LOL

1. 영미권 은어2. 온라인 AOS게임 League of Legends의 줄임말3. 일본의 댄스그룹 lol4. 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡 (LOL -lots of laugh-)5. 음반6. 미국 장난감 브랜드

1. 영미권 은어[편집]

laugh(ing) out loud 혹은 lots of laughs의 약어. 즉 크게 웃는다는 뜻. 보통 lol이라고 소문자로 쓴다. 인터넷 슬랭, 즉, 한국의 ㅋㅋ와, 일본의 ｗｗｗｗｗ에 해당하는 외국식 인터넷 은어다.

용법은 그냥 말 그대로 웃는 것. ㅋㅋ와 비슷한 용도이다. 비웃음의 성격을 띈 것과, 정말 웃겨서 웃는 것 두가지의 용도가 다 있다. 언제나 그 판단은 대화의 흐름과 문맥속에서 해야 한다. 다만 '롤'의 'ㅗ' 발음 때문에 입술이 오므라들기 때문에 있던 웃음도 없어져서, lol을 자주 사용하는 사람은 정작 칠 때 무표정한 경우가 많다. 약자의 원래 뜻과는 달리 2000년대 후반 이후에는 더 이상 웃기지가 않다는 여론이 지배적이다. 오히려 XD나 :)같은 표현을 더 자주 사용하거나 아예 이모티콘을 쓴다.

LMAO라는 말도 쓰이는데 Laugh(ing) My Ass Off의 준말. 한국어로 하면 "배꼽 빠지게 웃다" 정도와 대응된다고 볼수 있다. 다른 말로는 "똥줄 빠지게 웃다"라는 표현도 있다. 약어의 원래 뜻과는 다르게 lol보다 아주 살짝 더 웃긴 정도를 나타낸다. 혹은 상대방이 헛소리를 했을 때 '웃기지 마!' 라는 의미로도 쓰인다. 그런데 뒤의 3어절때문인지 외국 웹에서는 여기에 마오쩌둥을 엮은 'mao와 lmao' 개드립도 간혹 보인다.
댄스 듀오 LMFAO는 Laugh my fuckin ass off의 준말이다.[1] ROFL 이후로도 꾸준히 발전되었지만 보통은 LOL을 더 많이 쓰는 것 같다. 한국에서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하는 것과 마찬가지로 lololololololol같이 이어 쓰는 경우도 있다. looooooooool같이 늘려쓰기도 한다. 한국의 급식충에 해당하는 초딩스러운/비꼬는 말투를 사용할 때 중간의 o를 a, e나 u로 대체하고[3] 끝에 z를 붙히는 경우가 있다. 다만 lulz는 관광이라는 뜻이 따로 있으므로 사용시 주의해야 한다.

보통 소리내어 읽을 때는 발음 그대로 '롤'이라고 읽는다. lolololol하고 이어 쓸 때는 '롤롤롤...'이라고 하는 듯. 아예, 원래의 뜻은 아무래도 좋은지 lawl 또는 laaaaaaawl이라고 쓰는 사람도 있다.

Roflol 이라는것도 있다. "Rolling on the floor Laugh Of Loud" 의 약자이다.

lsimhbiwfefmtalol 이라는 것도 존재한다! "Laughing Silently In My Head Because It Wasn't Funny Enough For Me To Actually Laugh Out Loud"의 약어이다. [4]

워낙 역사가 오래된 인터넷 용어라 영어권에서는 이제 실생활에서도 '롤'이라고 말함으로써 사용되기도 한다. 단, 진짜로 웃길 경우에는 그냥 웃으면 되므로 실제로 사용되는 때는 비웃음/놀림/약올림을 목적으로 할 때가 대부분이다. 예를 들면 A: "아오 나 시험 완전 망쳤어!" B: "LOL" A: "..." B: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ. 이런 형태로 새로운 단어가 언어에 추가되는 것은 LOL이 최초라고 봐도 좋은 것이며, 누군가는 '언어가 발달하는 완전히 새로운 과정'이라고 표현하기도 한다.

게임피아에서는 이것을 만세(o/)라고 번역했다.

호주의 유명한 수의사인 크리스 브라운은 LOL이 Lots of love인 줄 알고 'Your dog's dead, LOL'(당신의 강아지가 죽었습니다, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)이라고 문자를 보내버렸다는 비화가 있다. 그 외에 lots of luck 같은것도 있다.

축약어 OMG(Oh my god)와 함께 옥스포드 사전에 올랐다. 관련 기사문

관련 미국 웹 필수요소로 lol internet이 있다.

파우더 토이에는 비밀물질로 LOLZ가 있는데, 이 물질을 배치하면 모양이 lol 모양으로 바뀐다. 왜 만든 건지 이해할 수 없는 물질 중 하나.

리그 오브 레전드가 크게 인기를 얻은 뒤로는 이 단어가 오로지 리그 오브 레전드라는 뜻만 있는줄 아는 사람들이 꽤 있는데 정작 영미권에선 "리그" 라고 줄여부르는 경우가 많다, LOL이라고 안 줄여 쓰는 건 아닌데 아무래도 헷갈리는데다 입술을 오므리는 동작을 반복하는 것이 힘들어서 그런지 잘 안쓴다.

LUL이라는 것도 있다. 원래 의미는 달랐으나, 요새는 비슷하게 쓰는 경우도 있다고 한다.

2017년 2월 13일에 김정남 피살 사건이 일어났는데 그 중 한명인 베트남 국적의 용의자가 LOL이라고 쓰여진 티셔츠를 입고 있었다. 이쯤 되면 고인능욕이다.

2. 온라인 AOS게임 League of Legends의 줄임말[편집]

3. 일본의 댄스그룹 lol[편집]

4. 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡 (LOL -lots of laugh-)[편집]

5. 음반[편집]

폴란드의 팝 그룹 Blog 27의 음반 LOL (2005년)
스웨덴의 가수 베이스헌터의 음반 LOL (2006년)
여자친구(아이돌)의 정규 앨범 1집 LOL (2016년)
- 2016년 7월 11일 발매한 여자친구의 정규 1집 앨범이자 동명의 수록곡 제목. 두 가지의 중의적인 뜻을 두고 만들었다. 본 문서의 1번 항목인 "Laughing out loud"와 사랑을 듬뿍 보내다라는 뜻의 "Lots of Love"의 중의적인 약자로 지은 앨범명이다. 실제로 앨범도 두 가지 버전으로 판매한다.

6. 미국 장난감 브랜드[편집]

[1] 그 둘을 합쳐서 ROFLMAO(Rolling On Floor Laughing My Ass Off)를 쓰기도 한다.

[2] 작중 눅스가 치는 대사. 짧고 간단한 만큼이나 해석하기에 따라 뉘앙스가 천차만별로 갈리는지라 각자 좋아하는 번역으로 너도 나도 수정을 시도했었다. '이런 날이, 이렇게 쩌는 날이 오다니'라거나 '사랑스러운 하루야'라거나... 결국은 그냥 영화 자막판의 번역으로 돌아왔다.

[3] LEL의 경우 Laugh Even Loud의 줄임말로서 뜻은 더 크게 웃음.

[4] 번역하면 "크게 웃을만큼 웃기진 않아서 머릿속에서만 조용히 웃음"

[5] 더불어민주당의 전신 모두 포함

[6] 설정상으로는 전작의 토커터와 임모탄은 완전히 다른 인물이다. 키스번도 자신의 얼굴을 시리즈의 팬들이 알아보는 것은 원치 않았다고 하며, 그 때문에 영화 내내 얼굴에 마스크를 쓰고 있었다.

[7] 간혹 보이는 22세기란 문구는 국내 홍보사가 임의로 설정한 것으로, 작중에서 구체적 연대는 언급되지 않으며 또한 해외 웹에서도 일절 등장하지 않는다. 그리고 현대와 별로 다르지 않은 차량이 굴러다니는 기존 세계관의 설정을 따져보면 절대 22세기가 될 수 없다. 애초에 매드 맥스 1편이 1979년작이고 그때 기준 근미래란 설정인데다 영화 자체가 저예산이라 당시 기준 차량들을 썼고, 4편에서도 이걸 계승해 지금은 보기 쉽지 않은 클래식카 내지 구닥다리 차량들이 8기통과 스테로이드뽕 맞은거 마냥 온갖 마개조가 되어 굴러다니기 때문이다. 기존 3부작에서도 시간대는 그저 근미래로 설정되어 있을 뿐 구체적 연대는 나오지 않는다. 참고로 전작에서는 세계가 핵전쟁으로 멸망했다는 것에 대해서 간접적으로만 알려줄 뿐이었지만, 이번 작품에서는 시작부터 대놓고 보여준다. 어차피 매드맥스의 시간대는 3편부터는 말이 되지 않는다. 맥스는 아직 국가가 존재하고 문명이 남아 있던 1편에서 결혼한 젊은 부부였는데, 4편에서도 여전히 건장하며, 많아도 중년 정도의 나이밖에 안된다. 그정도 시간이면 여전히 전쟁 이전 문명을 기억하고 있는 사람들이 충분히 많을텐데 3편부터 이미 전쟁 이전 문명은 신화화 되어버리고 원시 부족들이 탄생하기 시작했다.

[8] 대한민국 공군에서 자 부대의 홍보 목적으로 만들어진 프로게임단

[9] 동맹 90/녹색당 소속으로, 게르하르트 슈뢰더 총리가 이끌던 사민당-녹색당 연립내각에서 부총리 겸 외무장관(1998-2005)을 지냈다. 고졸 출신.

[10] 제주도의 대표적인 축구대회로 최진철, 지동원, 홍정호, 정성룡 등이 이 대회 출신이다.

[11] 용가리의 입속에 에프킬라를 달았기 때문에 불도 뿜고, 연막도 뿜는다고 한다.

[12] 움직이기도 힘든 환경에서 계속 임신 - 출산을 반복시키려면 일단 영양분이라도 충분히 보충시켜야 할테니 많이 먹여놔서 그런 것일수도 있다.

[13] 원래 이런 우유 공급은 젖소가 할텐데 그걸 사람이 하는 상황이니 해당 세계관이 얼마나 막장인지 알 수 있다(...) 즉 인간을 가축 대용으로 쓸 정도로 자원이 부족하다는 것이다(!)

[14] 프리퀄 코믹스에서는 아르마다(무적함대)라고 칭한다.

[15] 이는 1인당 하루에 400리터씩 낭비하면서 쓴다고 해도(미국인이 1인당 평균 350리터를 사용한다.) 1만 명이 1400만년(!)을 쓸 수 있는 어마어마한 양이다. 이 물로 농사도 짓는 것 까지 감안하더라도! 또 여기의 물을 잘 활용해 제대로 된 녹지를 조성하면 좀 더 인간이 살기 좋은 환경을 조성할 수 있으므로 (단순 사막보다 숲이 있는 지형이 비가 더 잘 오는걸 생각해보자) 물이 단순 소비하는데만 쓰이지 않고 녹지 조성에도 쓰인다면...

[16] 도입부 연설 장면에서 확인할 수 있듯이.. 폭포처럼 밸브를 열어 짧은 시간 동안 흘려보내고 도로 잠그는데 얼마 안 나온 그 물은 흙탕물이 되어버리고, 그마저도 가지려고 아귀다툼을 벌인다. 작중 상황을 보면 이런 흙탕물마저도 감지덕지지만... 얼마든지 깨끗한 물을 쓸 수 있음에도 그러는 것은 구성원들의 건강은 내다버리는 행동이나 나름없다(...)