์ด ๋ฌธ์์ ์๋ณธ์ ์ธ๋ถ ์ํค์์ ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค.
1. ๊ฐ์[ํธ์ง]
1996๋
ISO์ ๋ฑ๋ก๋, ํ๊ธ๊ณผ ํ๊ตญ์ด๋ฅผ ์ ์(่ฝๅญ, ํ๊ธ ์ฒ ์ ๊ธฐ์ค)๋ก ํ๊ธฐํ๋ ๋ก๋ง์ ํ๊ธฐ๋ฒ์ด๋ค. ๋จ๋ถ์ด ์๋ก ํฉ์ํ๋ค๋ ์ ์ด ๋์ ๋๋๋ฐ, 1987๋
๋ชจ์คํฌ๋ฐ์์ ISO์ ๋ฑ๋กํ ์ ์๋ฐฉ์ ๋ก๋ง์ ํ๊ธฐ๋ฒ์ ๋ง๋ค ๋ ๋จ์ธก์ 1959๋
๋ก๋ง์ ํ๊ธฐ๋ฒ์ ์ํ ํ๊ธฐ๋ฅผ, ๋ถ์ธก์ ๋งคํ-๋ผ์ด์ค์ ํ๊ธฐ๋ฒ์ ์ํ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์ํ๋ค. ๊ฒฐ๊ตญ ์ด๊ฒฌ์ด ์ขํ์ง์ง ์์ ์ ์ ์ ์ผ๋ก ์์์ ๋ถ์ธก์์, ๋ชจ์์ ๋จ์ธก์์ ์ฑ์ฉํ๊ธฐ๋ก ํฉ์ํ๊ณ , ๊ทธ ๋ค์ 3๋
์ ์์ชฝ์ ๋ชจ์์์ ์จ๋ณด๊ณ ๋จ์ผ์์ ๋ง๋ค๊ธฐ๋ก ํฉ์ํ์๋ค.
1995๋ ์บ๋๋ค ์คํ์์์ ๋จ์ธก ์์์๊ณผ ๋ถ์ธก ์์์์ ๊ฐ๊ฐ Method 2, Method 1์ผ๋ก ๋๋ ๋ชจ๋ ์์ฉํ๊ณ , ๋ชจ์์์ ๋จ์ธก์ ์์ ๋ฐ๋ฅด๊ธฐ๋ก ํฉ์ํ์์ผ๋ฉฐ ํ์๊ตญ๋ค์ ์ด ์์ ISO ๊ตญ์ ๊ท๊ฒฉ์ผ๋ก ์ฑํํ์๋ค.
ํ์ฌ ์ด ํ๊ธฐ๋ฒ์ ์ ๋์ฝ๋ ํ๊ธ ์๋ชจ์ ์ด๋ฆ์ ํ๊ธฐํ ๋ ์ฐ์ด๊ณ ์๋ค. ๊ทธ ์ธ ์ฌ๋ฌ ๋ถ์ผ์์๋ ์ ์ ์ฐ์ด๋ ๋ฏํ๋ค.
1995๋ ์บ๋๋ค ์คํ์์์ ๋จ์ธก ์์์๊ณผ ๋ถ์ธก ์์์์ ๊ฐ๊ฐ Method 2, Method 1์ผ๋ก ๋๋ ๋ชจ๋ ์์ฉํ๊ณ , ๋ชจ์์์ ๋จ์ธก์ ์์ ๋ฐ๋ฅด๊ธฐ๋ก ํฉ์ํ์์ผ๋ฉฐ ํ์๊ตญ๋ค์ ์ด ์์ ISO ๊ตญ์ ๊ท๊ฒฉ์ผ๋ก ์ฑํํ์๋ค.
ํ์ฌ ์ด ํ๊ธฐ๋ฒ์ ์ ๋์ฝ๋ ํ๊ธ ์๋ชจ์ ์ด๋ฆ์ ํ๊ธฐํ ๋ ์ฐ์ด๊ณ ์๋ค. ๊ทธ ์ธ ์ฌ๋ฌ ๋ถ์ผ์์๋ ์ ์ ์ฐ์ด๋ ๋ฏํ๋ค.
2. ํ๊ธฐ ๊ท์น[ํธ์ง]
์ ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์์ผ ๋ก๋ง์ ํ๊ธฐ๋ฒ๊ณผ ๊ฝค ๋ฎ์ ์๋ ๊ฒ์ด ํน์ง.
3. ์์[ํธ์ง]
ใฑ | ใฒ | ใณ | ใ
| ใบ |
k/g | kk/gg | ks/gs | kh/k | lk/lg |
ใท | ใธ | ใ
| ใพ |
t/d | tt/dd | th/t | lth/lt |
ใ
| ใ
| ใ
| ใ
| ใผ | ใฟ |
p/b | pp/bb | ps/bs | ph/b | lp/lb | lph/lp |
ใ
| ใ
| ใ
| ใต |
c/j | cc/jj | ch/c | nc/nj |
ใ
| ใ
| ใฝ |
s | ss | ls |
ใ
| ใป |
m | lm |
ใ
| ใ
| ใ
| ใถ |
-/ng | h | lh | nh |
ใน | ใด |
r/l | n |
3.1. ๋ชจ์[ํธ์ง]
ใ
| ใ
| ใ
| ใ
| ใ
| ใ
|
a | ya | eo | yeo | o | yo |
ใ
| ใ
| ใ
ก | ใ
ฃ | ใ
ข | ใ
|
u | yu | eu | i | yi | wi |
ใ
| ใ
| ใ
| ใ
| ใ
| ใ
|
e | ae | yae | ye | wa | wae |
ใ
| ใ
| ใ
|
weo | we | oe |