Home Again

• 보컬, 작곡, 피아노 - 엘튼 존
• 작사 - 버니 토핀
• 베이스 - 래피얼 서디크
• 드럼 - 제이 벨레로즈
• 플뤼겔호른 - 척 핀들리, 대럴 레너드
• 트롬본 - 브루스 파울러
• 튜바 - 윌리엄 로퍼
• 프로듀싱 - 티본 버넷

I'm counting on a memory to get me out of here
나는 이곳에서 벗어나기 위해 내 기억을 믿고 있어
I'm waiting for the fog around this spooky little town to clear
나는 이 무시무시한 도시의 안개가 걷혀지기 기다리고 있어
All this time I've spent being someone else's friend
여태 동안 내 시간을 다른 사람들의 친구가 되는데 써왔어
Just one more time for old time's sake I'd like to go back home again
한 번만 다시, 옛 추억을 위해 다시 집으로 돌아가고 싶어
The world had seven wonders once upon a time
세계는 한때 7대 불가사의가 있었어
It's sure enough the favored nations aided their decline
힘 있는 국가들이 그것들의 가치를 하락 시켰을 거야
And all around me I've seen times like it was back when
나는 내 주위에 옛날과 같은 날을 보았어
But like back then I'd say amen if I could get back home again
그때로 다시 돌아가서 집에만 갈 수 있다면 아멘이라고 말하겠지

If I could go back home, if I could go back home
내가 집으로 돌아갈 수 있다면
If I'd never left I'd never have known
내가 떠나지 않았다면 절대로 몰랐겠지
We all dream of leaving but wind up in the end
우리는 모두 떠나는 것을 꿈꾸지만, 결국엔
Spending all our time trying to get back home again
우리의 모든 시간을 집으로 돌아가기 위해 애쓰지

Could have been a jailbreak and the spotlight hitting me
탈옥 또는 조명은 나에게 비치는 것일 수도 있었어
Or was I just some night club singer back in 1963
아니면 그저 1963년, 어느 나이트클럽 가수였겠지
In the old part of Valencia on the coast of Spain
스페인 해안에 있는 발렌시아의 폐허의
Never tiring once of hearing songs about going home again
집에 다시 돌아가고 싶다는 노래를 듣고 또 들어도 지치지 않네

If I could go back home, if I could go back home
내가 집으로 돌아갈 수 있다면
If I'd never left I'd never have known
내가 떠나지 않았다면 절대로 몰랐겠지
We all dream of leaving but wind up in the end
우리는 모두 떠나는 것을 꿈꾸지만, 결국엔
Spending all our time trying to get back home again
우리의 모든 시간을 집으로 돌아가기 위해 애쓰지

• 2013년 9월 4일 영국 리즈 라이브
• 2013년 9월 11일 BBC 라이브
• 2013년 9월 16일 미국 캘리포니아 "엘튼 존/투첼로스" 라이브
  • 이 공연에서 부른 라이브 버전이 디럭스판 보너스 트랙으로 수록되었다.
• 2013년 9월 20일 아이하트라디오 페스티벌 라이브
• 2013년 9월 22일 제65회 에미상 라이브
• 2013년 10월 8일 지미 키멀 라이브
• 2014년 9월 14일 캐나다 밴쿠버 라이브
• 2014년 9월 27일 미국 시애틀 라이브