Monday Afternoon

♬ Monday Afternoon

♬ Follow the Moon

久しぶりだね
오랜만이야
変わらない口調が
변하지 않은 어조가
昔のままで
옛날 그대로
私もきっとそのまま
나도 분명 그대로
無理に気を遣う必要すらもない
무리하게 신경 쓸 필요조차도 없어

どうしよう?ちょっと I’m feelin’ so right
어떡하지? 좀 I’m feelin’ so right
忘れていたハズなのに
잊어버렸을 탠데
(Say! Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!)

まだ心地がいい
아직 기분이 좋아
どうしよう what can I do?
어떡하지? what can I do?
(Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!)
君はどうなの?
너는 어때?
Tell me what is on your mind

執着は しないほうだけど
집착은 하지 않는 편인데도
何故なんだろう
어째서 일까
You’re just on my mind

懐かしいその君のフレグランスが
그리운 그 너의 프레이크런스가
少し美化した記憶引き出してノスタルジック
조금 미화한 기억이 떠올라서 노스텔직
このカンジも、ねぇ?ぶっちゃけ悪くない
이 느낌도, 있잖아? 말하자면 나쁘지 않아
どうしよう?ちょっと I’m feelin’ so right
어떡하지? 좀 I’m feelin’ so right
忘れていたハズなのに
잊어버렸을 탠데
(Say!
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!)

まだ心地がいい
아직 기분이 좋아
どうしよう what can I do?
어떡하지? what can I do?
(Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!)
君はどうなの?
너는 어때?
Tell me what is on your mind

執着は
집착은
しないほうだけど
하지 않는 편인데도
何故なんだろう
어째서 일까
You’re just on my mind

ふざけあって簡単に
장난쳐버리고도 간단히
距離を縮めないで
거리를 좁히지 않고
まるであの頃のよう
마치 그 시절같아
気持ち戻っちゃいそうで
기분이 돌아갈 만큼

Hey, what is on your mind?
Hey, I wanna know
ねぇ? tell me what is on your mind
있잖아? tell me what is on your mind
同じ気持ちなの?
같은 기분이야?

(Say!
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!)

まだ心地がいい
아직 기분이 좋아
どうしよう what can I do?
어떡하지 what can I do?
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
君はどうなの?
너는 어때?
Tell me what is on your mind

執着は
집착은
しないほうだけど
하지 않는 편이지만
何故なんだろう
어째서일까
You’re just on my mind

(Say!
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!)

まだ心地がいい
아직 기분이 좋아
どうしよう what can I do?
어떡하지 what can I do?

Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
君はどうなの?
너는 어때?
Tell me what is on your mind

執着は
집착은
しないほうだけど
하지 않는 편이지만
何故なんだろう
어째서일까
You’re just on my mind

昔とは少し形が違うけど
옛날과는 조금 모양이 다르지만
あともう少しだけでいい
앞으로 조금만이라도 좋아
このままでいたいだけ
이대로 있고 싶을 뿐