Massive Core

곡이 수록된 HYPERTOUGHNESS 앨범

What are the things we can really believe
우리가 진정으로 믿을 수 있는 것이란 무엇일까

Feels like there still Is only a handful
그건 단 한 줌 밖에 안 될 거라고 느껴지지만

There sure is one inside of me
분명 내 안에 있는 거야

Looking at my eyes
내 눈을 바라봐

Feeling it with my heart
가슴으로 느껴봐

Not what people said
사람들의 말이 아니라

Not what people did
사람들의 행동이 아니라

Can only believe what you feel, not logic
논리가 아니라, 네가 느끼는 것만을 믿어

How much of this do you have right now?
믿음이 지금의 너에게 얼마나 큰 것 같아?


[We tend to feel that we feel we understand]
우린 곧잘 우리가 잘 안다고 느끼는 경향이 있지

[Like we know everything]
모든 것을 알고 있는 것 마냥

[Tending to feel we have easily obtained what we wanted]
원하는 것은 쉽게 얻었다고 느끼는 경향이 있지

[If only we could feel what we can believe]
우리가 믿을 수 있는 걸 느낄 수만 있다면

If only we could actually feel what we can trust
우리가 믿을 수 있는 걸 실감할 수만 있다면

It is not easy to do it your own way
하지만 이건 네 방식대로 하긴 쉽지 않을거야

What we can believe from our hearts [Building them up]
우리가 마음 속 깊이 믿을 수 있는 걸 [쌓아 올려]

The real sensation [Folding them up]
진짜 감각을 [접어 모아]

The belief that has grown will someday make what is you
그렇게 자라난 신념은 언젠가 너 자신을 만들어낼 거야

What you can believe from your heart [Building them up]
네 마음 속 깊이 믿을 수 있는 걸 [쌓아 올려]

The real sensation [Folding them up]
진짜 감각을 [접어 모아]

Making a thick and strong soul
강하고 두터운 영혼을 만드는거야


(The) weapon just for you to live will sprout in the core of your heart
너만의 무기는 살아가기 위해 네 마음의 중심에서 싹이 터

Stand against it with (the) weapon in your hand
그 무기를 손에 쥐고 맞서 싸워



Things we can really believe
우리가 진정으로 믿을 수 있는 것

Feels like there still Is only a handful
그건 단 한 줌 밖에 안 될 거라고 느껴지지만

There sure is one inside of me
그건 분명 내 안에 있는 거야

Looking at my eyes
내 눈을 바라봐

Feeling it with my heart
가슴으로 느껴봐

Not what people said
사람들의 말이 아니라

Not what people did
사람들의 행동이 아니라

Can only believe what you feel, not logic
논리가 아니라, 네가 느끼는 것만을 믿어

How much of this have you obtained until today?
지금까지 그 믿음을 얼마나 모아왔어?


The feeling we have [builded up] [builded up and gained]
우리가 쌓아 올리고 쌓아 올리고 계속 해온 감정은

Will eventually become our belief [become our belief]
끝내 우리의 신념이 될 거야 [우리의 신념이 될 거야]

The more we carefully pile them [piled up] [piled up]
우리가 신중하게 쌓고 쌓고 쌓을 수록

It will give you (the) power
너에게 힘을 줄거야

Though they may toss and [cut through] [the experiences]
그게 설령 경험에 의해 흔들리고 깎여나가도

They will become stronger (and) [bigger] as they roll over now
지금 구르는 만큼 더 강해지고 커질거야

[Putting them on you] [Putting them on you] Putting them on you
[모아라] [모아라] 모아라

For those gone
먼저 간 자들을 위해


Tear them down with your weapon
너의 무기로 그것들을 찢어내

The view you gained Facing all that gets in your way
네가 보게 될, 네 앞길을 가로막는 그 모든 것들을

Keep going as you gain the braveness to fight and the chance of victory You can…
싸울 수 있는 용기와 이길 수 있는 기회를 얻으며 계속해서 나아가...