Jade

Walked through the light to find your shadow
그대의 그림자를 찾기 위해 빛 속을 걸었지.

Till your God stole you from the edge
삶의 경계에서 신이 그대를 데려갈 때까지.

Sunk in the thought to feel the distance
그 거리를 느끼기 위해 사색에 잠겨.

Was it your secret?
이것이 그대의 비밀이었나?

Stop holding your fear
더 이상 두려워하지 마.

Let memory live and die alone
생과 사의 갈림길은 추억만이 걷게 하기를.

No need to be there
그곳에 있을 필요는 없으니.

Let your desire scream ‘til you feel alive
살아있다고 느낄 때까지 그대의 욕망이 소리치게 해주오.

‘Cause you are beautiful
그대는 아름다운 사람이니까.

Your scars are beautiful
그대의 상처마저 아름다우니까.

Like the Jade
마치 보석과도 같아.

You’ll still shine
그대는 앞으로도 빛이 날거야.

When you sink into the sea
바다 속에 잠겨있는 순간에도.

Where the bleeding scarlet jealousy
피처럼 붉은 빛이 질투하는 곳에서도.

Carves away your belief
그대의 믿음을 새기지.

Made of the lime, the wings of the night
석회로 만들어진, 밤의 날개들.

Look into the eyes of fallen angels
타락한 천사들의 눈동자를 바라봐.

Sink like a stone into the dark
바위가 가라앉듯 어둠속으로 빠져들어.

Where no light can touch
어떤 빛도 다다를 수 없는 곳으로.

Will God break my fall
내가 타락하면 신은 날 막아줄까?

I feel the mystery tries to take me along to the end of the world
나는 나를 세상의 종말로 인도할 미스테리를 느끼지.

Where I still believe the colour of your eyes. It’s flawless
그곳에서도 나는 믿어. 당신의 눈동자, 그 티 없는 빛깔을.

‘Cause you were beautiful
당신은 아름다운 사람이었으니.

Your blood was beautiful yesterday
어제 그대의 피는 아름다웠지.

I’d still hide
나는 숨어있으리.

At the seam of memories
추억의 가장자리에서.

Oh, I still hold my rosary beneath the veil of life
오, 나는 삶이라는 베일 아래에서 나의 로자리오를 쥐고.

Will the tears wipe the bloody face of love
피로 물든 사랑의 얼굴을 눈물이 닦아줄까.

Will they take away the stain
그 흔적을 닦아줄까.

Glow like the stars of the sky
하늘의 별처럼 빛을 밝히고.

Float in the ocean the art of light
빛의 예술이 대양위에 떠 있네.

Makes me wanna dive in the colour of heaven
색색의 하늘에 빠져들고 싶게 하네.

Oh, another day has gone
아, 또 하루가 갔구나.

Another friend has gone into the flame
또 다른 친구가 불길 속으로 사라졌구나.

It’s burning love
이는 불타는 사랑이리라.

自分で切り裂いた 胸の傷跡さえ 美麗になるまで
스스로 찢어버린 가슴의 상처마저 아름다워질 때까지.

‘Cause you are beautiful
그대는 아름다운 사람이니까.

Your scars are beautiful!
그대의 상처도 아름다우니까.

Like the Jade
마치 보석과도 같아.

You’ll still shine
그대는 앞으로도 빛이 날거야.

When you sink into the sea
바다 속에 잠겨있는 순간에도.

Where the bleeding scarlet jealousy
피처럼 붉은 빛이 질투하는 곳에서도.

Carves away your belief
그대의 믿음을 새기지.

Ah, now and forever
아, 이 순간도 그리고 영원히.

You’ll be loved
그대는 사랑받을 거야.

Let your destiny lead your heart...
그대의 운명이 그대의 가슴을 이끌어주게 해주오.

My jade
나의 보석이여.