Midnight o'clock

I call myself
나 자신을 불렀지.

屋根裏の街をぬけだして
다락방의 거릴 빠져나오며

そっと マーブルの空にバイバイ
살짝, 대리석의 하늘에 바이바이.


ぜんまい仕掛けの遊園地へと
태엽 장치의 유원지로

こころは踊る
마음이 춤추네

Here we go!
가자고!

とけだすソフトクリーム
녹기 시작하는 소프트 아이스크림

星ふる夜空のメリーゴーランド
별이 빛나는 밤하늘의 회전목마


嫌なことは忘れちゃって
싫은 일은 잊어버리고

子供のまま ひとりじめをして
어린이처럼 혼자 독차지하고

とぎれとぎれの音楽に乗り
헐레벌떡 음악을 타며

遊ぼうよ
놀자


I recall your voice
네 목소리를 기억해냈지.

路地裏の夢をぬけだして
뒷골목의 꿈을 빠져나와

そっと カラフルの気球にバイバイ
슬쩍, 컬러플한 기구에 바이바이~

絵本のすきま 転がるクレヨンを
그림책의 사이에서 구르는 크레용을

追いかけ 迷いこむ
뒤쫓아 헤매며


ぜんまい仕掛のゴンドラに揺れ
흔들리는 용수철 장치의 곤돌라에서

あの子を想う
그 아이를 생각하네

Here we go！
가자고!

きらめく虹のパレード
화려한 무지개의 퍼레이드

恋する夜明けのジェットコースター
사랑하는 새벽의 제트코스터.


時間なんか忘れちゃって
시간 따위는 잊어버리고

魔法さえも嘘でも信じて
마법조차 거짓말이라도 믿어

ドキドキしてる世界の上
두근두근거리는 세계 위엔

廻る星座のメリーゴーランド
회전하는 별자리의 회전목마


好きなものをぎゅっと抱きしめ
좋아하는 것을 꼬옥 안고

子供のまま 眠りに落ちて
어린이처럼 잠들며

むかしむかしの約束した
옛날 옛날에 약속했지.

I call your name
네 이름을 부르겠다고.