LIAR

나카모리 아키나의 역대 싱글
I MISSED “THE SHOCK” (1988)	→	LIAR (1989)	→	Dear Friend (1990)

LIAR(라이어)

스물 세번째 싱글
발매일	1989년 4월 25일
수록 앨범	CRUISE
레이블	워너 파이오니아
작사, 작곡	시라미네 미츠코, 이즈미 카즈야
최고 순위	1위
연간 순위	28위
초동	63,850장
판매량	274,670장

1. 개요2. 여담3. 성적4. 가사

1. 개요[편집]

그리고, 또 꿈을 꾼다. [1]
─ 캐치프레이즈

1989년 4월 25일 발매된 나카모리 아키나 의 23번째 싱글이다. B면은 'Blue On Pink'[2]

2. 여담[편집]

원래 이 곡으로 홍백가합전에 출장할 예정이었지만, 자살미수 사건으로 활동을 잠시 중단하며 출연을 하지 않았다. 심지어 사건에 대한 사과 기자회견이 홍백가합전과 동 시간대에 편성하게 되어 당해 홍백가합전은 역사상 최하 시청률을 기록(...).

7인치 싱글 레코드로 출시된 마지막 싱글.[3] 이후로 싱글은 CD와 카세트만 출시하고, 카세트도 90년대 초중반 오리콘 집계가 종료되며 업계 흐름에 따라 출시하지 않게 된다.

CRUISE의 수록 버전과 이 싱글 버전이 조금 다르다. 싱글 수록 버전은 후반 간주에서 플루트 연주지만 앨범 수록 버전은 바이올린 연주다.

3. 성적[편집]

주간 판매량 (20주 차트인, 1주 1위)

【접기/펼치기】

기간	순위	판매량
1989.05.08	1위	63,850장
1989.05.15	2위	43,450장
1989.05.22	4위	31,340장
1989.05.29	5위	26,970장
1989.06.05	5위	24,370장
1989.06.12	13위	13,700장
1989.06.19	15위	12,330장
1989.06.26	16위	9,260장
1989.07.03	25위	6,030장
1989.07.10	31위	4,840장
1989.07.17	42위	4,370장
1989.07.24	28위	5,710장
1989.07.31	40위	4,370장
1989.08.07	46위	4,390장
1989.08.14	57위	3,650장
1989.08.21	53위	3,730장
1989.08.28	52위	3,610장
1989.09.04	58위	3,250장
1989.09.11	65위	2,910장
1989.09.18	74위	2,540장

4. 가사[편집]

무대 영상 [4]

【LIAR 가사 - 접기/펼치기】: Platinaの月明かりこんな切なさを
프라치나노 츠키아카리 콘나 세츠나사오
플라티나의 달빛, 이런 애절함을

夜更けのせいだと思ってた
요와케노 세이다토 오못테타
깊은 밤 탓이라고 생각했어

一つつく嘘で又一つ嘘をつく
히토츠츠쿠 우소데마타 히토츠 우소오츠쿠
한번 하면 거짓말에 또 거짓을 말해

勝手な人などゆるせない
캇테나 히토나토 유루세나이
제멋대로인 당신 따위 용서하지 않아

Ah 霧のように行方も残さず貴方が消えてた
아 키리노요리 유쿠에모 도코사즈 아나타가 키에테타
Ah　안개와 같이 행방도 남기지 않고 당신이 사라졌어

ただ泣けばいいと思う女と
타다네케바이이토 오모우온나토
그냥 울면 끝이라고 생각하는 여자로

貴方には見られたくないわ
아나타니와 미라레라쿠나이와
당신에겐 보이고 싶지 않아

次の朝は一人目覚める
츠기노아사와 히토리메자메루
다음날 아침엔 혼자 눈 뜨겠지

愛は悪い夢ね
아이와 와루이 유메네
사랑은 나쁜 꿈이야

退屈な画面から誰か叫んでる
타이쿠츠나 카멘카라 다레가 사키난데루
지루한 화면에서 누군가 소리지르고 있어

見知らぬ顔した Actress
미치라누 카오시타 아쿠토레스
낯선 얼굴을 한 Actress

窓の隅塗り替えたビルが光るけど
마도노스미 누리켜에타 비루가 히카루케도
창문 구석에 다시 칠한 빌딩이 빛나는데

錆てく心は変わらない
사비데쿠 코코로와 카와라나이
녹슬어가는 마음은 바뀌지 않아

Ah 自分よりも大事な誰かが居るなら教えて
아 지분요리모 다이지나 다레카가 이루나라 오시에테
Ah 자신보다도 소중한 누군가가 있다면 가르쳐줘

もう貴方だけに縛られないわ
모오 아나타다케니 시바라레나이와
이제 당신에게만 얽매이지 않아

蒼ざめた孤独選んでも
아오자메타 코도쿠 에란데모
창백한 고독을 선택한데도

次の朝は一人目覚める
츠기노아사와 히토리메자메루
다음날 아침엔 혼자 눈뜨겠지

それが自由なのね
소레가 지유 나노네
그게 자유구나

ただ泣けばいいと思う女と
타다네케바이이토 오모우온나토
그냥 울면 끝이라고 생각하는 여자로

貴方には見られたくないわ
아나타니와 미라레라쿠나이와
당신에겐 보이고 싶지 않아

次の朝は一人目覚める
츠기노아사와 히토리메자메루
다음날 아침엔 혼자 눈 뜨겠지

愛は悪い夢ね
아이와 와루이 유메네
사랑은 나쁜 꿈이야

무대 영상

【Blue On Pink 가사 - 접기/펼치기】: 行き交う人のさざめきの中を
유키카우 히토노 사자메키노 나카오
오가는 사람들의 웅성거림 속을

私は一人歩いてた
와타시와 히토리 아루이테타
나는 혼자 걷고 있었어

虹　夢　一色
니지 유메 히토이로
무지개 꿈 한 색

時々　風が髪を撫でてゆく
토키도키 카제가 카미오 나데테유쿠
때때로 바람이 머리를 스치고 지나가

巻き毛が肩に揺れている
마키게가 카타니 유레테이루
곱슬머리가 어깨에 흔들리고 있어

指先ふるえている…
유비사키 후루에테이루
손끝 떨고 있어…

Blueの涙が今　流れて落ちた
부루 노 나미다가 이마 나가레테 오치타
블루[5]의 눈물이 지금 흘러내린

歩道の海の上
호도오노 우미노 우에
보도의 바다 위

誰にも気づかれずに
다레니모 키즈카레즈니
아무도 모르게

孤独なIsland
코도쿠나 아이란도
고독한 Island

今夜は船出して
콘야와 후나데시테
오늘 밤은 출항해서

明日にそっと　Ah, Ah
아스니 솟토 아 아
내일에 조용히 Ah, Ah

抱かれる…
다카레루
안겨…

花屋の前でヒールを止めたの
하나야노 마에데 히이루오 토메타노
꽃집 앞에서 힐을 멈췄어

私のために咲く花を
와타시노 타메니 사쿠 하나오
나를 위해 피는 꽃을

胸もと一輪だけ
무나모토 이치린다케
가슴팍 한 송이만

Pinkの微笑みなら　救ってくれる
핑쿠 노 호호에미나라 스쿳테쿠레루
핑크[6]의 미소라면 구해줄거야

香りに目を閉じた
카오리니 메오 토지타
향기에 눈을 감았어

一番空に近い悲しみだから
이치반 소라니 치카이 카나시미다카라
가장 하늘에 가까운 슬픔이니까

どうやら雨模様
도오야라 아메모요오
어쩐지 비가 올 듯한 모양

あなたの傘の中で
아나타노 카사노 나카데
당신의 우산 속에서

濡れてしまった
누레테시맛타
젖어 버린

心をもてあます…
코코로오 모테아마스
마음을 주체할 수 없어…

誰にも気づかれずに
다레니모 키즈카레즈니
아무도 모르게

孤独なIsland
코도쿠나 아이란도
고독한 Island

今夜は船出して
콘야와 후나데시테
오늘 밤은 출항해서

明日にそっと　Ah, Ah
아스니 솟토 아 아
내일에 조용히 Ah, Ah

抱かれる…
다카레루
안겨…

[1] そして、また夢を見る。

[2] 작사, 작곡: 미우라 요시코, 쿠니야스 와타루

[3] 아날로그, 8cm CD, 카세트 3가지 매체로 출시했다.

[4] 사건 2일 전에 출연했다.

[5] 우울로 해석할 수도 있다.

[6] 기쁨으로 해석할 수도 있다.