์ด ๋ฌธ์„œ์˜ ์›๋ณธ์€ ์™ธ๋ถ€ ์œ„ํ‚ค์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
1. ๋‚จ์ž ์ด๋ฆ„2. ๋””์Šคํฌ์›”๋“œ์˜ ๊ฒŒ์ž„
2.1. ๊ฐœ์š”2.2. ์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ2.3. ๊ทธ ์™ธ
3. ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ํ™”๋ฉด ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ
3.1. ๊ฐœ์š”3.2. ๊ธฐ๋Šฅ3.3. ์‚ฌ์šฉ ํŒ3.4. ์œ ์‚ฌ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ

1. ๋‚จ์ž ์ด๋ฆ„[ํŽธ์ง‘]

๋‚จ์ž ์ด๋ฆ„ Mortimer, Morton์˜ ์• ์นญ์ด๋‹ค.

2. ๋””์Šคํฌ์›”๋“œ์˜ ๊ฒŒ์ž„[ํŽธ์ง‘]

2.1. ๊ฐœ์š”[ํŽธ์ง‘]

๋””์Šคํฌ์›”๋“œ์˜ ์ž‘ํ’ˆ์ด์ž ์ฃฝ์Œ(๋””์Šคํฌ์›”๋“œ)์ด ์ฃผ์—ญ์œผ๋กœ ๋‚˜์„  ์ฒซ ์ž‘ํ’ˆ.

2.2. ์ค„๊ฑฐ๋ฆฌ[ํŽธ์ง‘]

์ฃฝ์Œ์€ ์–ด๋А๋‚  ์ธ๊ฐ„ ์ฒญ๋…„์ธ ๋ชจํŠธ[1]๋ฅผ ๊ฒฌ์Šต์ƒ์œผ๋กœ ์‚ผ๋Š”๋‹ค. ๋ชจํŠธ๋Š” ์ฃฝ์Œ ๋ฐ‘์—์„œ ์ผ์„ ๋ฐฐ์šฐ๋‹ค๊ฐ€ ์‚ฌ์•…ํ•œ ์‚ผ์ดŒ์—๊ฒŒ ์‚ดํ•ด๋‹นํ• ๋ป”ํ•œ ์ผˆ๋ฆฌ ๊ณต์ฃผ๋ฅผ ๊ตฌํ•ด์ฃผ๊ณ  ์ผ์–ด๋‚˜์•ผ ํ•  ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š์€ ๋•๋ถ„์— ๊ณต์ฃผ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์„ธ๊ณ„๊ฐ€ ์ ์  ๋ถˆ๊ท ํ˜•ํ•ด์ง„๋‹ค. ์ด ์™€์ค‘์— ์ฃฝ์Œ์€ ๋ชจํŠธ์—๊ฒŒ ์ผ์„ ๋งก๊ฒจ๋‘๊ณ  ์ธ๊ฐ„ ์‚ฌํšŒ์— ์„ž์ด๋ฉฐ ์ ์  ์ธ๊ฐ„ํ™”๋˜์ง€๋งŒ ๋ชจํŠธ๋Š” ์˜คํžˆ๋ ค ์ฃฝ์Œํ™”๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ๋‹ค.

2.3. ๊ทธ ์™ธ[ํŽธ์ง‘]

๋””์Šคํฌ์›”๋“œ ์ธ๊ธฐํˆฌํ‘œ์—์„œ 1์œ„๋ฅผ ํ•œ ์ฑ…์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค. ๋””์Šคํฌ์›”๋“œ์˜ ์ „์ฒด์ ์ธ ์ฃผ์ธ๊ณต์ด๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ฃฝ์Œ์ด ์ฃผ์—ญ์œผ๋กœ ๋‚˜์˜จ ์ž‘ํ’ˆ์ด์ž ๊ทธ๊ฐ€ ์ธ๊ฐ„์ ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„๋˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ์‹œ๋ฐœ์ ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค.

์ •์ž‘ ์ œ๋ชฉ์œผ๋กœ๋„ ๋‚˜์˜จ ๋ชจํŠธ๋Š” ์ด ์ž‘ํ’ˆ์ด ์‚ฌ์‹ค์ƒ ์ฒ˜์Œ์ด์ž ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ถœ์—ฐ์ž‘์ด๋‹ค. Soul Music์—์„œ ์ˆ˜์ž”์ด ๊ณผ๊ฑฐ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ”์„๋•Œ ์ž ๊น ๋‚˜์˜ค๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ ์ž‘ํ’ˆ ์ดˆ๋ฐ˜์— ์ฃฝ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ๋‹ค.(...)

์ผˆ๋ฆฌ ๊ณต์ฃผ๋Š” ์˜ค๋žœ ๊ธฐ๊ฐ„๋™์•ˆ ์•ˆ๋‚˜์™”๋‹ค๊ฐ€ ๋””์Šคํฌ์›”๋“œ 40๊ถŒ์ธ Raising Steam์—์„œ ์—ฌ์™•์œผ๋กœ์„œ ์นด๋ฉ”์˜ค ์ถœ์—ฐํ•œ๋‹ค.

3. ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ํ™”๋ฉด ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ[ํŽธ์ง‘]

3.1. ๊ฐœ์š”[ํŽธ์ง‘]



์ •์‹ ๋ฐฐํฌ ์ฃผ์†Œ
MORT์˜ ๊ฐ์ข… ๊ฒŒ์ž„ ํ•œ๊ธ€๋ฒˆ์—ญ DB ๋ชฉ๋ก
MORT ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•

MORT(Monkeyhead's OCR Realtime Translator).

2013๋…„ 11์›” ์ตœ์ดˆ ๊ณต๊ฐœ๋œ OCR์„ ์ด์šฉํ•œ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ํ™”๋ฉด ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ. ๊ฐœ๋ฐœ์ž๋Š” Monkeyhead.

๊ตญ๋‚ด ์ œ์ž‘์ด๋ฉฐ ํ˜„์žฌ ๋ฒ„์ „์€ 2021๋…„ 2์›” 6์ผ ๊ธฐ์ค€ Ver 1.220์ด๋‹ค.

PC ํ™”๋ฉด์— ์žˆ๋Š” ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ์บก์ฒ˜ํ•œ ๋’ค OCR์„ ์ด์šฉํ•ด ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ถ”์ถœ, DB๋‚˜ ์›น ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋ฅผ ์ด์šฉํ•ด ๋ฒˆ์—ญํ•ด์ฃผ๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด๋‹ค. ์ด๋กœ ์ธํ•ด ํ™”๋ฉด์˜ ๊ธ€์ž ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ธ์‹ํ•˜์—ฌ ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ์ถœ๋ ฅํ•ด ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ๊ฟˆ ๊ฐ™์€ ๋ฐฉ์‹์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์กŒ๋‹ค. OCR์ด๋ผ๋Š” ํŠน์„ฑ์ƒ ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ PC ํ™”๋ฉด์— ์ถœ๋ ฅ๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์ผ๋ฐ˜์ธ๋“ค์ด OCR์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์™ธ๊ตญ์–ด ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ถ”์ถœํ•  ์ผ์€ ๊ฑฐ์˜ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ๋Š” ๊ฒŒ์ž„ ์šฉ๋„๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค. ์• ์ดˆ์— ๊ฐœ๋ฐœ์ž ๋ณธ์ธ๋ถ€ํ„ฐ๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„์„ ์œ„ํ•ด ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•ด '์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๊ฒŒ์ž„ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ'๋ผ๊ณ  ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์†Œ๊ฐœํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ๋ฌผ๋ก  ๊ฐœ๋ฐœ ์ทจ์ง€๊ฐ€ ๊ฒŒ์ž„์ผ ๋ฟ, ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์ž์ฒด๋Š” ๊ฒŒ์ž„๊ณผ ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๊ด€๋ จ์ด ์—†๊ณ  ์–ด๋А ์šฉ๋„๋กœ๋“  ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ์— ๋‚˜๋ฌด์œ„ํ‚ค์—์„œ๋Š” '์‹ค์‹œ๊ฐ„ ํ™”๋ฉด ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ'๋กœ ์„œ์ˆ ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ.

์ด๋ฏธ ๊ฐ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—์„œ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ถ”์ถœํ•ด ์ด๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญ์‹œํ‚ค๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์œผ๋กœ ํ›„์ปค๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ๊ธฐ๋Š” ํ•˜์ง€๋งŒ ํ›„์ปค๋Š” ๊ฒŒ์ž„์„ ๋œฏ์–ด์•ผ(ํ›„ํ‚น)๋งŒ ์ž‘๋™ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ›„ํ‚น์— ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋จธ ์ง€์‹์ด ์žˆ๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์ž๊ฐ€ ๋”ฐ๋กœ ์•Œ์•„๋‚ด ๊ณต์œ ํ•ด์ค˜์•ผ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๊ฒŒ์ž„์˜ ๋ณด์•ˆ์ด ๊ฐ•ํ•œ ํŒจํ‚ค์ง€ ๊ฒŒ์ž„ ์ „๋ฌธ ๊ฐœ๋ฐœ์‚ฌ(ํŠนํžˆ ์„œ์–‘ ๊ฐœ๋ฐœ์‚ฌ)์˜ ๊ฒŒ์ž„๋“ค์€ ํ›„ํ‚น์ด ์‚ฌ์‹ค์ƒ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ด ์ผ๋ฐ˜ ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ์—๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ชจ๋กœ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, MORT๋Š” OCR ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ ์–ด๋–ค ๊ฒŒ์ž„์—์„œ๋„ ์ž‘๋™ํ•˜๋ฉฐ ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋ฐ ์ง€์‹์ด ์—†๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ธ์ด๋ผ๋„ ๊ฐ„ํŽธํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ์— ํ›„์ปค๋ฅผ ๋Œ€์ฒดํ•  ์ƒˆ๋กœ์šด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์œผ๋กœ ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ดํ›„์—๋„ MORT๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์—ฌ๋Ÿฌ OCR ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜์™”์ง€๋งŒ ๊ตฌ๊ด€์ด ๋ช…๊ด€์ด๋ผ๊ณ  2019๋…„ ํ˜„์žฌ๋„ ๊ฐ€์žฅ ์•ˆ์ •์ ์ธ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด๋ผ๊ณ  ํ‰๊ฐ€๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์€ MORT๋‹ค.

OCR์„ ์ด์šฉํ•œ๋‹ค๋Š” ํŠน์„ฑ์ƒ ๋‹น์—ฐํžˆ PC์—์„œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๊ณ , ์ฝ˜์†” ๊ฒŒ์ž„์ด๋‚˜ TV ํ™”๋ฉด ๋“ฑ PC ์™ธ๋ถ€์—์„œ ์ถœ๋ ฅ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋ผ๋„ ์บก์ฒ˜๋ณด๋“œ ๋“ฑ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด PC์— ํ™”๋ฉด์„ ๋„์šฐ๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด MORT๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๋งˆ์žฅ๊ธฐ์‹  F MORT ์‹œ์—ฐ์˜์ƒ

๋‹ค๋งŒ ์˜์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์ผ๋ณธ์–ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ OCR์˜ ํ•œ๊ณ„ ๋•Œ๋ฌธ์— (ํฐํŠธ ๋“ฑ์˜ ์ด์œ ๋กœ) ์ž˜๋ชป ๋ฒˆ์—ญ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ๋ณต์žกํ•œ ํ•œ์ž๊ฐ€ ์ž์ฃผ ๊ทธ๋Ÿฐ๋‹ค. ์œˆ๋„์šฐ 10 OCR์€ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ธ์‹๋ฅ ์ด ์ƒ๋‹นํžˆ ์ข‹์€ ํŽธ์ด๋ผ ์ธ์‹์ด ์ž˜๋ชป๋œ ๋ถ€๋ถ„์„ ์–ด๋А ์ •๋„ ํ•ด์„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ •๋„์˜ ์ผ๋ณธ์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง„ ์ผ๋ณธ์–ด ์ดˆ๋ณด์ž๋งŒ ๋˜์–ด๋„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ง€์žฅ์ด ์—†์ง€๋งŒ[2] ๋‹ค๋ฅธ OCR์˜ ์„ฑ๋Šฅ์€ ํ•œ์ˆจ์ด ๋‚˜์˜ฌ ์ •๋„. ์ผ๋ณธ์–ด ์œ ์ €์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฐ˜๊ฐ•์ œ์ ์œผ๋กœ ์œˆ๋„์šฐ 10์„ ๊น”์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ ๋„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ๋Š” ์ƒ์ˆ ํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์›น ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋‚˜ ๊ทธ API๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์˜์–ด๋Š” ์›น ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋ฅผ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋„์›€๋ง์„ ์ž˜ ์ฝ์–ด์„œ ์ฐจ๊ทผ์ฐจ๊ทผ ํ™œ์„ฑํ™”ํ•ด์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋˜์ง€๋งŒ ์ผ๋ณธ์–ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ด ์™ธ์— EZTrans XP์˜ ๋ฒˆ์—ญ ์„ฑ๋Šฅ์„ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ค๋Š” ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ธ ๊ฟ€๋„๋ฅด์™€ ๊ฒฐํ•ฉ๋œ ์•„๋„ค๋ชจ๋„ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๋„ ์ฃผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋œ๋‹ค. ์•„๋„ค๋ชจ๋„ค๋Š” MORTํ•˜๊ณ ๋Š” ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๊ด€๋ จ์ด ์—†๋Š” ์™ธ๋ถ€ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด๋ผ ๋ณธ๋ž˜ MORT ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์˜๋„ํ•œ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ[3] ์ต์ˆ™ํ•ด์ง€๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ์˜คํžˆ๋ ค MORT์™€ ์—ฐ๋™๋˜๋Š” ์›น ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ํŽธํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ  ์ผ๋ณธ์–ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋ฒˆ์—ญ๋ฅ ๋„ ๋” ๋†’๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ผ๋ณธ์–ด ์œ ์ €๋“ค์€ ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋” ์„ ํ˜ธํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค. ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๊ธฐ์™€ ์•„๋„ค๋ชจ๋„ค ๋ฒˆ์—ญ ๋ชจ๋‘ ์„ค๋ช…ํ•œ ๊ธ€
์ •๋ฆฌํ•˜๋ฉด ์ผ๋ณธ์–ด๋Š” ๊ฟ€๋„๋ฅด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ๋ฒˆ์—ญ๋ฅ ์€ ๋†’์ง€๋งŒ OCR ๊ธฐ๋Šฅ์ด ๋นˆ์•ฝํ•ด ์ผ๋ถ€ ๊ธ€์ž๊ฐ€ ๊นจ์ง€๊ฑฐ๋‚˜ ์—‰๋šฑํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๊ณ , ์˜์–ด๋Š” OCR ๊ธฐ๋Šฅ์€ ์šฐ์ˆ˜ํ•˜์ง€๋งŒ ์„ฑ๋Šฅ์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์šฐ์ˆ˜ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์€ ์›น ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋ผ ๋ฒˆ์—ญ๋ฅ ์ด ๋นˆ์•ฝํ•˜๋‹ค๋Š” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ๋‘˜ ๋‹ค MORT์˜ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ํ•ด๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฌธ์ œ๋Š” ์•„๋‹ˆ๋ผ์„œ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜ ์ผ๋ณธ์–ด OCR์˜ ์„ฑ๋Šฅ์ด ํ–ฅ์ƒ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ์„ฑ๋Šฅ์ด ์šฐ์ˆ˜ํ•œ ์˜๋ฌธ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†๋‹ค.[4]

๋˜ํ•œ ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ๋Š” ์›น ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์™€ ์—ฐ๋™๋˜์ง€๋งŒ ์•„๋ž„ํŠธ๋žœ์Šค์˜ ์ค€ํ•œ๊ธ€ํ™”์ฒ˜๋Ÿผ ๋”ฐ๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋ณธ ํ…์ŠคํŠธ DB ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•ํ•ด์„œ ํ•œ๊ธ€ ํŒจ์น˜๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ํ™”๋ฉด ๋‚ด ํ…์ŠคํŠธ ์•„๋ž˜์— ๋ฒˆ์—ญ์ด ๋œจ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ , ๊ต์ •์‚ฌ์ „ ๋“ฑ์˜ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์œ ์ €๊ฐ€ ์ œ์ž‘ํ•œ ํŠน์ • ๊ฒŒ์ž„์˜ ํ…์ŠคํŠธ DB ํŒŒ์ผ์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ทธ ๊ฒŒ์ž„์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๊ณ ํ’ˆ์งˆ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฐ์ƒ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค. ๋ณดํ†ต ํ•œ๊ธ€ ํŒจ์น˜๋Š” ๊ฒŒ์ž„์„ ๊ฐœ์กฐํ•ด์•ผ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฒˆ์—ญ ์‹ค๋ ฅ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋ฐ ์‹ค๋ ฅ๋„ ํ•„์š”ํ•ด์„œ ์ œ์ž‘์ด ์ƒ๋‹นํžˆ ํž˜๋“œ๋‚˜ MORT์˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋ฐ์ด ํ•„์š”์—†์ด ๊ทธ์ € ๋ฒˆ์—ญ ์‹ค๋ ฅ๊ณผ ๋ˆ๊ธฐ๋งŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ํ•œ๊ธ€ ํŒจ์น˜๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ผ์ผ์ด OCR์„ ์ธ์‹์‹œ์ผœ DB๋ฅผ ์ œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ข€ ๊นŒ๋‹ค๋กœ์›Œ์„œ์ธ์ง€ ๊ฒฐ๊ตญ ์ด๋Ÿฐ ๋ฐฉ์‹์˜ ํ•œ๊ธ€ ํŒจ์น˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ ๋‚˜์˜ค์ง€ ์•Š์•˜๊ณ  ์ผ๋ณธ์–ด์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์ธ์‹๋ฅ  ๋ฌธ์ œ๋กœ ์ธํ•ด ์—ฌ์ „ํžˆ ์•„๋ž„ํŠธ๋žœ์Šค ์ค€ํ•œ๊ธ€ํ™”๊ฐ€ ๋” ํ™œ๋ฐœํ•˜๊ฒŒ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‹ค์ •์ด๋‹ค.

2017๋…„ 3์›” 31์ผ ์ดํ›„๋กœ Bing ๋ฒˆ์—ญ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋งˆ์ผ“ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๋๋‚˜์„œ Bing์„ ์ด์šฉํ•œ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์กŒ๋‹ค. MORT์—์„œ Bing์ด ์ƒˆ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•œ Azure ๋งˆ์ผ“์—์„œ API๋ฅผ ํŒŒ์ง€ ์•Š๋Š” ์ด์ƒ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋น„์Šค๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์›Œ๋ณด์ธ๋‹ค. ๋Œ€์‹  ๊ตฌ๊ธ€์ด๋‚˜ ๋„ค์ด๋ฒ„ ๋ฒˆ์—ญ API๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”๋ฐ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ํ‚ค๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค.

3.2. ๊ธฐ๋Šฅ[ํŽธ์ง‘]

Mort์—๋Š” ์•„๋ž˜์˜ ๊ธฐ๋Šฅ๋“ค์ด ์žˆ๋‹ค.
- ๋ฌธ์ž ์ด๋ฏธ์ง€ ์ธ์‹ํ›„ ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ๋Œ€์‚ฌ ์ถ”์ถœ
- ๋„ค์ด๋ฒ„, ๊ตฌ๊ธ€, Yandex ๋ฌด๋ฃŒ ์ œํ’ˆ์ฝ”๋“œ์™€ ์—ฐ๋™ํ•œ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ ์„œ๋น„์Šค, ๋ฒˆ์—ญ๋ณธ DB ์ ์šฉ์œผ๋กœ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋ฒˆ์—ญ ๊ฐ€๋Šฅ
- ๊ต์ •์‚ฌ์ „์„ ์ด์šฉํ•œ ๋งค์นญ ๋ฌธ์ž ๊ต์ • ์‹œ์Šคํ…œ
- ๊ธฐํƒ€ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋ณด์ •, ์ƒ‰ ์ถ”์ถœ ๋“ฑ์˜ ๊ธฐ๋Šฅ

์ด๋Ÿฐ ๊ธฐ๋Šฅ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•œ๊ธ€ํ™”๋‚˜ ํ•œ๊ธ€ํŒจ์น˜ ์ž‘์—…์—๋„ ์–ด๋А ์ •๋„ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋œ๋‹ค.

Ver 1.11 ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ์˜์–ด์™€ ์ผ๋ณธ์–ด๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋ฉฐ, ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ์— ์ €์žฅ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์ด์šฉํ•ด ํ›„ํ‚น ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๊ณผ ์—ฐ๋™ ๋ฒˆ์—ญ๋„ ๊ฐ€๋Šฅ.

Ver 1.13 ๋ถ€ํ„ฐ ์˜์–ด, ์ผ๋ณธ์–ด ์ด์™ธ์˜ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ถ”์ถœ ๋ฐ ๋ฒˆ์—ญํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Ver 1.14 ์ƒ‰ ๊ทธ๋ฃน ์ง€์ •, ๋น ๋ฅธ OCR ์˜์—ญ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Ver 1.15 ๋„ค์ด๋ฒ„ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Ver 1.16 ์œˆ๋„์šฐ OCR์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Ver 1.17 ๊ตฌ๊ธ€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ, ํŒŒํŒŒ๊ณ  ์ธ๊ณต ์‹ ๊ฒฝ๋ง ์ ์šฉ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๋ฉฐ ์Šค๋ƒ…์ƒท ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์ถ”๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค.

Ver 1.18 Yandex ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ, ํŒŒํŒŒ๊ณ  ๋‹ค์ค‘ ํ‚ค ๊ด€๋ฆฌ๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ๋‹ค.
Ver 1.19 Tesseract OCR ๋ฒ„์ „ ์—…๋ฐ์ดํŠธ, ๊ตฌ๊ธ€ ๊ธฐ๋ณธ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๊ฐ€ ์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ๋‹ค.
Ver 1.20 OCR ์ œ์™ธ ์˜์—ญ, DB ๋ถ€๋ถ„ ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ๋‹ค.
Ver 1.210 ๊ต์ •์‚ฌ์ „ ์ž๋™ ์—…๋ฐ์ดํŠธ, TTS, ์„ค์ • ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜๊ธฐ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ๋‹ค.
Ver 1.220 ์˜ค๋ฒ„๋ ˆ์ด ๋ฒˆ์—ญ์ฐฝ, ํ™”๋ฉด์„ ์ถ”์ถœํ•  ์œˆ๋„์šฐ ์ง€์ •ํ•˜๊ธฐ, ๋ฒˆ์—ญ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ธฐ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์ถ”๊ฐ€๋˜์—ˆ๋‹ค.

3.3. ์‚ฌ์šฉ ํŒ[ํŽธ์ง‘]

  • ์ธ์‹ ์ฐฝ ๋ฒ”์œ„ ์ง€์ •์„ ์ •ํ™•ํžˆ ํ…์ŠคํŠธ๋งŒ ๋“ค์–ด์˜ค๋„๋ก ์žก๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹๋‹ค. ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ธ์‹์ด ๋˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
  • ๊ธ€์ž ์ธ์‹์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋˜๋ฉด ์ธ์‹์ฐฝ ์ขŒ์šฐ๊ณต๊ฐ„์„ ํ™•๋ณดํ•˜๊ณ  ์ƒํ•˜๊ณต๊ฐ„์„ ์ขํ˜€์„œ ์ง€์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹๋‹ค.
  • ์ธ์‹์ฐฝ ๋ฒ”์œ„์˜ ๋ฒˆ์—ญ์€ ๋ณดํ†ต ์ผ์ • ์‹œ๊ฐ„๋งˆ๋‹ค ๊ฐฑ์‹ ๋˜๊ณ , ์„ค์ •์—์„œ ๊ฐฑ์‹  ์†๋„๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
    ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ์ด๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์—ฌ ์ธ์‹์ฐฝ์˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ์กฐ์œจํ•˜์—ฌ ๊ธ€์ž์ธ์‹์„ ์‹ค์‹œ๊ฐ„ ์กฐ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
  • Bing ๋ฌด๋ฃŒ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋งค๋‹ฌ 2์ฒœ๋งŒ์ž๋กœ ๋ฒˆ์—ญ์ด ํ•œ์ •๋˜๋ฏ€๋กœ, ๋ฒˆ์—ญ์„ ์“ฐ์ง€ ์•Š์„๋• Stop๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ •์ง€ํ•ด๋‘์ž. ๋ฒˆ์—ญ๋‚ญ๋น„๋ฅผ ๋ง‰์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
  • ์ผ๋ณธ์–ด๋‚˜ ํ•œ์ž ๋“ฑ์˜ ๊ทธ๋ฆผ ๊ธ€์”จ๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•  ๋•Œ ์ธ์‹์ด ์ž˜ ์•ˆ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ธ์‹์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋  ๋•Œ๋Š” ์‚ด์ง ๊ณผ์ •์„ ๊ฑฐ์ณ์•ผ ํ•œ๋‹ค.
    • 1.๋จผ์ € ์ธ์‹์ฐฝ์˜ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๊ทธ๋ฆผ ๊ธ€์”จ์— ํ•œ์ •ํ•˜๊ณ  ์Šคํฌ์ด๋“œ ์•„์ด์ฝ˜์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋”ฐ์˜จ๋‹ค.
    • 2.์ดํ›„ ์ถ”์ถœ๋œ ๊ทธ๋ฆผ์— ๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ์ฑ„๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋ฉด ์ƒ‰์ƒ์ด ๋œจ๋Š”๋ฐ, ๊ธ€์”จ์ƒ‰์ƒ์˜ ์ƒ‰๊น”์ด ์˜ค๋„๋ก ์ƒ‰์„ ์ง€์ •ํ•˜์ž.
    • 3.๋‹ค์Œ ์ด์ง„ํ™”๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์˜†์— ๋œฌ RGB ์ƒ‰์ƒ์ •๋ณด๋ฅผ ๊ธฐ์ž…ํ•ด ๋ณ€ํ™˜ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๊นŒ๋งŒ ํ˜•ํƒœ์˜ ๊ธ€์”จ๋ฅผ ๋„์šด๋‹ค.
    • 4.๋ณ€ํ™˜๋œ ๊นŒ๋งŒ๊ธ€์”จ์— ์ธ์‹์ฐฝ์˜ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์—ฌ Translate๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ฒˆ์—ญ๋œ๋‹ค. ์ธ์‹์ด ์•ˆ๋˜๋ฉด ์ธ์‹์ฐฝ์˜ ์ขŒ์šฐ๊ณต๊ฐ„์„ ๋„“ํžˆ๊ณ  ์ƒํ•˜๊ณต๊ฐ„์„ ์ขํ˜€๋ณด์ž.
    • 5.๋ณต๊ตฌ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋‹ค์‹œ ์›์ƒ๋ณต๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.

3.4. ์œ ์‚ฌ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ[ํŽธ์ง‘]

  • GTTS๋ผ๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ๋‚˜์™€์„œ ์„ ํ’์ ์ธ ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ์—ˆ๋˜ ๋ฐ”๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. MORT์™€ ๋น„๊ตํ•˜๋ฉด ๊ฐ ํ…์ŠคํŠธ ๋ฐ”๋กœ ๋ฐ‘์— ๋ฒˆ์—ญ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์ถœ๋ ฅ๋˜๋Š” ๋“ฑ ํŽธ์˜์„ฑ ๋ฉด์—์„œ ์ƒ๋‹นํ•œ ๋ฐœ์ „์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ ์‚ฌ์šฉ๋Ÿ‰์„ MORT์ฒ˜๋Ÿผ ๊ฐ ์‚ฌ์šฉ์ž๋“ค์—๊ฒŒ APIํ‚ค๋ฅผ ๋ฐœ๊ธ‰๋ฐ›์•„์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋“  ์ด์ง€ํŠธ๋žœ์Šค ๊ฐ™์€ ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋“  ์•Œ์•„์„œ ํ•˜๋ผ๊ณ  ๋งก๊ธฐ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋ฒˆ์—ญ์— ๊ด€ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋ถ€๋‹ดํ•œ๋‹ค๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ์ทจํ•˜์˜€๊ธฐ์— ์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ํ„ฐ์ง€๊ธฐ ์ผ์‘ค์˜€๊ณ  ๊ฒฐ๊ตญ ํ…€๋ธ”๋ฒ…์„ ํ†ตํ•ด ํ›„์›๊นŒ์ง€ ๋ฐ›์•˜์œผ๋‚˜ ๋‹น์—ฐํžˆ ๋ฒˆ์—ญ ์„œ๋ฒ„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ์—๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ํ„ฑ์—†์ด ๋ถ€์กฑํ•ด์„œ ํ˜„์žฌ๋Š” ์„œ๋ฒ„๊ฐ€ ๋‹ซํžˆ๊ณ  ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋ฐฐํฌ๋„ ์ค‘๋‹จ๋˜์—ˆ๋‹ค.
  • TAPP๋ผ๋Š” ์œ ๋ฃŒ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ์ŠคํŒ€์— ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ๋‹ค. 14๊ฐœ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ง€์›ํ•œ๋‹ค.
  • MORTํ•˜๊ณ ๋Š” ๋งŽ์ด ๋‹ค๋ฅด์ง€๋งŒ ์ผ๋ณธ์–ด ์ „์šฉ OCR ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์œผ๋กœ ๋ฒ„๋ธ”๋ฆฌ๋”๋ผ๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ๋„ ์œ ๋ช…ํ•˜๋‹ค. ๋ฒ„๋ธ”๋ฆฌ๋”์˜ ์šฉ๋„๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด ์›์„œ์˜ ์ด๋ฏธ์ง€ ํŒŒ์ผ์—์„œ ์„ธ๋กœ์“ฐ๊ธฐ๋กœ ์“ฐ์—ฌ์ง„ ์ผ๋ณธ์–ด๋ฅผ ์ธ์‹ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ฆ‰ ์ด ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์€ ๊ฒŒ์ž„์šฉ์ด ์•„๋‹Œ ์ฝ”๋ฏน์Šค์šฉ. ๊ฐœ๋ฐœ์ž์˜ ์ด๋ฆ„์€ CaS. ๊ฟ€๋„๋ฅด์˜ ๊ฐœ๋ฐœ์ž์™€ ์นœ๋ถ„์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ๊ฟ€๋„๋ฅด์˜ ๋ธ”๋กœ๊ทธ์—์„œ ๋Œ€๋ฆฌ ๋ฐฐํฌ๊ฐ€ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
[1] Mort๋Š” ๋ถˆ์–ด๋กœ ์ฃฝ์Œ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚จ๋‹ค.
[2] ์š”์ปจ๋Œ€ ์ผ๋ณธ์–ด ๋ฌธ๋ฒ•์€ ์–ด๋А ์ •๋„ ๋˜๋Š”๋ฐ ๋‹จ์–ด๋Ÿ‰์ด ์ ˆ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ๋ถ€์กฑํ•ด ๊ฒŒ์ž„์„ ํ•˜๋ ค๋ฉด ์‚ฌ์ „์„ ํ•„ํžˆ ์ง€์ฐธํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ •๋„์˜ ์‹ค๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ๋ฉด ์‚ฌ์ „ ๋Œ€์šฉ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•œ๋‹ค๋Š” ๋А๋‚Œ์œผ๋กœ MORT๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋„ ๋ณ„ ์ง€์žฅ์ด ์—†๋‹ค. ๋‹จ์–ด 10๊ฐœ๋ฅผ ์ฐพ์•„์•ผ ํ•  ๋•Œ 9๊ฐœ ์ •๋„๋Š” MORT๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ํ•ด๊ฒฐํ•ด์ฃผ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ.
[3] ์ •ํ™•ํžˆ๋Š” MORT ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ์ž์ฒด์ ์œผ๋กœ ์•„๋„ค๋ชจ๋„คํ•˜๊ณ ์˜ ์—ฐ๋™์„ ์ง€์›ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๋ฟ, MORT ๊ฐœ๋ฐœ์ž๋„ ์•„๋„ค๋ชจ๋„คํ•˜๊ณ ์˜ ์—ฐ๋™์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๋‹น์—ฐํžˆ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ ์‹ค์ œ๋กœ ๋ธ”๋กœ๊ทธ์—์„œ๋„ ์ด๋ฅผ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋“ฏ์ด ์†Œ๊ฐœํ•œ ์ ์ด ์žˆ๋‹ค. ์•„๋„ค๋ชจ๋„ค์˜ ์ฐฝ ๋„ˆ๋จธ ํด๋ฆญ ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์—ฐ๊ตฌํ•ด์„œ MORT์— ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ๋ฐํžˆ๊ธฐ๋„ ํ•˜์˜€๊ณ , MORT๊ฐ€ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋กœ ๊ฐ€๋” ์•„๋„ค๋ชจ๋„ค์™€ ํ˜ธํ™˜์ด ์•ˆ ๋˜๋Š” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ๋‹ค์‹œ ํ˜ธํ™˜์ด ๋˜๋„๋ก ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•˜๋Š” ๋“ฑ, ๋ณธ๋ž˜ ์˜๋„๋œ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์ด ์•„๋‹ ๋ฟ, MORT ๊ฐœ๋ฐœ์ž๋„ ๋ฐ˜์ฏค ๊ณต์ธํ•œ ์‚ฌ์šฉ๋ฒ•์ด๋ผ๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
[4] ์‹ค์ œ๋กœ MORT๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ๋‚˜์™”์„ ๋•Œ๋Š” ์ผ๋ณธ์–ด ์ธ์‹ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์ฒ˜์ฐธํ•œ OCR์ธ Tesseract OCR๋ฐ–์— ์ง€์›ํ•˜์ง€ ์•Š์•„ ์ผ๋ณธ ๊ฒŒ์ž„์„ ํ•  ๋•Œ๋Š” ๋„์ €ํžˆ ์จ๋จน์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ง€๊ฒฝ์ด์—ˆ์ง€๋งŒ ์ดํ›„ ์œˆ๋„์šฐ 10์˜ ์ถœ์‹œ์™€ ์œˆ๋„์šฐ OCR์˜ ํƒ„์ƒ์œผ๋กœ ๊ฒฉ๋ณ€์ด ์ผ์–ด๋‚˜ ํ˜„์žฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์ผ๋ณธ์–ด ์‹ค๋ ฅ์ด ์–ด๋А ์ •๋„ ๋˜๋Š” ์ดˆ๋ณด์ž๋ผ๋ฉด ๋ณ„ ๋ฌด๋ฆฌ์—†์ด ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆ˜์ค€์ด ๋œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. Tesseract OCR๋„ ์ง€์†์ ์ธ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋กœ ๊ณผ๊ฑฐ์™€ ๋น„๊ตํ•˜๋ฉด ์„ฑ๋Šฅ์ด ๋ฐœ์ „๋œ ํŽธ. ํŠนํžˆ 2019๋…„ 10์›”์— ๋ฒ„์ „ 3์—์„œ ๋ฒ„์ „ 4๋กœ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์—ฌ์ „ํžˆ ์œˆ๋„์šฐ OCR ์ˆ˜์ค€์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๋งŽ์ด ๋ฐœ์ „ํ–ˆ๋‹ค. ์›น ๋ฒˆ์—ญ๊ธฐ๋„ ๊ณผ๊ฑฐ์—๋Š” ์„ฑ๋Šฅ์ด ์ฒ˜์ฐธํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ธ๊ณต์‹ ๊ฒฝ๋ง ๊ธฐ์ˆ ์ด ๋„์ž…๋˜์–ด ์ ์ฐจ ์„ฑ๋Šฅ์ด ๊ฐ•ํ™”๋˜์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ค‘์ด๋‹ค.