์ด ๋ฌธ์์ ์๋ณธ์ ์ธ๋ถ ์ํค์์ ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค.
1. ๋ถ์ ๋๋ต[ํธ์ง]
1.1. ๊ฐ์[ํธ์ง]
์์ด์ ๋ถ์ ๋๋ต. yes์ ๋ฌถ์ฌ yes/no๋ก ๋๋ตํ๋ค. ์ด์ ํ์ํ์ฌ '๋ฐ๋'๋ฅผ 'a no'์ ๊ฐ์ ๋ช
์ฌ๋ก ํํํ๊ธฐ๋ ํ๋ค. CUI ๋ฐฉ์ ์ธํฐํ์ด์ค์์๋ ์๊ธ์๋ง ๋ฐ์ y/n๋ก ์
๋ ฅํ๊ธฐ๋ ํ์๋ค.
๋น์ฐํ๊ฒ๋ ์์ด๋ก ๋ ์ฐฝ์๋ฌผ์์ ์์ฃผ ๋ค์ด๋ณผ ์ ์๋ค. ์ด ์ค์์ ๋นํฌ๋ฆ์ ๋น๋ช ์ด๋ ์์ฌ๋ฆฌ์ฒ๋ผ ์ฐฐ์ง๊ฒ ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฒ๋ค๋ ์์ด ์ผ๋ถ๋ ๋ฐ์ผ๋ก ์ฐ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค.#
์ด์์ ne("not, no") + a("ever")์ด๋ค.
๋น์ฐํ๊ฒ๋ ์์ด๋ก ๋ ์ฐฝ์๋ฌผ์์ ์์ฃผ ๋ค์ด๋ณผ ์ ์๋ค. ์ด ์ค์์ ๋นํฌ๋ฆ์ ๋น๋ช ์ด๋ ์์ฌ๋ฆฌ์ฒ๋ผ ์ฐฐ์ง๊ฒ ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ฒ๋ค๋ ์์ด ์ผ๋ถ๋ ๋ฐ์ผ๋ก ์ฐ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค.#
์ด์์ ne("not, no") + a("ever")์ด๋ค.
1.2. ๋ถ์ ์๋ฌธ์ ๊ธ์ ํ๋ ๋ถ์ ๋ฌธ ๋๋ต[ํธ์ง]
์ฃผ๋ก '์๋์'๋ผ๊ณ ๋ฒ์ญ๋๋ ์ ํํ ๋งํ์๋ฉด ํ๊ตญ์ด์ ์ฉ๋ฒ์ด ๋ค๋ฅด๋ค. ํ๊ตญ์ด ํ์์ ์ค๊ตญ, ์ผ๋ณธ์ด ํ์ ๊ฐ์ ๊ณตํต์ ์ผ๋ก ๊ฒช๋ ๋ฌธ์ ์ธ๋ฐ, ์์ด๋ ์ง๋ฌธ ๋ด์ฉ์ ๋ถ์ /๊ธ์ ์ฌ๋ถ์ ์๊ด์์ด ๋๋ต์ด ๊ธ์ ๋ฌธ์ด๋ฉด yes, ๋ถ์ ๋ฌธ์ด๋ฉด no์ด๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด ์ง๋ฌธ์ด "Do you have time?"์ด๋ , "Don't you have time?"์ด๋ ๊ฐ์ ๋ณธ์ธ์ด ์๊ฐ์ด ์์ผ๋ฉด(๊ธ์ ๋ฌธ) "Yes, I have."๊ณ , ์๊ฐ์ด ์์ผ๋ฉด(๋ถ์ ๋ฌธ) "No, I don't."์ด ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ํ๊ตญ์ด๋ก ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด, "์ง๊ธ ์๊ฐ ์์ผ์์ฃ ?"๋ผ๊ณ ๋ฌผ์ผ๋ฉด ํ๊ตญ์ด๋ก๋ "์, ์๊ฐ ์์ด์."๋ผ๊ณ ๋๋ตํ๋ ๊ฒ์ด ์ผ๋ฐ์ ์ธ๋ฐ ์ด๋ ๋ฏ ์ง๋ฌธ ๋ด์ฉ์ด ๊ธ์ /๋ถ์ ์ด๋์ ๋ฐ๋ผ ๋๋ต์ด ๋ฌ๋ผ์ง๋ ํ๊ตญ์ด์ ๋ฌ๋ฆฌ ์์ด์๋ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ์ด ์๋ค. ์์ด ์ค๋ ฅ์ด ์ข์๋ ์๋นํ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ํท๊ฐ๋ฆฌ๋ ๋ถ๋ถ.
์๋ฅผ ๋ค์ด ์ง๋ฌธ์ด "Do you have time?"์ด๋ , "Don't you have time?"์ด๋ ๊ฐ์ ๋ณธ์ธ์ด ์๊ฐ์ด ์์ผ๋ฉด(๊ธ์ ๋ฌธ) "Yes, I have."๊ณ , ์๊ฐ์ด ์์ผ๋ฉด(๋ถ์ ๋ฌธ) "No, I don't."์ด ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ํ๊ตญ์ด๋ก ์๋ฅผ ๋ค๋ฉด, "์ง๊ธ ์๊ฐ ์์ผ์์ฃ ?"๋ผ๊ณ ๋ฌผ์ผ๋ฉด ํ๊ตญ์ด๋ก๋ "์, ์๊ฐ ์์ด์."๋ผ๊ณ ๋๋ตํ๋ ๊ฒ์ด ์ผ๋ฐ์ ์ธ๋ฐ ์ด๋ ๋ฏ ์ง๋ฌธ ๋ด์ฉ์ด ๊ธ์ /๋ถ์ ์ด๋์ ๋ฐ๋ผ ๋๋ต์ด ๋ฌ๋ผ์ง๋ ํ๊ตญ์ด์ ๋ฌ๋ฆฌ ์์ด์๋ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ์ด ์๋ค. ์์ด ์ค๋ ฅ์ด ์ข์๋ ์๋นํ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ํท๊ฐ๋ฆฌ๋ ๋ถ๋ถ.
A : Bet you never thought you'd be doing this last week. (์ ๋ฒ ์ฃผ๊น์ง ์ด๋ ๊ฒ ๋ ์ค ๋ชจ๋ฅด์ จ์ฃ ?)
B : No I didn't, Nope I never did (์ ๋ชฐ๋์ด์. ์๊ฐ๋ ๋ชปํ๋ค์.)์คํจ์ค ์์ฆ1 ์ํผ์๋6
A : Don't you remember me? (์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด์?)
B : No I don't. (์. ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค์) or Yes I know you (์๋จ, ๋น์ฐํ ์์ง์.)
A : You don't want to do anything with me. (๋๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ํ๊ธฐ ์ซ๋ค ์ด๊ฑฐ์ง?)
B : No. (์ด ๊ทธ๋)์คํจ์ค ์์ฆ1 ์ํผ์๋6
A : He's not gonna know when We leave. (๊ทธ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ธ์ ๋ ๋ ์ง ๋ชจ๋ฅผ๊ฑธ?)
B : Oh, yes, he gonna. (์๋, ๊ทธ๋ ์ ์ ์์ด)
B : Because he has two spies watching you. (์๋๋ฉด ๊ทธ๋ ๋ํํ 2๋ช ์ ๋ฏธํ์ ๋ถ์ฌ๋จ๊ฑฐ๋ )๋น ํ ๋ฆฌ์ด์ค ์์ฆ3 ์ํผ์๋6
A: He didn't let us down after all, Captain. (๊ทธ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค๋ง์ํค์ง ์์์ด์, ์บกํด.)
B: No, he did not, son. (๊ทธ๋ ๋ง์.)๊ฐ๋์ธ์ฆ ์ค๋ธ ๊ฐค๋ญ์ vol.2
A : Have you been to America before? (์ ์ ๋ฏธ๊ตญ ์๋ณด์ ์ ์์ผ์ ๊ฐ์?)
B : No. (์๋์.)
A : So, you haven't been to America. (๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๋ฏธ๊ตญ์ ์๋ณด์ ์ ์ด ํ ๋ฒ๋ ์์ผ์๋ค์.)
B : Yes. (์๋จ, ์๋ดค์ด์.)
A: (???)Wait, you have been to America? (์? ์๋ณด์ จ๋ค๊ณ ์?)
B : No, no! (์๋จ, ์๋์)
A : Then you haven't been to America. (๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ค์ ์ ์์ผ์๋ค์)
B : Yes! (์๋จ, ์๋ดค์ด์!)
A : (?????)
1.2.1. ํ๊ตญ์ด์ฒ๋ผ ๋๋ตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ[ํธ์ง]
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊ฐ๋ ํ๊ตญ์ด์ฒ๋ผ ๋ถ์ ์ง๋ฌธ์ ๋ถ์ ํ๋ ๊ธ์ ๋ฌธ ๋๋ต์ no๋ก ๋๋ตํ ๋๋ ์๋ค.
A : You don't think a girlfriend Should just trust her boyfriend? (๋ ์ฌ์๊ฐ ์๊ธฐ ๋จ์์น๊ตฌ๋ฅผ ๋ฏฟ์ง ๋ชปํ๋ ๊ฒ ์ข๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋?)
B : No, I do (์๋, ๋ ๋ฏฟ์ด์ผ ๋๋ค๊ณ ์๊ฐํด)๋น ํ ๋ฆฌ์ด์ค ์์ฆ1 ์ํผ์๋5
A : You don't have any plans tomorrow night? (์ค๋๋ฐค ์ฝ์์์ง?)
B : No, I do um - Beck and I are gonna. (์๋, ์์ด. ๋ฒก์ด๋ ๋ญํ๊ธฐ๋ก ํ์ด)๋น ํ ๋ฆฌ์ด์ค ์์ฆ4 ์ํผ์๋3
A : Hold on, you gave her wings? (์ ๊น, ์์คํํํ ๋ ๊ฐ๊ฐ ๋ฌ๋ ธ๋ค์?)
B : And blasters. (๋ธ๋์คํฐ๋ ์์ง)
A : So I take it you didn't have that tech available for me. (์คํธ๋งจ ๋ ๊ทธ๋ฐ ๊ธฐ์ ์ด ์์๋ ๋ด์?)
B : No, I did. (์๋, ์์์ด)์คํธ๋งจ๊ณผ ์์คํ ํธ๋ ์ผ๋ฌ
์์น์ ์ผ๋ก๋ผ๋ฉด "Yes, I do/did." ๋ผ๊ณ ๋๋ตํด์ผ ํ๋๋ฐ ์ข
์ข
์ด๋ ๊ฒ ๋๋ตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์๋ค.
๋ no๋ก ๋๋ตํด์ผ ํ๋๋ฐ "Yeah.." ์ ๋๋ก ์์ํด์ ๋ถ์ฐ ์ค๋ช ์ ๋ถ์ด๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์ข ์ข ์๋ค. ์ฆ, ์์ด๋ผ๊ณ ํด์ ๊ทธ๋ฐ ํ์ฉ์ด ์๋ ๊ฒ์ ์๋๋ค. ์๋ถ(์์ฑํด, ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ๋ฑ)์ ์ง์ญ์์๋ ์ฌ์ ํ ๊ตฌ์ด์ฒด ํ์ ์ผ๋ก yeah๊ฐ ์ง๋ฌธ ์์ฒด์ ๋ํ ๊ธ์ ์ผ๋ก ์ฐ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๋ฌผ๋ก ๋๊ฐ ๋ด๋ ๋น์ฐํ ๊ธ์ ์ด์ฌ์ผ๋ง ํ๋๊ฒ ์ ์์ ์ธ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ๊ทธ๋ ๋ค๋ ๋๋์ด ๊ฐํ๊ธด ํ์ง๋ง. ์์ด์์ ํ์คํ '์'์ ํด๋นํ๋ right๋ ์๊ธด ํ๋ค.
ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ชจ๋ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ๋ง์ ํ์ฌ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ถ๋ช ํ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ด์ฐฎ์ ๊ฒ์ด๋ฉฐ, Yes ํน์ No๋ก๋ง ๋๋ตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์์น์ ๋ฐ๋ผ์ผ ํ๋ค. ์๋, ์ ์ด์ ๋ถ์ ์๋ฌธ๋ฌธ์ yes ํน์ no๋ก๋ง ๋๋ตํ๋ ๊ฒ์ ์๋นํ ๋ชจํธํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํญ์ ๋ถ์ฐ ์ค๋ช ์ ๋ถ์ด๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค. ์ฝ๊ฒ ์ค๋ช ํ์๋ฉด ์ง๋ฌธ์์ ์๋๋ฅผ ํ์ ํ๋ฉด ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด ์ธ ๋ฒ์งธ ์๋ฌธ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ์ "You don't want to do anything with me." ์์ '๋๋ ๊ฐ์ด ๋์' ๋ผ๋ ์๋ป์ด ๋ด๊ฒจ ์๋ค. ๋์ฒด๋ก ํ์์ ํ๋๋ ๋ฌธ๋งฅ์์ผ๋ก ๊ตฌ๋ณ์ด ๊ฐ๋ฅํ์ง๋ง, ์์ด๋ฏผ ํ์๋ ์ด๋ฐ ๋ฉด์์ ํท๊ฐ๋ฆด ๋๊ฐ ์๋์ง, ๋ถ์ ์ ๊ธ์ ํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ ํ ๋๋ 'I did, I didn't'๊ณผ ๊ฐ์ด ์ค๋ช ์ ๋ถ์ฌ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋๋ตํ๋ ๊ฒ์ด ์ผ๋ฐ์ ์ด๋ค. ํนํ ๋ถ์ ์ ๋ถ์ ์ผ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ฑฐ์ ํ์์ ์ผ๋ก ๋ถ์ฐ์ค๋ช ์ ํด์ค์ผํ๋ค.
๋ no๋ก ๋๋ตํด์ผ ํ๋๋ฐ "Yeah.." ์ ๋๋ก ์์ํด์ ๋ถ์ฐ ์ค๋ช ์ ๋ถ์ด๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์ข ์ข ์๋ค. ์ฆ, ์์ด๋ผ๊ณ ํด์ ๊ทธ๋ฐ ํ์ฉ์ด ์๋ ๊ฒ์ ์๋๋ค. ์๋ถ(์์ฑํด, ์บ๋ฆฌํฌ๋์ ๋ฑ)์ ์ง์ญ์์๋ ์ฌ์ ํ ๊ตฌ์ด์ฒด ํ์ ์ผ๋ก yeah๊ฐ ์ง๋ฌธ ์์ฒด์ ๋ํ ๊ธ์ ์ผ๋ก ์ฐ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๋ฌผ๋ก ๋๊ฐ ๋ด๋ ๋น์ฐํ ๊ธ์ ์ด์ฌ์ผ๋ง ํ๋๊ฒ ์ ์์ ์ธ ๊ฒฝ์ฐ์๋ง ๊ทธ๋ ๋ค๋ ๋๋์ด ๊ฐํ๊ธด ํ์ง๋ง. ์์ด์์ ํ์คํ '์'์ ํด๋นํ๋ right๋ ์๊ธด ํ๋ค.
ํ์ง๋ง ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ชจ๋ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ๋ง์ ํ์ฌ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ถ๋ช ํ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ด์ฐฎ์ ๊ฒ์ด๋ฉฐ, Yes ํน์ No๋ก๋ง ๋๋ตํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์์น์ ๋ฐ๋ผ์ผ ํ๋ค. ์๋, ์ ์ด์ ๋ถ์ ์๋ฌธ๋ฌธ์ yes ํน์ no๋ก๋ง ๋๋ตํ๋ ๊ฒ์ ์๋นํ ๋ชจํธํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํญ์ ๋ถ์ฐ ์ค๋ช ์ ๋ถ์ด๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค. ์ฝ๊ฒ ์ค๋ช ํ์๋ฉด ์ง๋ฌธ์์ ์๋๋ฅผ ํ์ ํ๋ฉด ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด ์ธ ๋ฒ์งธ ์๋ฌธ ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ์ "You don't want to do anything with me." ์์ '๋๋ ๊ฐ์ด ๋์' ๋ผ๋ ์๋ป์ด ๋ด๊ฒจ ์๋ค. ๋์ฒด๋ก ํ์์ ํ๋๋ ๋ฌธ๋งฅ์์ผ๋ก ๊ตฌ๋ณ์ด ๊ฐ๋ฅํ์ง๋ง, ์์ด๋ฏผ ํ์๋ ์ด๋ฐ ๋ฉด์์ ํท๊ฐ๋ฆด ๋๊ฐ ์๋์ง, ๋ถ์ ์ ๊ธ์ ํ๊ฑฐ๋ ๋ถ์ ํ ๋๋ 'I did, I didn't'๊ณผ ๊ฐ์ด ์ค๋ช ์ ๋ถ์ฌ ๊ตฌ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋๋ตํ๋ ๊ฒ์ด ์ผ๋ฐ์ ์ด๋ค. ํนํ ๋ถ์ ์ ๋ถ์ ์ผ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ฑฐ์ ํ์์ ์ผ๋ก ๋ถ์ฐ์ค๋ช ์ ํด์ค์ผํ๋ค.
1.2.2. ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด์์[ํธ์ง]
๊ตณ์ด ์์ด๋ง์ด ๊ฐ์ง ํน์ง์ด ์๋๋ผ ํ๋์ค์ด๋ ๋
์ผ์ด, ๋ฌ์์์ด, ์คํ์ธ์ด๋ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ ํน์ง์ด์ง๋ง, ํ๋์ค์ด์ ๋
์ผ์ด์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ธ์ ์ง๋ฌธ์์์ yes/no์ ๋ถ์ ์ง๋ฌธ์์์ yes/no๊ฐ ์๋ก ๋ค๋ฅด๋ค. ์ ํํ๋ ๋ถ์ ์ง๋ฌธ์ ๋ถ์ ํ์ฌ ๊ธ์ ๋ฌธ์ผ๋ก ๋๋ตํ ๋ ์ฐ๋ ๋จ์ด๊ฐ ๋ค๋ฅด๋ค.
"Are you a Korean?" (๋ ํ๊ตญ์ธ์ด๋?)
(ํ๊ตญ์ธ ๋ง์ / ํ๊ตญ์ธ ์๋์ผ)
์์ด: yes/no, ๋ฌ์์์ด: ะดะฐ/ะฝะตั, ์คํ์ธ์ด: sรญ/no
ํ๋์ค์ด: oui/non, ๋ ์ผ์ด: Ja/Nein[1],"Aren't you a Korean?" (๋ ํ๊ตญ์ธ ์๋๋?)
(ํ๊ตญ์ธ ์๋์ผ / ํ๊ตญ์ธ ๋ง์)
์์ด: no/yes, ๋ฌ์์์ด: ะฝะตั/ะดะฐ, ์คํ์ธ์ด: no/sรญ
ํ๋์ค์ด: non/si, ๋ ์ผ์ด: Nein/Doch,
์
ฐ์ต์คํผ์ด ๋๋ ์์ด์์๋ ๋๊ฐ์ ํ์์ด ์์ด์, "Are you a Korean?" ์ด๋ผ๊ณ ๋ฌผ์์ ๋ ๋๋ต์ด Yes/No๊ฐ ์๋๋ผ Yea/Nay ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฒ์ด ์๊ฐ์ด ์ง๋๋ฉด์ yea๊ฐ yes์ ํก์๋๊ณ nay๊ฐ no๋ก ํก์๋ ๊ฒ. ๊ทธ๋ฌ๋ ์์ ํ ํก์๋ ๊ฒ์ ์๋๋ค. ํฌํ๋ ์๊ฑด์ ๋ํ ์ฐฌ/๋ฐ์ ๋ํ๋ผ ๋๋ ์ฌ์ ํ yea/nay๋ฅผ ์ด๋ค. ์์ ์ธ๊ธํ ๊ตฌ์ด์ฒด์ yeah ์ญ์ ์ฌ๊ธฐ์์ ์จ ๊ฒ์ด๋ค.
1.3. ๊ธฐํ[ํธ์ง]
๋ฏธ๊ตญ์ ์ด๋ฑํ์๋ค์ด ์ธ์ธ๋๋ฉด "Uh-huh" ํน์ "Yes" (๋ง๊ฑฐ๋ ) "Nuh-uh" ํน์ "No" (์๋๊ฑฐ๋ ) ๋ฅผ ๋ฌดํ ๋ฃจํํ๋ ๊ฒ์ ๋ณผ ์ ์๋ค.[2]
ํ๊ตญ์ด ์ธํฐ๋ท ์ด์ฑ์ฒด ์ ํ์ด 'ใด'์ ์ด no์์ ์ ๋ํ๋ค. ์ฃผ๋ก 'ใดใด' ์์ผ๋ก ๋ ๋ฒ ์ด๋ค. ์๋ง '์๋์'์์ ๋ฐ์ค๋ฉด 'ใ '์ด ๊ฒน์น๋๊น ์์ด์์ ๋ฐ์์์ง๋. ํน์ '์๋'์ 'ใด'์์ ๋ฐ์์ ์๋ ์๋ค. ๋ฐ๋๋ง์ '์' ํน์ '์'์์ ์ ๋ํ 'ใ ใ '.
์ฐธ๊ณ ๋ก ํด๋๋์ด, ์ฒด์ฝ์ด์ ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด์์ no๊ฐ ์ ๋ฐ๋๋ก ๊ธ์ ์ ์๋ฏธ์ด๋ค. ์ ํํ๋ ์์ด์ well์ ํด๋นํ๋ฉฐ yes๋ "ano".
์ต๊ทผ ๋ค์ด์๋ no์ ํน์ํ ๊ฒฝ์ฐ๋ผ๊ณ ํ ์ ์๋ do you mind ๋ฌผ์์ ๋ณธ์ธ์ด ํธํ ๋๋ก ๋๋ตํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค. "do you mind?"[3] ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ๋ "no, I don't mind" ์ฆ "์๋, ์ ๊ฒฝ ์ ์ฐ์ธ๋ค." ๋ผ๋ ๋ถ์ ์ผ๋ก yes๊ฒฉ์ ํด๋น๋๋ ๋ต์ ํ๋๊ฑด๋ฐ ์ด๋ฐ ๊ท์น์ ๋ฌด์ํ๊ณ ๊ทธ๋ฅ ์ ๊ฒฝ ์์ฐ์ด๋ฉด sure/yes๊ฐ์ด ํ์ ๋ณธ์ธ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๋๋ตํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค.
ํ๊ตญ์ด ์ธํฐ๋ท ์ด์ฑ์ฒด ์ ํ์ด 'ใด'์ ์ด no์์ ์ ๋ํ๋ค. ์ฃผ๋ก 'ใดใด' ์์ผ๋ก ๋ ๋ฒ ์ด๋ค. ์๋ง '์๋์'์์ ๋ฐ์ค๋ฉด 'ใ '์ด ๊ฒน์น๋๊น ์์ด์์ ๋ฐ์์์ง๋. ํน์ '์๋'์ 'ใด'์์ ๋ฐ์์ ์๋ ์๋ค. ๋ฐ๋๋ง์ '์' ํน์ '์'์์ ์ ๋ํ 'ใ ใ '.
์ฐธ๊ณ ๋ก ํด๋๋์ด, ์ฒด์ฝ์ด์ ์ฌ๋ก๋ฐํค์์ด์์ no๊ฐ ์ ๋ฐ๋๋ก ๊ธ์ ์ ์๋ฏธ์ด๋ค. ์ ํํ๋ ์์ด์ well์ ํด๋นํ๋ฉฐ yes๋ "ano".
์ต๊ทผ ๋ค์ด์๋ no์ ํน์ํ ๊ฒฝ์ฐ๋ผ๊ณ ํ ์ ์๋ do you mind ๋ฌผ์์ ๋ณธ์ธ์ด ํธํ ๋๋ก ๋๋ตํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค. "do you mind?"[3] ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ๋ "no, I don't mind" ์ฆ "์๋, ์ ๊ฒฝ ์ ์ฐ์ธ๋ค." ๋ผ๋ ๋ถ์ ์ผ๋ก yes๊ฒฉ์ ํด๋น๋๋ ๋ต์ ํ๋๊ฑด๋ฐ ์ด๋ฐ ๊ท์น์ ๋ฌด์ํ๊ณ ๊ทธ๋ฅ ์ ๊ฒฝ ์์ฐ์ด๋ฉด sure/yes๊ฐ์ด ํ์ ๋ณธ์ธ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๋๋ตํ๋ ๊ฒฝํฅ์ด ์๋ค.
2. ํ์ฉ์ฌ์ ์ฉ๋ฒ๊ณผ ํ์[ํธ์ง]
no + ๋ช
์ฌ๋ก ์ฐ์ด๋ฉด "~๊ฐ ์๋ค"๊ฐ ๋๋ค. ํ๊ตญ์ด '์๋ค'๋ '์๋ OO'๋ก ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ๊ณผ ์ฐจ์ด๊ฐ ๋๋ค. ํ๊ตญ์ด๋ก๋ '์ด๋ค(๋๊ตฌ๋/๋ฌด์๋) ~ [๋ถ์ ]'์ผ๋ก ์จ์ผ๋ง ํ๋ค.
No student is to leave the room.
์ด๋ค ํ์๋ ๋ฐฉ์ ๋ ๋ ์ ์๋ค.
'none'๊ณผ ๊ฐ์ ๋จ์ด๋ ็ก ๋ฌธ์์์ ๋์จ ๋ฐ์ ๊ฐ์ด '์ ๋ณด๋ค ์ฐ์ํ๊ณ ์
๋ง๋ณด๋ค ๋์๋ฉฐ ๋ถ์์๊ฒ ์๊ณ ๋น๋ฏผ์๊ฒ ์๋๋ฐ ์ฌ๋์ด ๋จน์ผ๋ฉด ์ฃฝ๋ ๊ฒ' ์์ผ๋ก ๋๋ดํ๊ธฐ๋ ํ๋๋ฐ ํ๊ตญ์ด๋ก ๋ฒ์ญํ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋ค. "๋ฐฉ์ ๋ ๋ ์ ์๋ ํ์ = ์์" ์์ผ๋ก ์๋ํด๋ณผ ์๋ ์๋ค.
๊ฐํน not๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ถ์ ์ ์ฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ฐ์ด๋ ๋ ๊ฐํ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋๋ฌ๋ด๊ธฐ๋ ํ๋ค.
๊ฐํน not๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ถ์ ์ ์ฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ฐ์ด๋ ๋ ๊ฐํ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋๋ฌ๋ด๊ธฐ๋ ํ๋ค.
It was no easy matter.
๊ทธ๊ฒ์ ์ฌ์ด ์ผ์ด (์ ํ) ์๋์๋ค.
์ฌ๋์ ๋ํด์๋ no one, ๋ฌผ๊ฑด์ ๋ํด์๋ nothing์ด ์ฐ์ธ๋ค. ํฌ๊ด์ ์ธ '์์'์ผ๋ก๋ none๋ ์ฐ์ธ๋ค. none์ no one์ ์ค์์ฒ๋ผ ๋ณด์ด๊ธฐ๋ ํ๋ ํ์ ํ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์ด์์์ผ๋ก๋ none์ด ๋ ๋จผ์ ๋ฑ์ฅํ์๋ค. ๊ทผ์์ ์ผ๋ก none์ one์ one์ด ๋ง๋ค๋ ๊ฒ๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ ๋ถ๋ถ.
์์ ๋ถ์ ๋๋ต no์๋ ๋น์ทํ๋ฉด์๋ ๋ค๋ฅธ๋ฐ, ์ด์์์ผ๋ก๋ ne("not") + an("one")์ด ํฉ์ณ์ง nan โ none์ ์ค์์ผ๋ก ๋ถ์ ์ ne๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ณ ์๊ธฐ๋ ํ๋ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ๋จ์ด์๋ค๊ฐ ์์์ด ๊ฐ์์ง ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋๋ ์ค๋๋ ์ฌ์ ์์๋ ๋์ฒด๋ก ๋ค์์ด๋ก ๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค. not ์ญ์ ๋ถ์ ์ ne๊น์ง๋ ์ด์์ ๊ณต์ ํ๊ณ ๋ค์ wiht[4]๊ฐ ๋ถ์ด naught>not์ด ๋ ์ฌ๋ก. not์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์๋นํ ์์์ด ๋ฌ๋๋๋ฐ ํ๋ฝ์ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ์ณ ์ฒ ์๋ ์๋นํ ๋น์ทํด์ก๋ค. ์์ด ๋ถ์ ๋ฌธ์ ์ญ์ฌ์ ๋ณ์ฒ์ ์์ด/๋ถ์ ๋ฌธ ์ฐธ์กฐ.
ํ๊ตญ์ด์ ๊ฒฝ์ฐ ๋น์ทํ ๊ฒ์ ์ฐพ์๋ฉด ๋๋ต์ผ๋ก ์ฐ์ด๋ '์๋'๊ฐ ๋ถ์ ๋ถ์ฌ๋ก๋ ์ฐ์ธ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ค ์ ์๊ฒ ๋ค. ์ค๋๋ ์๋ ๋ถ์ ๋ถ์ฌ ์ชฝ์ด '์'์ผ๋ก ์ค์ด๋ค์ด์ ์์ด ๋ฌ๋ผ์ก๋ค.
์ด๋ฐ ์ฐ์ ๋ก ๋๋ต์์์ ๋ฐ๋๋ง์ yes๋ no์ ๊ฐ์ ํ์ฉ์ฌ์ ์ธ ์ฉ๋ฒ์ด ์๋ค. ์ฌ์ค [๊ธ์ ]์ด๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ [๋ถ์ ]์ ๋นํด์ ๋ ์ ํ์ (ๆๆจ็, marked)์ด๋ผ ์๋ฏธ ํ์์ด ๋ ์ด๋ ต๋ค.
์์ ๋ถ์ ๋๋ต no์๋ ๋น์ทํ๋ฉด์๋ ๋ค๋ฅธ๋ฐ, ์ด์์์ผ๋ก๋ ne("not") + an("one")์ด ํฉ์ณ์ง nan โ none์ ์ค์์ผ๋ก ๋ถ์ ์ ne๋ฅผ ๊ณต์ ํ๊ณ ์๊ธฐ๋ ํ๋ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ๋จ์ด์๋ค๊ฐ ์์์ด ๊ฐ์์ง ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋๋ ์ค๋๋ ์ฌ์ ์์๋ ๋์ฒด๋ก ๋ค์์ด๋ก ๋ถ๋ฅํ๊ณ ์๋ค. not ์ญ์ ๋ถ์ ์ ne๊น์ง๋ ์ด์์ ๊ณต์ ํ๊ณ ๋ค์ wiht[4]๊ฐ ๋ถ์ด naught>not์ด ๋ ์ฌ๋ก. not์ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์๋นํ ์์์ด ๋ฌ๋๋๋ฐ ํ๋ฝ์ ํ๋ฝ์ ๊ฑฐ์ณ ์ฒ ์๋ ์๋นํ ๋น์ทํด์ก๋ค. ์์ด ๋ถ์ ๋ฌธ์ ์ญ์ฌ์ ๋ณ์ฒ์ ์์ด/๋ถ์ ๋ฌธ ์ฐธ์กฐ.
ํ๊ตญ์ด์ ๊ฒฝ์ฐ ๋น์ทํ ๊ฒ์ ์ฐพ์๋ฉด ๋๋ต์ผ๋ก ์ฐ์ด๋ '์๋'๊ฐ ๋ถ์ ๋ถ์ฌ๋ก๋ ์ฐ์ธ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ค ์ ์๊ฒ ๋ค. ์ค๋๋ ์๋ ๋ถ์ ๋ถ์ฌ ์ชฝ์ด '์'์ผ๋ก ์ค์ด๋ค์ด์ ์์ด ๋ฌ๋ผ์ก๋ค.
์ด๋ฐ ์ฐ์ ๋ก ๋๋ต์์์ ๋ฐ๋๋ง์ yes๋ no์ ๊ฐ์ ํ์ฉ์ฌ์ ์ธ ์ฉ๋ฒ์ด ์๋ค. ์ฌ์ค [๊ธ์ ]์ด๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ [๋ถ์ ]์ ๋นํด์ ๋ ์ ํ์ (ๆๆจ็, marked)์ด๋ผ ์๋ฏธ ํ์์ด ๋ ์ด๋ ต๋ค.
[1] ๋
์ผ์ด์์๋ ๋๋ต์ผ๋ก ์ฐ์ด๋ ์ด ๋จ์ด๋ฅผ ํญ์ ๋๋ฌธ์๋ก ์์ํด์ผ ํ๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ธ์ด ์ญ์ ๋๋ต์ ๋งจ ์์ ๋ฑ์ฅํ ๋๊ฐ ๋ง์ผ๋ฏ๋ก ๋๋ฌธ์๊ฐ ๋ง์ง๋ง ๊ผญ ๊ทธ๋ ์ง๋ ์๋ค.
[2] ํ๋์ค์ ์ด๋ฑํ์๋ค์ด ๋ง์ธ์ํ ๋๋ฉด ๋๊ฐ "๋!", "์จ!", "๋!", "์จ!"๋ฅผ ๋ฌดํ๋ฐ๋ณตํ๋ค.
[3] "ํน์ ์ ๊ฒฝ์ฐ์ด๋?"
[4] ์ด ๋จ์ด๋ wight๋ก ๋จ์์๋ค.