Listen Up

원문

한국어 버전

[ruth]
Since I was a lassie,
just a sweet young thing,
all I truly longed to do
was make up songs to sing
Sure my voice was rotten
And had a pity twang
But I had dreams, and in my dreams
this is what I sang

Listen up, all you goons
Listen up and hear my tunes
Every line, boys, is mine
So listen up

How I yearned to sing it
Still I was afraid
Guess I feared
they call me weird
And mocked the songs I made
So I shut my PIE HOLE
And hid my work away

[rapunzel]
But you had dreams

[ruth]
And in my dreams
this is what I played

Listen up, if you please
Listen to my melodies

[rapunzel]
Folks she wrote
every note

[both]
So listen up

[ruth]
I kept my song a secret
But carved it on this club
Waiting till the perfect moment came
At last I worked the nerve up
And stood before the pub
I let one note
come through my throat
And then I died of shame

And now I haunt this tavern
suffering for my art
Years and years
of doubts and fears

[rapunzel]
It's time to heed your heart

[ruth]
I can end this curse now
If I can end the song

[vladimir]
Like in your dreams

[ruth]
But in my dreams
You ALL must sing along

Listen up, all you thugs
lift your voices and your mugs
Don't be shy,
let it fly!

[thugs]
Listen up

[Big Nose]
Listen up

[attila]
Listen here

[Hook Foot]
Raise the roof

[shorty]
And rock the house!

[thugs]
Make it loud,
sing it proud, listen...

[ruth]
WAIT!

[captain]
Listen up, listen close
You're disgusting, old and gross!
But your song
is quite strong
Listen up

[all]
Listen up, listen up
Everybody raise your cup
Here's to Ruth,
that's the truth
Listen up

[ruth]
Listen up

[all]
Listen up

[ruth]
Listen up

[all]
Listen up

[루스]
어렸을 땐 나도
착한 애였어
예쁜 노래 만들어서 불렀었지만
목소리는 녹슬고
콧소리 많이 나와
하지만 꿈속에서는
이런 노래 불러

들어봐 친구들
들어봐 내 노래를
가사를 생각하며 들어봐

노래 부르기가 두려웠어 난
듣고 나서 이상하다 웃으면 어쩌지
그래서 나는 입을 막고 숨어버렸지

[라푼젤]
꿈은 어디 갔죠?

[루스]
난 이 노래 꿈에서 불러 들어봐

한 번만 내 노래를 들어줘

[라푼젤]
그녀의 노래를

[라푼젤 & 루스]
잘 들어봐

[루스]
난 숨겨둔 내 노래 방망이에 새겨
때가 오길 기다려왔어
마침내 용기 내서 무대에 섰지만
첫마디 부르는 순간에 창피해 죽었어

지금은 유령 되어 고통받는데
날이 갈수록 심해져

[라푼젤]
자신을 가져요

[루스]
이 노래 끝나면 저주도 끝날걸

[블라디미르]
꿈속에서처럼?

[루스]
그러기 위해선 함께 불러야 해

들어봐 친구들 목소리와 잔 들어
신나게 즐기며

[주점]
들어봐

[빅 노즈]
들어봐

[아틸라]
듣고 있어

[갈고리발]
지붕 날고

[쇼티]
바닥 꺼지게

[주점]
목소리 높여서

[루스]
잠깐!

[대장]
들어봐 루스는 늙고 못생겼지만
노래 하난 잘 불러
들어봐

[모두]
들어봐 들어봐
잔을 높이 들고서
루스를 위해서 들어봐

[루스]
들어봐

[모두]
들어봐

[루스]
들어봐

[모두]
들어봐