EXO 음반 리스트
데뷔	→	미니 1집 MAMA (2012)	→	정규 1집 XOXO (Kiss&Hug) (2013)

MAMA The 1st Mini Album

EXO-M 미니 1집
발매일	중국 2012년 4월 9일
프로듀서	이수만 (SM엔터테인먼트)
기획사	SM엔터테인먼트
유통사	드림어스
곡수	6곡
재생시간	21:41
타이틀곡	MAMA

1. 개요2. 《MAMA》3. 수록곡

3.1. MAMA

3.1.1. 가사3.1.2. 뮤직비디오

3.2. What Is Love

3.2.1. 가사3.2.2. 뮤직비디오

3.3. History

3.3.1. 가사3.3.2. 뮤직비디오

3.4. 你的世界 (Angel)

3.4.1. 가사

3.5. 双月之夜 (Two Moons)

3.5.1. 가사

3.6. MACHINE

3.6.1. 가사

4. 활동5. 여담

1. 개요[편집]

2012년 4월 9일 발매된 EXO-M의 첫 번째 미니앨범.

2. 《MAMA》[편집]

The 1st Mini Album MAMA

트랙	곡명	작사	작곡	편곡	비고
01	MAMA 타이틀곡	Wang YaJun	유영진
02	What Is Love	Han KilIn	Teddy Riley, DOM, Richard Garcia	Teddy Riley	첸, 루한 참여.
03	History	Thomas Troelsen, Mikkel Remee Sigvardt, 유영진	Thomas Troelsen, Mikkel Remee Sigvardt, 유영진
04	你的世界 (Angel)	Various Artists, Liu Yuan	신혁, DK, Sasha Hamilton	신혁, Sasha Hamilton	첸, 루한, 레이, 시우민 참여.
05	双月之夜 (Two Moons) (Feat. Key of SHINee)	T-Crash, Misfit	임광욱, Albi Albertsson		크리스, 레이, 타오 참여.
06	MACHINE	Zhou Wei Jie	Albi Albertsson, Timo Kaukolampi
2012년 4월 9일 발매

3. 수록곡[편집]

3.1. MAMA[편집]

MAMA

3.1.1. 가사[편집]

〈MAMA〉

^{ALL 시우민 루한 크리스 레이 첸 타오}

Careless careless

Shoot anonymous anonymous

Heartless mindless
No one who care about me

失落的感觉谁在乎只有忍耐
잃어버린 감각, 누가 마음에 둘까, 그저 참을 수 밖에
shī luò de gǎn jué shuí zài hu zhǐ yǒu rěn nài
쓰 뤄 더 간 쥐에 쉐이 짜이 후 즈 요우 런 나이
我再也无法接受闭上了双眼
나도 더 이상은 참기 힘들어 두 눈을 감았어
wǒ zài yě wú fǎ jiē shòu bì shàng le shuāng yǎn
워 짜이 예 우 파 지에 셔우 비 샹 러 쑤앙 옌

MAMA 可不可以请告诉我为什么人会变的不一样
MAMA 내게 말해줄 수 있나요? 왜 사람들이 다르게 변하는지
MAMA kě bú kě yǐ qǐng gào sù wǒ wéi shén me rén huì biàn dé bú yī yang
마 마 커 부 커 이 칭 까오 수 워 웨이 션 머 런 후이 비엔 더 뿌 이 양
那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
예전에 들었던 그런 아름다운 날들이 정말 존재하긴 했을까
nà xiē tīng shuō guò de měi lì rì zi shì zhēn de cún zài guò ma
나 시에 팅 슈어 궈 더 메이 리 르 즈 쓰 쩐 더 춘 짜이 꿔 마

早就忘了应该要更努力爱着他早就忘了心去包容他
당연히 더욱 노력해 사랑할 사람은 이미 잊었고 포용하는 마음도 이미 잊었어
zǎo jiù wàng le yīng gāi yào gèng nǔ lì ài zhe tā zǎo jiù wàng le xīn qù bāo róng tā
자오 찌오우 왕 러 잉 까이 야오 껑 누 리 아이 저 타 자오 찌오우 왕 러 씬 취 바오 롱 타
自顾自的生活是否假装继续忙
자신만 생각하는 생활에 계속 바쁜 척 가장하는 건 아닌지
zì gù zì de shēng huó shì fǒu jiǎ zhuāng jì xù máng
쯔 구 쯔 더 셩 후어 쓰 퍼우 지아 쭈앙 찌 쉬 망

隐形在你的面具背后充满许多的表情
당신의 가면 뒤에는 수 많은 표정들이 숨겨져 있어
yǐn xíng zài nǐ de miàn jù bèi hòu chōng mǎn xǔ duō de biǎo qíng
인 씽 짜이 니 더 미엔 쥐 뻬이 허우 총 만 쒸 뚜어 더 삐아오 칭
到最后却始终如一真的更好吗
마지막에 다다랐지만 달라진 건 없어 정말로 이게 더 좋은 거야?
dào zuì hòu què shǐ zhōng rú yī zhēn de gèng hǎo ma
따오 쭈이 허우 취에 쓰 쫑 루 이 쩐 더 껑 하오 마

我们要这样不再看彼此的眼神吗
우리는 이렇게 더는 서로의 눈은 보지 않을까?
wǒ men yào zhè yang bú zài kàn bǐ cǐ de yǎn shén ma
워 먼 야오 쩌 양 부 짜이 칸 비 츠 더 옌 썬 마
不再对我讲话吗不再说你爱我吗
더는 내게 말하지 않을까? 더는 사랑한다고 말하지 않을까?
bú zài duì wǒ jiǎng huà ma bú zài shuō nǐ ài wǒ ma
부 짜이 뚜이 워 지앙 화 마 부 짜이 슈어 니 아이 워 마
就算受了伤眼泪也如雨的下
상처 받더라도 눈물은 비처럼 흘러내려
jiù suàn shòu le shāng yǎn lèi yě rú yǔ de xià
찌오우 쑤안 셔우 러 샹 옌 레이 예 루 위 더 씨아
改变就能解答改变就能到达告诉我 MAMA MAMA
바꾸면 답을 찾을 수 있나요? 바꾸면 도달할 수 있나요? 말해줘요 마마 마마
gǎi biàn jiù néng jiě dá gǎi biàn jiù néng dào dá gào sù wǒ MAMA MAMA
까이 비엔 찌오우 넝 지에 다 까이 비엔 찌오우 넝 따오 다 까오 쑤 워 마마 마마

都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
언제부터 시작되었는지도 잊었어 우리들은 스마트함 속에 갇혀
dōu wàng le shén me shí hòu kāi shǐ wǒ men bèi guān zài cōng míng lǐ tóu
또우 왕 러 션 머 쓰 허우 카이 쓰 워 먼 뻬이 꾸안 짜이 총 밍 리 터우
我的世界只在0和1的製作中度過
나의 세계는 오직 0과 1로 만들어져 살아가고
wǒ de shì jiè zhī zài 0 hé 1 de zhì zuò zhōng dù guò
워 더 쓰 지에 쯔 짜이 링 허 이 더 쯔 쭈오 쫑 두 꿔
沒有生命力沒感情每天毫无根据
생명력도 없어, 감정도 없어, 매일 근거 없는 소리 뿐
méi yǒu sheng mìng lì méi gǎn qíng měi tiān háo wú gēn jù
메이 요우 셩 밍 리 메이 간 칭 메이 티엔 하오 우 껀 쥐
越久就更寂寞只有自己受伤和难过
날이 갈수록 더욱 외로워 오직 자신만 상처받고 힘들지
yuè jiǔ jiù gèng jì mò zhǐ yǒu zì jǐ shòu shāng hé nán guò
위에 찌오우 찌오우 껑 지 모 쯔 요우 즈 지 셔우 샹 허 난 궈

相遇和牵手感受泪和笑容
만나고 손잡으며 눈물과 웃음을 느껴봐
xiàng yù hé qiān shǒu gǎn shòu lèi hé xiào róng
씨앙 위 허 치엔 셔우 간 셔우 레이 허 씨아오 롱
越贴近的频率我们开心感应可能回来吗
가까운 주파수를 넘어 우리들의 기쁨의 반응들이 돌아올 수 있을까요?
yuè tiē jìn de pín lǜ wǒ men kāi xīn gǎn yīng kě néng huí lái ma
위에 티에 진 더 핀 뤼 워 먼 카이 씬 간 잉 커 넝 후이 라이 마

隐形在你的面具背后充满许多的表情
당신의 가면 뒤에는 수 많은 표정들이 숨겨져 있어
yǐn xíng zài nǐ de miàn jù bèi hòu chōng mǎn xǔ duō de biǎo qíng
인 씽 짜이 니 더 미엔 쥐 뻬이 허우 총 만 쒸 뚜어 더 삐아오 칭
到最后却始终如一这样真的更好吗
마지막에 다다랐지만 달라진 건 없어 정말로 이게 더 좋은 거야?
dào zuì hòu què shǐ zhōng rú yī zhè yàng zhēn de gèng hǎo ma
따오 쭈이 허우 취에 쓰 쫑 루 이 쩌 양 쩐 더 껑 하오 마

我们要这样不再看彼此的眼神吗
우리는 이렇게 더는 서로의 눈은 보지 않을까?
wǒ men yào zhè yang bú zài kàn bǐ cǐ de yǎn shén ma
워 먼 야오 쩌 양 부 짜이 칸 비 츠 더 옌 썬 마
不再对我讲话吗不再说你爱我吗
더는 내게 말하지 않을까? 더는 사랑한다고 말하지 않을까?
bú zài duì wǒ jiǎng huà ma bú zài shuō nǐ ài wǒ ma
부 짜이 뚜이 워 지앙 화 마 부 짜이 슈어 니 아이 워 마
就算受了伤眼泪也如雨的下
상처 받더라도 눈물은 비처럼 흘러내려
jiù suàn shòu le shāng yǎn lèi yě rú yǔ de xià
찌오우 쑤안 셔우 러 샹 옌 레이 예 루 위 더 씨아
改变就能解答改变就能到达告诉我 MAMA MAMA
바꾸면 답을 찾을 수 있나요? 바꾸면 도달할 수 있나요? 말해줘요 마마 마마
gǎi biàn jiù néng jiě dá gǎi biàn jiù néng dào dá gào sù wǒ MAMA MAMA
까이 비엔 찌오우 넝 지에 다 까이 비엔 찌오우 넝 따오 다 까오 쑤 워 마마 마마

Turnback

最后我怒吼我狂奔我回温不想要世界变的冷
마침내 나는 포효해 나는 광분해 나는 따뜻해지고 싶어 세상이 차갑게 변하길 원치 않아
zuì hòu wǒ nù hǒu wǒ kuáng bēn wǒ huí wēn bù xiǎng yào shì jiè biàn de lěng
쭈이 허우 워 누 허우 워 쿠앙 뻔 워 후이 원 부 씨앙 야오 쓰 지에 비엔 더 렁
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
도와줘요 마마 마마 마마 마마 turn back
qǐng bāng bāng wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA turnback
칭 방 방 워 마마 마마 마마 마마 turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
도와줘요 마마 마마 마마 마마 rolling back gào sù wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
까오 쑤 워 마마 마마 마마 마마 rolling back
追逐失控看谁都很冷漠游戏不会这样做
쫓고, 통제를 잃고, 누굴 봐도 모두 너무 냉담해 게임은 이렇게 하는 게 아니야
zhuī zhú shī kòng kàn shuí dōu hěn lěng mò yóu xì bú huì zhè yàng zuò
쭈이 쭈 쓰 콩 칸 쉐이 도우 헌 렁 모 요우 씨 부 후이 쩌 양 쭈오
请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
도와줘요 마마 마마 마마 마마 turn back
qǐng bāng bāng wǒ MAMA MAMA MAMA MAMA
칭 방 방 워 마마 마마 마마 마마 turn back
Yeah

Careless careless (MAMA)
Shoot anonymous anonymous (MAMA)
Heartless mindless (MAMA)
No one Who care about me (MAMA)

因为受到了祝福我能感觉到真的快乐多想要每天认识更多的人
축복 받았기에 난 진실된 기쁨을 느낄 수 있어 매일 더욱 많은 사람들을 알아가고 싶어
yīn wéi shōu dào le zhù fú wǒ néng gǎn jiào dào zhēn de kuài lè duō xiǎng yào měi tiān rèn shí gèng duō de rén
인 웨이 셔우 따오 러 쭈 푸 워 넝 간 쥐에 따오 쩐 더 콰이 러 뚜오 시앙 야오 메이 티엔 런 쓰 껑 뚜어 더 런
把碎了的心重温只要有爱的单纯找回我原本笑容里的真
부서진 마음을 다시 따듯하게 만들어 그저 사랑의 단숨함이 있다면 원래 내 웃음의 진실함을 다시 찾을 수 있어
bǎ suì le de xīn chóng wēn zhī yào yǒu ài de dān chún zhǎo huí wǒ yuán běn xiào róng lǐ de zhēn
바 쑤이 러 더 씬 총 원 쯔 야오 요우 아이 더 딴 춘 자오 후이 워 위엔 번 씨아오 롱 리 더 쩐

我们要这样不再看彼此的眼神吗
우리는 이렇게 더는 서로의 눈은 보지 않을까?
wǒ men yào zhè yang bú zài kàn bǐ cǐ de yǎn shén ma
워 먼 야오 쩌 양 부 짜이 칸 비 츠 더 옌 썬 마
不再对我讲话吗不再说你爱我吗
더는 내게 말하지 않을까? 더는 사랑한다고 말하지 않을까?
bú zài duì wǒ jiǎng huà ma bú zài shuō nǐ ài wǒ ma
부 짜이 뚜이 워 지앙 화 마 부 짜이 슈어 니 아이 워 마
就算受了伤眼泪也如雨的下
상처 받더라도 눈물은 비처럼 흘러내려
jiù suàn shòu le shāng yǎn lèi yě rú yǔ de xià
찌오우 쑤안 셔우 러 샹 옌 레이 예 루 위 더 씨아
改变就能解答改变就能到达告诉我 MAMA MAMA
바꾸면 답을 찾을 수 있나요? 바꾸면 도달할 수 있나요? 말해줘요 마마 마마
gǎi biàn jiù néng jiě dá gǎi biàn jiù néng dào dá gào sù wǒ MAMA MAMA
까이 비엔 찌오우 넝 지에 다 까이 비엔 찌오우 넝 따오 다 까오 쑤 워 마마 마마

Careless careless
Shoot anonymous anonymous
Heartless mindless
No one who care about me