 보라색은 코시미즈 사치코 파트.

目の前のあなたはいつでもキラキラして( いつも）
메노마에노 아나타와 이츠데모 키라키라시테( 이츠모）
눈앞의 당신은 언제나 반짝반짝 빛나서 (언제나)

木もれびが揺れてるみたいな笑顔まぶしすぎて（見れない）
코모레비가 유레테루 미타이나 에가오 마부시스기테（미레나이）
나뭇잎 사이로 흔들리는 햇살 같은 미소가 눈부셔서 (볼 수가 없어)

伝えたいココロを声にはできなくて（うつむいた）
츠타에타이 코코로오 코에니와 데키나쿠테（우츠무이타）
전하고 싶은 마음을 목소리로 내지 못해서 (고개를 떨구었어)

臆病に逃げてちゃダメってちゃんとわかってるのに
오쿠뵤니 니게테챠 다멧테 챤토 와캇테루노니
겁쟁이같이 도망치면 안 된다는 건 잘 알고 있는데

思い切って踏み出せば何かが変わるのかも…
오모이킷테 후미다세바 나니카가 카와루노카모…
눈을 딱 감고 내딛으면 뭔가가 변할지도...

自信がなくてちょっぴり引っ込み思案なこんな私でも
지신가 나쿠테 춋피리힛코미지안나콘나 와타시데모
자신이 없고 조금 소극적인 이런 나라도

届けたいな届けなくちゃ今はまだ勇気がすこし足りない
토도케타이나 토도케나쿠챠 이마와 마다 유우키가 스코시 타리나이
전하고 싶은걸 전하지 않으면 지금은 아직 용기가 조금 부족해

ふるえてるハートいつかどうか（きっといつの日か）
후루에테루 하토 이츠카 도오카（킷토 이츠노히카）
떨리는 마음 언젠가 부디 (분명 언젠가는)

すごく怖い怖いけれど息を深く吸って深呼吸
스고쿠 코와이 코와이케레도 이키오 후카쿠 슷테 신코큐
정말로 무서워 무섭지만 숨을 깊게 마시며 심호흡

勇気のおまじないかけて My Heart Voice for You
유우키노 오마지나이 카케테 My Heart Voice for You
용기의 주문을 걸어줘 My Heart Voice for You

だってこんなに強い気持ち
닷테 콘나니 츠요이 키모치
이렇게나 강한 마음

生まれた訳を聞いって欲しいのあのね…
우마레타 와케오 키이테 호시이노 아노네…
태어난 이유를 들어주길 바라 있잖아...

トクベツな想いの名前を知った日から（きっと）
토쿠베츠나 오모이노 나마에오 싯타 히카라（키잇토）
특별한 존재의 이름을 알게 된 날부터 (분명)

はじまってしまった運命たぶん戻れないわ（恋なの）
하지맛테시맛타 운메이 타분 모도레나이와（코이나노）
시작되어버린 운명 분명 돌이킬 수 없어 (사랑인 거야)

めくるめく世界はどんどん色づいて（ドギマギって）
메쿠루메쿠 세카이와 돈돈 이로즈이테（도키마킷테）
돌고 도는 세계는 점점 채색되어 (우왕좌왕)

あせったり戸惑ったりしてうまく言えないけれど
아셋타리 토마돗타리시테 우마쿠 이에나이케레도
초조해서 당황해서 잘 말할 수는 없지만

ときめいた数だけねぇ何かが変わったかな？
도키메이타 카즈다케 네에나니카가 카왓테타카나？
설레였던 수만큼 무언가가 변했을까나?

つま先立ちの季節が優しいキセキの光帯びてゆく
츠마사키타치노 키세츠가 야사시이 키세키노히카리 오비테유쿠
발돋움한 계절이 포근한 기적의 빛을 띄워가

地図にはない私の道一歩一歩進もう頑張るから
치즈니와 나이 와타시노 미치 잇포잇포 스스모우 감바루카라
지도에는 없는 나의 길 한 걸음 한 걸음 나아가자 노력할 테니까

ピュアなパワーを見ててどうか（ずっと信じてて）
퓨아나 파워오 미테테 도카（즛토 신지테테）
퓨어한 파워를 봐줘 부디 (언제까지나 믿어줘)

キュンとしたりグッときたり甘くてせつなくて泣けちゃっても
큥토 시카리 굿토키타리 아마쿠테 세츠나쿠테 나케챳테모
두근거거나 꾸욱 와닿거나 달콤하고 안타까워서 울어버려도

笑顔色のリボンかけて My Heart Voice for You
에가오 이로노 리본 카케테 My Heart Voice for You
미소빛 리본을 매어줘 My Heart Voice for You

コドウの音が刻む”今”を
코도우노 오토가 키자무”이마”오
고동소리가 새기는 “지금”을

ひたむきにただ奏でよう
히타무키니 타다 카나데요우
한결같이 연주하자

大事にしたいかけがえのないこの瞬間が
다이지니 시타이 카케가에노나이 코노 슌칸가
소중히 하고 싶은 바꿀 수 없는 이 순간이

ひとつひとつ全部全部宝物
히토츠히토츠 젠부젠부 타카라모노
하나 하나 전부 전부 보물

めぐりあえた素敵だとか不思議でいっぱいのハーモニーを
메구리아에타 스테키다토가 후시기데잇파이노 하모니오
근사한 운명의 만남이라던가 신비함으로 가득한 하모니를

未来につなぐために…
미라이니 츠나구 타메니...
미래로 이어가기 위해...

届けたいな届けなくちゃ今はまだ勇気がすこし足りない
토도케타이나 토도케나쿠챠 이마와 마다 유우키가 스코시 타리나이
전하고 싶은걸 전하지 않으면 지금은 아직 용기가 조금 부족해

ふるえてるハートいつかどうか（きっといつの日か）
후루에테루 하토 이츠카 도카（킷토 이츠노 히카）
떨리는 마음 언젠가 부디 (분명 언젠가는)

すごく怖い怖いけれどあなたがここにいるそれだけで
스고쿠 코와이 코와이케레도 아나타가 코코니이루 소레다케데
정말로 무서워 무섭지만 당신이 여기에 있다는 그것만으로

希望色の虹がかかる My Heart Voice for You
키보우 이로노 니지가 카카루 My Heart Voice for You
희망의 색 무지개가 걸리는 My Heart Voice for You

目指す理想はまだ遠いけど
메자스 리소와 마다 토오이케도
바라는 이상은 아직 멀지만

ちゃんと顔上げ伝えてみたいあのね…
챤토 카오아게 츠타에테 미타이 아노네…
똑바로 고개를 들고서 전하고 싶어 있잖아...

[1] 7월에 모두의 기분, 8월에 Wonder Goes on, 9월에 코이카제, 10월에 내색 기프트, 11월에 lilac time이 풀렸으니 이렇게 예상했을 P들이 많았다.