Listen!!

1. 개요2. 설명3. 가사

1. 개요[편집]

Listen!!

초회한정판 표지		통상판 표지
Track 01. Listen!!
작사		오모리 쇼코(大森祥子)
작곡		마에자와 히로유키(前澤寛之)
편곡		코모리 시게오(小森茂生)
발매일		2010년 4월 28일 2011년 7월 18일
가수		방과 후 티타임
보컬		히카사 요코

만화 케이온!이 애니메이션화된 후 일본에서 2010년 4월 28일, 국내에 2011년 7월 18일에 앨범으로 발매됐다. 보컬은 아키야마 미오의 담당 성우인 히카사 요코다. 앨범에 대한 자세한 내용은 케이온!/음반 목록에 있다.

애니에선 가사의 1절과 마지막 후렴만 나오며, 애니 엔딩곡 버전에선 HTT가 적힌 딸기 생크림 케이크[3]가 반으로 쪼개지며 딸기 다섯 개를 잠시 보여 준다. 곧바로 이어지는 장면에선 미오와 닯은 요정이 케이크 가운데에 앉아서 생크림을 찍어먹다가 부원들과 함께 케이크 속으로 들어온 미오와 만나고 모두 신기해한다. 그리고 둘이 손을 잡자 요정의 리본과 같은 걸 뒷머리에 맨 미오가 보컬로 노래를 부르며 부원들도 연주한다. 그리고 딸기를 하나씩 들고 포즈를 취한 히라사와 유이, 나카노 아즈사, 코토부키 츠무기, 타이나카 리츠의 모습이 지나가며, 미오가 들고 있던 딸기가 HTT가 적힌 오각별 장식로 바뀐 후 미오가 손을 뻗친다. 마지막 장면에선 요정이 미오가 들고 있던 것과 같은 별장식을 생크림을 찍어먹던 탁자 모양 공간에 꽂는다.

동인지 도벽 여고생 케이온부의 3부작 That is It의 표지에서 유이와 아즈사가 입은 옷과 아즈사의 머리 모양[5]도 이 곡의 앨범 표지에서 입은 옷과 같다.

금영노래방 43228번, TJ 27051번에 수록됐다.

3. 가사[편집]

출처

1절

It's deep deep　心の奥深く
It's deep deep 코코로노 오후카쿠
It's deep deep 마음속 깊이 있는

何にも響かなかったサンクチュアリに
나니모 히비카나 캇타 산쿠츄아리니
아무것도 울리지 않았던 성역에

heat heat　火がついちゃったから戻れない
heat heat 히가츠이 챳타카라 모도레나이
heat heat 불이 붙어 버렸으니 되돌릴 수 없어

It's shock shock　衝撃発信して
It's shock shock 쇼오게키 핫신시테
It's shock shock 충격을 발신해서

どこまでも　ねえ一緒に行こうよって
도코마데모 네에 잇쇼니 이코오욧테
어디까지나 나와 함께 가자고

rock rock　音の嵐　津波　誘い合う
rock rock 오토노 아라시 츠나미 사소이아우
rock rock 소리의 폭풍같은 해일이 날 유혹 해오네

落としたピック　折れたスティック
오토시타 픽크 오레타 스티쿠
떨어뜨린 피크 부러진 스틱은

全然問題ない
젠젠 몬다이나이
전혀 문제없어

同じサウンドの中にいる　それが実は奇跡
오나지 사운도노 나카니이루 소레가 지츠와 키세키
같은 소리의 안에 있는 그것이 사실은 기적이니까

We'll sing　歌うよ感じるそのまま
We'll sing 우타우요 칸지루 소노마마
We'll sing 노래할게 느끼는 그대로

どんなに小さくても　世界でひとつの歌
돈나니 치이사쿠테모 세카이데 히토츠노 우타
아무리 작아도 세계에서 단 하나뿐인 노래를

今日死んでも悔やまないってくらい
쿄오신데모 쿠야마나 잇테쿠라이
오늘 죽어도 후회없을 정도로

全力で生きたいんだ
젠료쿠데 이키타인다
전력을 다해 살아가고 싶어

放て　passionate
하나테 passionate
발산해라 passionate

私たちの、これが PRECIOUS Heart Beat
와타시타치 노 코레가 PRECIOUS Heart Beat
우리의 이것이 PRECIOUS Heart Beat

歌うよ
우타우요
노래할게

2절

Non sweet sweet　甘い言葉より
Non sweet sweet 아마이 코토바요리
Non sweet sweet 감언이설보다

本音が心地いいでしょ　Touch of mind
혼네가 코코치이이데쇼 Touch of mind
진심이 담긴 말이 더 기분 좋잖아 Touch of mind

そう wit wit きかせて楽しくね　ずっといつも
소오 with with 키가세테 타노시쿠네 즛토 이츠모
그래 with with 들려줘 즐겁게 계속 언제나

Non stop stop　生まれる思いは
Non stop stop 우마레루 오모이와
Non stop stop 생겨난 이 마음은

光より先を急いでるから
히카리요리 사키오 이소이데루카라
빛보다도 앞지르고 있으니까

rock rock　音でつかまえて　伝えなきゃ
rock rock 오토데 츠카마에테 츠타에나캬
rock rock 소리로 붙잡아서 전해야만 해

走るリズム　狂ったチューニング
하시루 리즈무 쿠룻타 츄닝구
달리는 리듬 미친듯한 튜닝

全部想定內
젠부 소오테이나이
전부 예상대로야

同じ夢選んでる　それが明日へのパワー
오나지 유메 에란데루 소레가 아스에노 파와
같은 꿈을 선택하는 것, 그게 바로 미래를 향한 파워야

We'll shout　叫ぶよ　awayなステージでも
We'll shout 사케부요 away나 스테지데모
We'll shout 외칠 거야 머나먼 스테이지에 있더라도

どんなに怖くても　ひとりきりじゃないから
돈나니 코와쿠테모 히토리키리쟈 나이카라
아무리 겁나더라도 난 혼자가 아니니까

未完成だってかまわない
미칸세이닷테 카마와나이
미완성이라도 상관없어

本気奏でたいんだ
혼키 카나데타인다
진심으로 연주하고 싶으니까

届け　truthfulness
토도케 truthfulness
닿아라 truthfulness

やっと逢えたね、これがTREASURE Heart Beat
얏토 아에타네 코레가 TREASURE Heart Beat
겨우 만났던 이것이 TREASURE Heart Beat

(간주)

We want to know・・・to live・・・to love

数え切れない祈り
카조에 키레나이 이노리
셀 수 없이 많은 염원을

声にして　羽にして　Can Fly High
코에니시테 하네니시테 Can Fly High
목소리와 날개로 바꿔 Can Fly High

We'll sing　歌うよ　感じる　そのまま
We'll sing 우타우요 칸지루 소노마마
We'll sing 노래할게 느끼는 그대로

どんなに小さくても　世界でひとつの歌
돈나니 치이사쿠테모 세카이데 히토츠노 우타
아무리 작더라도 세계에서 단 하나뿐인 노래를

今日死んでも悔やまないってくらい
쿄오신데모 쿠야마나 잇테쿠라이
오늘 죽어도 후회 없을 정도로

全力で生きたいんだ
젠료쿠데 이키타인다
전력을 다해 살아가고 싶어

放て passionate
하나테 passionate
발산해라 passionate

私たちの、これがPRECIOUS Heart Beat
와타시타치 노 코레가 PRECIOUS Heart Beat
우리의 이것이 PRECIOUS Heart Beat

歌うよ TREASURE Heart Beat
우타우요 TREASURE Heart Beat
노래할게 TREASURE Heart Beat

Listen!!

[1] 사실 유대교와 기독교가 함께 경전으로 인정하는 구약성서에서는 출산과 번영을 신이 내려주는 복으로 표현하고 있으며, 위 문단에 나온 바울서신을 비롯한 신약성서에서도 무조건 독신이 좋다고 하는건 아니다.

[2] 자발적 독신자들을 무신론자로 여기는 성향이 있었는데 과거 기독교 문화권에서 무신론자들에 대한 반응과 대우는 대단히 부정적이었다.

[3] 2기 시즌 1 오프닝 때 나온 케이크는 K-ON!/けいおん!이 가운데에 새겨져 있다.

[4] 특히 최근 들어서는 독신과 저출산 문제에 대해 창세기의 천지창조가 자주 인용된다. 그 중에서도 창세기 1장 28절에 나오는 '생육하고 번성하여 땅에 충만하라'를 많이 언급한다. '결혼은 모든 것 가운데 존귀한 것이요'라는 히브리서 13장 4절에 나오는 구절도 많이 언급한다. 이들은 동성애에 대해서도 '생육의 의무'를 져버린 죄악으로 보고 강력히 반대한다.

[5] 왼쪽으로만 머리를 묶었다.

Listen!!

1. 개요[편집]

2. 설명[편집]

3. 가사[편집]