His World

Come on and light the fuse, he's a rocket and he's ready to go
이리 와서 도화선에 불 붙여, 그는 튀어 나갈 준비가 된 로켓이야

'Cause now the countdown has started and it's ready to blow
카운트다운은 시작됐고, 날려버릴 준비가 돼 있거든

He's got the dope sounds pumpin' in his stereo (-eo!)
그는 스테레오로 뿜어져 나오는 맛깔나는 가락에 몸을 맡기지

Kickin' ass fast, puttin' on a show
빠르게 치고 나가 무대를 세워


Go on and get yourself together, there's no time to rest
한바탕 놀아보자, 숨 돌릴 시간이 어디 있어

And if you put the time in, he'll put you to the test
시간 죽이고 있으면 그가 널 시험할 거야

He's like a runnin' man; in his world, more is less
그는 달리는 이를 좋아해, 그의 세계에선 적당히라는 게 없지


And if you wanna test him best, bring your best
그리고 그를 시험하고 싶다면 최선을 다해야 할 거야

Don't make me spell it out, "bring your best!"
두말하지 않겠어, 최선을 다해야 할 거야!


In this world (His world!)
이 세계에선 (그의 세계에선!)

Where life is strong
삶은 강인한 것이지

In this world (His world!)
이 세계에선 (그의 세계에선!)

Life's an open book
삶은 오픈 북과도 같아

In this world (His world!)
이 세계에선 (그의 세계에선!)

Where compromise does not exist
타협 따위는 존재하지 않아

In his world of worlds, every step meets the rest!
온 세계 가운데 그의 세계에선 가는 곳마다 연을 부르지


In this world (His world!)
이 세계에선 (그의 세계에선!)

Where one is all
하나야말로 곧 전부야

In this world (His world!)
이 세계에선 (그의 세계에선!)

Never fear the fall
헛디딜 걸 겁내지 말라고

In this world (His world!)
이 세계에선 (그의 세계에선!)

Where compromise does not exist
타협 따위는 존재하지 않아

In his world of worlds, every step meets the rest!
온 세계 가운데 그의 세계에선 가는 곳마다 연을 부르지


Runnin' it back again, well, whaddya expect?
또다시 돌아가면서 대체 뭘 기대하는 거야?

Comin' out to win ten outta ten, got a real rough neck!
얌전함은 팽개치고 10점 만점에 10점을 노려라

Spikes up his liberty, and straps on his shoes
자유를 거머쥐며 그는 오늘도 신발을 단단히 맨다

'Cause he's the best there ever was, haven't ya heard the news?
그는 둘째가라면 서러우니까, 못 들어 봤어?


Intergalactic, continental champ runnin' things
이 세상 모든 달리는 이들의 챔피언

Hyperactive, instrumental and pulling strings
넘쳐흐르는 활기, 멜로디와 타력감

See, he's the one who understands when the tides will swing
봐, 그는 흐름을 이해할 단 한 사람이야

So he's breakin' down doors, never followin'
그러니 박차고 나서면 나섰지 마냥 딸려 가지 않아

Come on and psyche yourself up, 'cause it's time to play
한바탕 할 시간이니 긴장해

Bounce to the beats and the rhymes, 'cause they're here to stay
여기 모두 모여 있으니 비트 좀 줘 봐

The one and only never bored man, livin' the day
따분함이라고는 눈 씻고 볼래야 볼 수 없는 그가

Movin' up, comin' fast and he'll blow you away!
냅다 뛰어와선 널 확 띄워 보내 주겠지


Because the pressures of this world, they can take their toll
세상은 이들을 굽히려 들기에

And it's tough to get away when we take a hold
몸이 무거워지려면 박차고 나서기 쉽지 않아

The only way to break free is to break the mold
틀을 깨는 것만이 자유를 쟁취하는 유일한 방법


You can't stop now, lock and load
이젠 멈출 수 없어, 준비됐나

Don't stop now, come on, rock 'n' roll!
멈추지 말고, 자, 즐기는 거야!


In this world (His world!) (Gotta make your own way!)
이 세계에선 (그의 세계에선!) (너만의 길을 찾아내야 해!)

Where life is strong
삶은 강인한 것이지

In this world (His world!) (Life is just a game you play!)
이 세계에선 (그의 세계에선!) (삶은 단지 즐길 게임일 뿐!)

Life's an open book
삶은 오픈 북과도 같아

In this world (His world!) (Nothing's forever here to stay!)
이 세계에선 (그의 세계에선!) (영원한 건 없어!)

Where compromise does not exist
타협 따위는 존재하지 않아

In his world of worlds, every step meets the rest!
온 세계 가운데 이 세계에선 가는 곳마다 연을 부르지


In this world (His world!) (Gotta make your own way!)
이 세계에선 (그의 세계에선!) (너만의 길을 찾아내야 해!)

Where one is all
하나야말로 곧 전부야

In this world (His world!) (Life is just a game you play!)
이 세계에선 (그의 세계에선!) (삶이란 단지 즐길 게임일 뿐!)

Never fear the fall
헛디딜 걸 겁내지 말라고

In this world (His world!) (Nothing's forever here to stay!)
이 세계에선 (그의 세계에선!) (영원한 건 없어!)

Where compromise does not exist
타협 따위는 존재하지 않아

In his world of worlds, every step meets the rest!
온 세계 중 그의 세계에선 가는 곳마다 연을 부르지




Light the fuse on this rocket and it's ready to go
도화선에 불 붙여, 여기 로켓이 튀어 나갈 준비가 됐어

'Cause now the countdown has started and it's ready to blow
카운트다운은 시작됐고, 날려버릴 준비가 돼 있거든

(In his world—)
(그의 세계에선—)

(Where one is all!)
(하나가 곧 전부!)


Intergalactic, continental champ runnin' things
이 세상 모든 달리는 이들의 챔피언

Hyperactive, instrumental and pulling strings
넘쳐흐르는 활기, 멜로디와 타력감

(In his world—)
(그의 세계에선—)

(Never fear the fall!)
(헛디딜 걸 겁내지 말라고!)


(In his world—) The only way to break free is to break the mold
(그의 세계에선—) 틀을 깨는 것만이 자유를 쟁취하는 유일한 방법

You can't stop now, lock and load
이젠 멈출 수 없어, 즐기라고

(His world!) I said you can't stop now, lock and load
(그의 세계에선!) 멈출 수 없다고 했을 텐데, 준비됐나

(His World!) Don't stop now, come on and rock 'n' roll!
(그의 세계에선!) 멈추지 말고, 자, 즐기는 거야!