My Muscle Heart

My Muscle Heart

BPM

140-195

Ver.GREEN 기준

난이도

간단

보통

어려움

오니

3

4

5

9

노트 수

169

244

488

834

수록 버전

NAC

비고

守りたい　My Loving World
마모리타이 마이 러빙 월드
지키고 싶어 내 사랑하는 세상

お,あ,あ,今日からこの國はワタヒコのタケミカヅチに譲っていただくわ!
오,아,아, 쿄오카라 코노 쿠니와 와타히코노 타케미카즈치니 유즛테이타다쿠와!
아,아,아, 오늘부터 이 나라는 이 위대하신 타케미카즈치가 받아가겠어!

どうしよう,このままじゃ私たちの國奪われちゃう!
도-시오-, 코노마마쟈 와타시타치노 쿠니 우바와레챠우!
어쩌지, 이러다가 우리들의 나라 뺏기겠어!


譲れないものひとつ　持ってるんだ
유즈레나이 모노 히토츠 못테룬다
남에게 빼앗길 수 없는 소중한 한 가지가 있어

それは託された約束
소레와 타쿠사레타 야쿠소쿠
그것은 바로 맡겨진 약속

誰にも破れない誓いだから
다레니모 야부레나이 치카이 다카라
그 누구도 깰 수 없는 맹세를 했으니

二人こんなにもつれ合っても
후타리 콘나니모츠레앗테모
두 사람이 이렇게나 (몸이) 얽혀있다고 해도


ナカタちゃん!筋肉魔法少女に変身だ!
나카타쨩! 킨니쿠 마호-쇼-죠니 헨신다!
나카타! 근육 마법소녀로 변신해!

よ,よくわからないけど,やってみる!
요,요쿠와카라나이케도, 얏테미루!
잘, 잘 모르겠지만 해볼게!

プロロ,プロテラ,プロテラリ
프로로,프로테라,프로테라리

使いをかかれ,マジカルパンプアップ!
츠카이오 카카레, 마지카루 펌프업!
마법 스킬, 매지컬 펌프 업!

(변신해서 목소리 굵어짐)

どうですか?この圧倒的筋肉美
도-데스카? 코노 앗토테키 킨니쿠비
어떻습니까?! 이 압도적인 근육미!

魔法少女,タケミナカタ!
마호-쇼-죠, 타케미나카타!
마법소녀, 타케미나카타!

って,変身したって無駄よ
츳테, 헨신시탓테 무다요
흥, 변신해도 소용없다구

力くらべて勝負してあたしが勝ったらこの國譲ってらうんだからね」
치카라 쿠라베테 쇼-부시테, 아타시가 캇타라 코노 쿠니 유즛테라운다카라네
힘겨루기를 해서 내가 이기면 이 나라는 내가 가져갈거야

そんなことはさせません,いざ尋常に,はっけよーい!
손나 코토와 사세마셍, 이자 진죠니, 핫케요-이!
그렇게 내버려 둘 순 없지, 정정당당하게 승부다!


私のこの身がいつか脳まで筋肉になっても
와타시노 코노 미가 이츠카 노-마데 킨니쿠니 낫테모
언젠가 내 뇌까지 근육이 된다고 하더라도

胸を張って拳握って振り絞った勇気が
무네오 핫테 코부시 니깃테 후리시봇타 유-키가
가슴을 펴고 주먹을 쥐고 쥐어짜낸 용기가

息苦しくないに熱くなるMy Muscle Heart
이키구루시쿠나이니 아츠쿠나루 마이 머슬 하트
숨 쉬기 힘들 정도로 뜨거워져 My Muscle Heart


アーレー
아-레
어라라

3)寄り切って,ナカタちゃんの勝ち!
요리킷테,나카타쨩노 카치!
잡고 밀어내기로 나카타 승!

ちょっと何よこれ噺が違うじゃないのよ
춋토 나니요 코레 하나시가 치가우쟈나이노요
잠깐 뭐야 이거 좀 이상하지 않아?

筋肉を征すれば神話も征す
킨니쿠오 세이스레바, 신와모 세이스루
근육을 정복하는 자가 신화도 정복한다

カヅチちゃんも一緒に筋トレやりませんか？
카즈치쨩모 잇쇼니 킨토레 야리마셍카?
카즈치도 같이 근력운동 안 할래?

はあぁ?
하아아?

フムッ!
후뭇!


私を包む贅肉が一人じゃ抱えきれなくなったら
와타시오 츠츠무 제이니쿠가 히토리쟈 카카에 키레나쿠낫타라
날 감싸던 군살 때문에 다른 사람 혼자서는 나를 안을 수 없다면

私に魔法をかけて
와타시니 마호-오 카케테
나에게 마법을 걸어

揺るがない力が湧くように
유루가나이 치카라가 와쿠 요-니
강력한 힘이 샘솟듯이

寄り切って突っ張って押し出されたこの身が泥まみれになったって
요리킷테 츳바랏테 오시다사레타 코노 미가 도로 마미레니 낫탓테
잡아서 밀어내고, 손바닥으로 밀치고, 밀쳐져서 몸이 진흙투성이 된다고 해도

守りたいMy Loving World
마모리타이 마이 러빙 월드
지키고 싶어 내 사랑하는 세상


高天原中から来ました健美カヅチです.よろしく.
타카마가하라츄-카라 키마시타 타케미카즈치데스. 요로시쿠
타카마가하라 중학교로부터 전학온 타케미카즈치야. 잘 부탁해

ええっ!?転校生ってカヅチちゃん!?
에엣!? 텐코-세엣테 카즈치쨩!?
어어!? 전학생이 카즈치였어?

次回,『筋肉魔法少女タケミナカタ』
지카이, 『킨니쿠 마호-쇼-죠 타케미나카타』
다음 화, 『근육마법소녀 타케미나카타』

『ライバルは転入生?』
『라이바르와 텐뉴-세-?』
『라이벌은 전학생?』

あなたのハートも、マジカルパンプアップ!
아나타노 하-토모, 마지카루 팜프 압푸!
당신의 하트도 매지컬 펌프 업!