Magic Hour

투모로우바이투게더의 음반
한국 정규 1집 꿈의 장: MAGIC (2019)	→	일본 싱글 1집 MAGIC HOUR (2020)	→	한국 미니 2집 꿈의 장: ETERNITY (2020)

투모로우바이투게더의 일본 음반
일본 데뷔 (2020)	→	싱글 1집 MAGIC HOUR (2020)	→	싱글 2집 DRAMA (2020)

MAGIC HOUR

일본 싱글 1집
발매일	2020년 1월 15일
프로듀서	방시혁 (빅히트 엔터테인먼트)
러닝타임	12:32 (3곡)
녹음	빅히트 엔터테인먼트
레이블	드림어스
타이틀곡	9と4分の3番線で君を待つ (Run Away) (Japanese Ver.)

1. 개요2. 수록곡

2.1. 9と4分の3番線で君を待つ (Run Away) (Japanese Ver.)

2.1.1. 가사2.1.2. 뮤직비디오

2.2. ある日、頭からツノが生えた (CROWN) (Japanese Ver.)

2.2.1. 가사

2.3. Angel Or Devil (Japanese Ver.)

2.3.1. 가사

3. 음반 구성4. 음반 판매량

4.1. 총 판매량4.2. 초동 판매

5. 여담

1. 개요[편집]

투모로우바이투게더의 일본 데뷔 싱글이자 일본 싱글 1집이다. 타이틀 곡은 9と4分の3番線で君を待つ (Run Away) (Japanese Ver.) (9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려) 이다.

2. 수록곡[편집]

<MAGIC HOUR> 수록곡
트랙	곡명	작사	작곡	편곡
01	9と4分の3番線で君を待つ (Run Away) (Japanese Ver.)	Zopp	Slow Rabbit, Supreme Boi, Melanie Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Andreas Carlsson, 방시혁, Pauline Skott, Peter St James	Slow Rabbit
02	ある日、頭からツノが生えた (CROWN) (Japanese Ver.)	Shoko Fujibayashi	Slow Rabbit, Supreme Boi, Melanie Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, 방시혁	Slow Rabbit
03	Angel Or Devil (Japanese Ver.)	Shoko Fujibayashi	Pdogg, Supreme Boi, Slow Rabbit, Melanie Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, 방시혁, Peter Ibsen, Naitumela Masuku	Pdogg, Slow Rabbit

2.1. 9と4分の3番線で君を待つ (Run Away) (Japanese Ver.)[편집]

9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려의 번안곡이다.

2.1.1. 가사[편집]

<9と4分の3番線で君を待つ (Run Away) (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 연준 수빈 범규 태현 휴닝카이}
원본	훈음	해석
僕以外幸せそうなんだ笑うのが泣くよりも辛いんだ今我慢しても耐えてみても出来なくて君の手で抱きしめて泣いてしまいそうなら手握るんだ逃げようか？９と４分の３番線へ一緒に行ってくれよビビディバビディ汽車に乗り込め (Oh oh oh) ビビディバビディ目指せmagic island (Oh oh oh) トンネル出たら(Ay) 目を開けたら(Ay) 夢は現実へ (Oh oh oh oh) 永遠になろうよ僕を呼べよ Run away, run away, run away with me 世界の果てを forever together Run away baby 今答えをくれよ yes ‘イヤ’は no Don’t wanna stay ともに go 君と僕だと空も飛べるよくれよ yes ‘イヤ’は no Don’t wanna stay ともに go 僕らという魔法今つれてってよ I don't, I don't wanna wake up この杖はアラームブレーカー宇宙を泳ごうよ彗星になろうよ Bungee, it's okay, don't be afraid 僕らひとつ夜が終わりそうなとき時計 (時計 Oh) を今 rewind (を今 rewind) 禁止のイタズラ magic hour (Ooh Yeah) 火花が咲いた青の魔法部屋を彩れ (Hoo Wuh wuh) 君と僕を繋げ呪文で (Hoo Wuh wuh) トンネル出たら (Ay) 目を開けたら (たら) (Ay) 夢は現実へ (Oh oh oh) 永遠になろうよ僕を呼べよ Run away, (Oh Yeah) run away, run away with me 世界の果てを (Oh ooh oh Yeah) forever together Run away baby 今答えを (Wuh wuh ooh Yeah) くれよ yes ‘イヤ’は no Don’t wanna stay ともに go 君と僕だと (Oh yeah oh yeah) 空も飛べるよくれよ yes ‘イヤ’は no (Oh oh oh No) Don’t wanna stay ともに go 僕らという魔法 (Oh yeah) 今つれてってよ (Oh yeah) あの夜階段のもと君と逢い始まった魔法涙で呪文を作ろうもう泣かせないよ (Ha Oh Wuh) 永遠になろうよ僕を呼べよ (Ooh hoo) Run away, run away, run away with me 世界の果てを forever together Run away baby (Away Yeah yeah) 今答えをくれよ yes ‘イヤ’は no Don’t wanna stay ともに go 君と僕だと空も飛べるよくれよ yes ‘イヤ’は no (Oh くれよ yes) Don’t wanna stay ともに go 僕らという魔法今つれてってよ	보쿠 이가이 시아와세소오난다 와라우노가 나쿠요리모 츠라인다 이마 가만시테모 타에테미테모 데키나쿠테 키미노 테데 다키시메테 나이테시마이소오나라 테 나기룬다 니게요우카 큐토 욘분노 산반센에 잇쇼니 잇테쿠레요 비비디바비디 키샤니 노리코메 비비디바비디 메자세 magic island 톤네루 데타라 메오 아케타라 유메와 겐지츠에 토와니 나로오요 보쿠오 요베요 Run away, run away, run away with me 세카이노 하테오 forever together Run away baby 이마 코타에오 쿠레요 yes 이야와 no Don’t wanna stay 토모니 go 키미토 보쿠다토 소라모 토베루요 쿠레요 yes 이야와 no Don’t wanna stay 토모니 go 보쿠라토 이우 마호 이마 츠레텟테요 I don't I don't wanna wake up 코노 츠에와 아람 브레카 우츄우오 오요고오요 수이세이니 나로오요 Bungee, it's okay, don't be afraid 보쿠라 히토츠 요루가 오와리소오나 토키 토케이오 이마 rewind 킨시노 이타즈라 magic hour 히바나가 사이타 아오노 마호 헤야오 이로도레 키미토 보쿠오 츠나게 쥬몬데 톤네루 데타라 메오 아케타라 유메와 겐지츠에 토와니 나로오요 보쿠오 요베요 Run away, run away, run away with me 세카이노 하테오 forever together Run away baby 이마 코타에오 쿠레요 yes 이야와 no Don’t wanna stay 토모니 go 키미토 보쿠다토 소라모 토베루요 쿠레요 yes 이야와 no Don’t wanna stay 토모니 go 보쿠라토 이우 마호 이마 츠레텟테요 아노 요루 카이단노 모토 키미토 아이 하지맛타 마호오 나미다데 쥬몽오 츠쿠로 모오 나가세나이요 토와니 나로오요 보쿠오 요베요 Run away, run away, run away with me 세카이노 하테오 forever together Run away baby 이마 코타에오 쿠레요 yes 이야와 no Don’t wanna stay 토모니 go 키미토 보쿠다토 소라모 토베루요 쿠레요 yes 이야와 no Don’t wanna stay 토모니 go 보쿠라토 이우 마호 이마 츠레텟테요	나만 빼고 다 행복한 것만 같아 우는 것보다 웃을 때가 더 아파 맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도 그게 잘 안 돼, 지금 내겐 네 손이 필요해 그럴 땐, 눈물이 날 땐 내 손을 꽉 잡아, 도망갈까? 숨겨진 9와 4분의 3엔 함께여야 갈 수 있어 비비디 바비디 열차가 출발하네 (Oh oh oh) 비비디 바비디 우리의 Magic Island (Oh oh oh) 이 터널을 지나면 (Ay) 눈을 뜨고 나면 (Ay) 꿈속은 현실이 돼 (Oh oh oh oh) 내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘 Run away, run away, run away with me 세상의 끝에서 Forever together Run away babe 내게 대답 해줘 말해줘 Yes '아니'는 No Don't wanna stay 자 이제 Go 너와 나 함께라면 하늘 위를 달려 말해줘 Yes '아니'는 No Don't wanna stay 자 이제 Go 지금 날 데려가줘 우리라는 마법에 I don't, I don't wanna wake up 내 지팡이는 알람 브레이커 우주 속을 우린 헤엄 두 개의 꼬리별이 되어 Bungee (Yo yo yo yo yo), it's okay, don't be Afraid 우리가 함께해 이 밤이 끝나려 할 땐 시계를 되감아 (시곌 Oh) 지금 Rewind (지금 Rewind) 금지된 장난과 이 Magic hour (Ooh Yeah) 푸른 빛 불꽃이 피어 하늘빛 마법진, 교실을 색칠할래 (Hoo Wuh wuh) 소환의 주문이 너와 날 이어 주게 (Hoo Wuh wuh) 이 터널을 지나면 (Ay) 눈을 뜨고 나면 (나면) (Ay) 꿈속은 현실이 돼 (Oh oh oh) 내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘 Run away, run away, (Oh Yeah) run away with me 세상의 끝에서 (Oh ooh oh Yeah) Forever together Run away babe 내게 대답 해줘 (Wuh wuh ooh Yeah) 말해줘 Yes '아니'는 No Don't wanna stay 자 이제 Go 너와 나 함께라면 (Oh yeah oh yeah) 하늘 위를 달려 말해줘 Yes '아니'는 No (Oh oh oh No) Don't wanna stay 자 이제 Go 지금 날 데려가줘 (Oh yeah) 우리라는 마법에 (Oh yeah) 캄캄한 밤 그 계단 밑에서 널 본 순간 마법은 시작됐어 네 눈물로 주문을 만들자 다신 울지 않게 (Ha Oh Wuh) 내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘 (Ooh hoo) Run away, run away, run away with me 세상의 끝에서 Forever together Run away babe (Away Yeah yeah) 내게 대답 해줘 말해줘 Yes '아니'는 No Don't wanna stay 자 이제 Go 너와 나 함께라면 하늘 위를 달려 말해줘 Yes '아니'는 No (Oh 말해줘 Yes) Don't wanna stay 자 이제 Go (데려다 줘) 지금 날 데려가줘 우리라는 마법에

2.1.2. 뮤직비디오[편집]

<9と4分の3番線で君を待つ (Run Away) (Japanese Ver.)> MV

2.2. ある日、頭からツノが生えた (CROWN) (Japanese Ver.)[편집]

어느 날 머리에서 뿔이 자랐다의 번안곡이다.

2.2.1. 가사[편집]

<ある日、頭からツノが生えた (CROWN) (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 연준 수빈 범규 태현 휴닝카이}
원본	해석
ぼんやり鏡映る僕は僕じゃないヤバいめまい something on my head こんなの耐えられない誰も知らない場所へ (行くよ) 助けて I don’t know who I am 迷走するカラダツノが生えそうさ変化止められない Oh 独りぼっちの僕はワルい子なのか孤独なモンスター Got no one but you (Who you?) 僕を見つけた天使は (Who you?）同じ寂しさ色の翼ツノが生えた But I love it 君が王冠だねドキドキときめく感覚鼓動が混乱 But I love it 完璧になれたね運命のふたりなんだ Oh oh oh oh oh 涙とまれ 마수리 수리 (ルビ：マスリスリ) Oh oh oh oh oh YA YA YA Oh oh oh oh oh 痛みとまれ 마수리 수리 (ルビ：マスリスリ) Oh oh oh oh oh YA YA YA 神様にさけぶ「なんで？」突然ツノが生えるナンセンス希望探す悪魔って彷徨う僕を救った羽根君だって探してた半分は僕じゃない？名前呼ばれたこの瞬間 (Who you?) 僕を見つけた天使は (Who you?）同じ寂しさ色の翼ツノが生えた But I love it 君が王冠だねドキドキときめく感覚鼓動が混乱 But I love it 完璧になれたね運命のふたりなんだ Oh oh oh oh oh 涙とまれ 마수리 수리 (ルビ：マスリスリ) Oh oh oh oh oh YA YA YA Oh oh oh oh oh 痛みとまれ 마수리 수리 (ルビ：マスリスリ) Oh oh oh oh oh YA YA YA 誰かの視線恐れて寂しさとの真ん中で動けない Nobody can understand But it’s you 君がそんな世界を変えたんだ魔法かけたんだ (I got crown on my head) ツノが生えた But I love it 君が王冠だねドキドキときめく感覚鼓動が混乱 But I love it 完璧になれたね運命のふたりなんだ Oh oh oh oh oh 涙とまれ 마수리 수리 (ルビ：マスリスリ) Oh oh oh oh oh YA YA YA Oh oh oh oh oh 痛みとまれ 마수리 수리 (ルビ：マスリスリ) Oh oh oh oh oh YA YA YA	거울 속에서 나를 멍하니 보는 넌 내가 아냐 어지러운 두통과 something on my head 이대로 도망치고 싶어 사라지고 싶어 저 멀리 구해줘 난 누구 I don’t know who I am 내 몸이 미쳤나 봐 내 머리엔 뿔이 돋아 어떡해 멈출지를 몰라 Oh 세상 속 나 혼자 나빠 구해줘 어쩌면 난 괴물이 된지도 몰라 Got no one but you Who you 버려진 날 찾은 넌 구원인걸까 Who you 네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까 머리에 뿔이 솟아 But I love it 넌 내 왕관이 되지 두근두근 두근대는 감각 심장은 대혼란 But I love it 비로소 완벽해진 우리 둘이 둘이 둘이잖아 Oh oh oh oh oh 외로움 멈춰라 마수리 수리 Oh oh oh oh oh YA YA YA Oh oh oh oh oh 괴로움 멈춰라 마수리 수리 Oh oh oh oh oh YA YA YA 세상은 대체 왜 이래 나한테 하루아침에 뿔이 달린 내 상태 빛이 있을까 악마한테도 그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개 말해줘 너의 반쪽을 완성하는 건 나잖아 내 이름이 불리워진 이 순간 Who you 버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까 Who you 네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까 머리에 뿔이 솟아 But I love it 넌 내 왕관이 되지 두근두근 두근대는 감각 심장은 대혼란 But I love it 비로소 완벽해진 우리 둘이 둘이 둘이잖아 Oh oh oh oh oh 외로움 멈춰라 마수리 수리 Oh oh oh oh oh YA YA YA Oh oh oh oh oh 괴로움 멈춰라 마수리 수리 Oh oh oh oh oh YA YA YA 사실 아직도 난 조금 불안해 차가운 냉소와 외로움 중간에 서 있어 Nobody can understand But i t’s you 너의 존재가 마법 처럼 내 세상을 바꿔 난 이젠 안 아파 I got crown on my head 머리에 뿔이 솟아 But I love it 넌 내 왕관이 되지 두근두근 두근대는 감각 심장은 대혼란 But I love it 비로소 완벽해진 우리 둘이 둘이 둘이잖아 Oh oh oh oh oh 외로움 멈춰라 마수리 수리 Oh oh oh oh oh YA YA YA Oh oh oh oh oh 괴로움 멈춰라 마수리 수리 Oh oh oh oh oh YA YA YA

2.3. Angel Or Devil (Japanese Ver.)[편집]

Angel or Devil의 번안곡이다.[1]

2.3.1. 가사[편집]

<Angel Or Devil (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 연준 수빈 범규 태현 휴닝카이}
원본	해석
教えて what should I choose 天使と悪魔ループずっと格闘中なら君が今ジャッジしてよ (Woo babe) 心に触れたい触れたいよ (Woo babe) 心でエンゲージキメたいよもう悩み投げ出したいよ恋なんてスクラッチだもんまずは成功願い削ろう男だし！しないよ躊躇また僕を揺さぶってキャンドルに「ごめん」なんて愛見せて地獄レベル燃えてそれ天使がゆー？no way 僕が天使ですけど slow down 逃したらどうすんの？ “君だけ”, “You’re the one love” そー書く手紙手が덜덜（ルビ：ドルドル）せめぎ合う devil angel また待っても来ない返事 Tell me how can I make it stop 뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글（ルビ：ベングルベングルベングルベングルベングルベングル）天国より fine 地獄よりもっと fire Can you tell me your mind 迷子になりそうさ 300回 love ya 君の心放った 3000回 love ya 君のところ行くんだ教えて what should I choose 天使と悪魔ループずっと格闘中なら君が今ジャッジしてよ (Woo babe) 心に触れたい触れたいよ (Woo babe) 教えて what should I choose なら電話しなまぢ急ぎまだ plz do stop 大事だよ落ち着き騒ぐ騒ぐ２つのヴォイスそうグルグルメビウスのリングもう悩み投げ出したいよ背伸びし呼ぶ“君”で終了 Lemme try 恋愛ドラマ基本の法則 trendy スキル学ぼうピンと来ないなら次の手オールでカラオケ魅力アピるトイプーチワワ can I be your pet 朝昼晩一緒にいようねまた天使が言うよ slow down 逃したらどうすんの？弟キャラじゃだんだん不満真剣なモードカウントダウンせめぎ合う devil angel また待っても来ない返事 Tell me how can I make it stop 뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글（ルビ：ベングルベングルベングルベングルベングルベングル）天国より fine 地獄よりもっと fire Can you tell me your mind 迷子になりそうさ 300回 love ya 君の心放った 3000回 love ya 君のところ行くんだ欲しい君の答え Black or white, pick a color ツノとリングどっちが？好みの方 pull up 捧げよう捧げようお姫様 Black or white, pick a color 勉強よりムズいわいますぐ show me your love 捧げよう捧げようお姫様天国より fine 地獄よりもっと fire Can you tell me your mind 迷子になりそうさ 300回 love ya 君の心放った 3000回 love ya 君のところ行くんだ教えて what should I choose 天使と悪魔ループずっと格闘中なら君が今ジャッジしてよ (Woo babe) 心に触れたい触れたいよ (Woo babe) 教えてwhat should I choose	말해줘 what should I choose 천사와 악마 둘 중 내 머릿속 이 다툼 그냥 네가 네가 심판을 봐줘 Woo babe 네 맘속에 맘속에 닿고 싶어 Woo babe 네 맘속에서 약혼식 하고 싶어 그만 집어치워 고민 같은 거 연애란 건 마치 복권 같은 거 잘되고픈 맘 있다면 우선 긁어 그냥 상남자처럼 밀어 붙여 왜 내 맘을 흔드는 건데? 촛불 안에서 부르는 고해 사랑한다면 지옥보다 더 뜨겁게 천사 같은 말? No way 나 그 천산데 우선 먼저 slow down 다 놓치면 어떡해, 영영 "너여야만 해”, “You're the one love" 써놓은 손편지 땜에 손이 덜덜 끝없는 싸움 Devil angel 반복 되는 답 없는 이 행진 Tell me how can I make it stop 뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글 천국보다도 Fine 지옥보다 뜨거운 Fire Can you tell me your mind 너에게 가는 길을 알려 300만큼 Love ya 네 맘을 향해 지금 달려 3000만큼 Love ya 네 맘을 향해 지금 달려 말해줘 What should I choose 천사와 악마 둘 중 내 머릿속 이 다툼 그냥 네가 네가 심판을 봐줘 Woo babe 네 맘속에 맘속에 닿고 싶어 Woo babe 말해줘 what should I choose 야 야 뭐해 인마 전화 걸어 빨리 야 야 Plz do stop 조금 더 천천히 시끌시끌한 두 목소리 또 빙글빙글 뫼비우스의 고민 그만 집어치워 고민 같은 거 조금 무리해서라도 호칭은 '너' Lemme try 한국 드라마 같은 거 공부해, Trendy한 연애문법 그게 별로라면 이런 건 어때? 노래방에서 내 매력 어필 "떨어지기 싫어 너와 can I be your pet 24시간을 계속 네 옆에" 또 천사가 말해 먼저 slow down 다 놓치면 어떡해, 영영 누나동생부터 점점, 요즘 사귀기 전엔 모두 삼귀어 끝없는 싸움 devil angel 반복 되는 답 없는 이 행진 Tell me how can I make it stop 뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글뱅글 천국보다도 Fine 지옥보다 뜨거운 Fire Can you tell me your mind 너에게 가는 길을 알려 300만큼 Love ya 네 맘을 향해 지금 달려 3000만큼 Love ya 네 맘을 향해 지금 달려 이젠 너의 답이 필요해 Black or white pick a color 뿔과 천사링 중 뭘로? 네가 원하면 바로 Pull up 대령하죠 대령하죠 암요 전하 Black or white pick a color 공부보다 더 어려워 이제 그만 Show me your love 대령하죠 대령하죠 암요 전하 천국보다도 Fine 지옥보다 뜨거운 Fire Can you tell me your mind 너에게 가는 길을 알려 300만큼 Love ya 네 맘을 향해 지금 달려 3000만큼 Love ya 네 맘을 향해 지금 달려 말해줘 what should I choose 천사와 악마 둘 중 내 머릿속 이 다툼 그냥 네가 네가 심판을 봐줘 Woo babe 네 맘속에 맘속에 닿고 싶어 Woo babe 말해줘 what should I choose

3. 음반 구성[편집]

4. 음반 판매량[편집]

4.1. 총 판매량[편집]

4.2. 초동 판매[편집]

5. 여담[편집]

데뷔 약 11개월만에 일본 데뷔를 진행하게 되었다.

[1] 수록곡 중 유일하게 타이틀곡이 아닌 수록곡이다.