Home Street

카스미・리미

ため息ついたら　思いだしてね
타메이키 츠이타라 오모이다시테네
한숨 쉰다면 떠올려 봐

Smiling street！ Home street！

大好きです
다이스키데스
정말 좋아해요

ルララ♪鼻歌
루라라♪ 하나우타
룰랄라♪ 콧노래

ぶらり　お散歩
부라리 오사은포
어슬렁 산책

楽しいこと　起きる予感
타노시이 코토 오키루 요카은
즐거운 일이 일어날 것 같은 예감

リンリンリン♪
린린린♪
따르릉♪

背中で　自転車のベルが
세나카데 지테은샤노 베루가
등 뒤에서 자전거 벨이

キミに呼ばれたね　商店街
키미니 요바레타네 쇼-테은가이
네게 불려졌어 상점가

もう頼って　ばかりじゃないよ
모- 타요옷테 바카리쟈 나이요
이제 의지만 하지는 않아

キミといれば　思いだせるから
키미토 이레바 오모이다세루카라
너와 있으면 생각해낼 수 있으니까

だって！
닷테!
하지만!

愛も　優しさも　ステキ雑貨も
아이모 야사시사모 스테키 자앗카모
사랑도 상냥함도 근사한 잡화도

いっぱい My home street
이잇파이 My home street
잔뜩 My home street

成長していく　わたしのことを
세이쵸-시테이쿠 와타시노 코토오
성장해가는 나를

どうかいつも　見守って
도-카 이츠모 미마모옷테
부디 언제나 지켜봐 줘

昨日よりも　強くなれたよ
키노-요리모 츠요쿠 나레타요
어제보다 강해졌어

おはよ！　かけよって
오하요! 카케욧테
안녕! 하며 달려와

じゃあね！　目くばせ
쟈-네! 메쿠바세
그럼 잘 가! 하고 눈짓해

タイヤキニつにわけたね
타이야키 후타츠니 와케타네
붕어빵을 둘로 나눴어

ちゅんちゅんちゅん♪
츙츙츙♪
짹짹짹♪

スズメの姉妹をみつけた
스즈메노 시마이오 미츠케타
참새 자매를 찾았어

キミに教えたいことひとつ
키미니 오시에타이 코토 히토츠
네게 알려주고 싶은 것이 하나

忘れないで　ひとりじゃないよ
와스레나이데 히토리쟈 나이요
잊지 말아 줘 혼자가 아니야

気がついたら　いつも一緒だね
키가 츠이타라 이츠모 이잇쇼다네
깨닫고 보면 언제나 함께야

そうだ！
소-다!
그래!

愛も　幸せも　コロッケパンも
아이모 시아와세모 코로옷케파은모
사랑도 행복도 고로케 빵도

たくさん My home street
타쿠사응 My home street
잔뜩 My home street

いつでも帰りを　待っててくれる
이츠데모 카에리오 마앗테테 쿠레루
언제라도 돌아오길 기다리고 있어

迷ったときは　あつまろう
마욧타 토키와 아츠마로-
헤매고 있을 때는 모이자

少しずつを　あたためてみる
스코시즈츠오 아타타메테미루
조금씩을 따뜻하게 품어

ちょっとずつを　あつめてみようよ
쵸옷토즈츠오 아츠메테 미요-요
조금씩을 모아 보자

ここは！
코코와!
여긴!

愛も　優しさも　心強さも
아이모 야사시사모 코코로츠요사모
사랑도 상냥함도 든든함도

いっぱい My home street
이잇파이 My home street
잔뜩 My home street

勇気も　おもちも　お菓子も　夢も
유우키모 오모치모 오카시모 유메모
용기도 떡도 과자도 꿈도

一緒にほら　みつけよう
이잇쇼니 호라 미츠케요-
함께 자, 찾아보자

今日は何がみつかるのかな？
쿄-와 나니가 미츠카루노카나?
오늘은 무엇을 찾을까?

Sweet my home town！

My sweet home street！