November Stars

めぐる季節キラリと輝いた
메구루 키세츠 키라리토 카가야이타
순환하는 계절 반짝하고 빛났어
冬の光　彼方に微笑みが
후유노 히카리 카나타니 호호에미가
겨울의 빛 저편에 미소가
遥かな夢をみては　ため息に沈むなら
하루카나 유메오 미테와 타메이키니 시즈무나라
머나먼 꿈을 꾸고는 한숨에 잠기면서
凍えた気持ち捨てて　さぁ、走り出そう
코고에타 키모치 스테테 사아, 하시리다소우
얼어붙은 마음 버리고 자아, 달려 나가자
君の笑顔から僕の魔法は始まる
키미노 에가오카라 보쿠노 마호우와 하지마루
너의 웃는 얼굴로부터 나의 마법이 시작 돼
夜空駆けるペガサスが
요조라 카케루 페가사스가
밤하늘을 달리는 페가수스가
うらやむほどの幸せをあげるよ
우라야무호도노 시아와세오 아게루요
부러워 할 정도의 행복을 줄 거야
君が笑ったら　白い吐息はぬくもり
키미가 와랏타라 시로이 토이키와 누쿠모리
네가 웃는다면 하얀 숨결은 온기로
変わって真冬の海へ旅立つ
카왓테 마후유노 우미에 타비타츠
바뀌어 한겨울의 바다에 여행을 떠나
さあ、僕にその身まかせて
사아, 보쿠니 소노 미 마카세테
자아, 나에게 그 몸을 맡겨

回る時の螺旋を見上げてたら
마와루 토키노 라센오 미아게테타라
회전하는 시간의 나선을 올려다보면
夜空眠る星座が微笑んだ
요조라 네무루 세이자가 호호엔다
밤하늘에 잠든 별자리가 미소 지어
一人と一人並んで　まるで僕らのようだね
히토리토 히토리 나란데 마루데 보쿠라노 요우다네
한 사람 또 한 사람 늘어서서 마치 우리들 같네
凍えた気持ちいらない　そうさ11の月
코고에타 키모치 이라나이 소우사 쥬우이치노 츠키
얼어붙은 마음 필요 없이 그래 11의 달
君の笑顔でさあ、冬の星を呼び起こして
키미노 에가오데 사아, 후유노 호시오 요비오코시테
너의 웃는 얼굴로 자아, 겨울의 별을 불러일으켜
宇宙に眠るアンドロメダ
소라니 네무루 안도로메다
우주[하늘]에 잠든 안드로메다가
驚かすくらい幸せを繋ごう
오도로카스 쿠라이 시아와세오 츠나고우
놀랄 정도로 행복을 연결하자
君が笑うなら心の鍵開いてく
키미가 와라우나라 코코로노 카기 히라이테쿠
네가 웃는다면 마음의 자물쇠 열려가
風の向こう　冬の声　呼んでる
카제노 무코우 후유노 코에 욘데루
바람의 저편 겨울의 목소리가 부르고 있어
そう、僕にその身まかせて
소우, 보쿠니 소노 미 마카세테
그래, 나에게 그 몸을 맡겨

青く輝く情熱守りたい　いつも
아오쿠 카가야쿠 죠우네츠 마모리타이 이츠모
푸르게 빛나는 정열을 지키고 싶어 언제나
硬く堪えた涙を溶かしてく
카타쿠 코라에타 나미다오 토카시테쿠
굳게 참았던 눈물을 녹여가
君の笑顔から僕の奇跡は生まれる
키미노 에가오카라 보쿠노 키세키와 우마레루
너의 웃는 얼굴로부터 나의 기적이 태어나
空に刻まれた伝説も
소라니 키자마레타 덴세츠모
하늘에 새겨진 전설도
あきれるくらい幸せをあけよう
아키라레루 쿠라이 시아와세오 아게요우
질릴 정도의 행복을 주자
君が笑ったら新しい魔法が始まる
키미가 와랏타라 아타라시이 마호우가 하지마루
네가 웃는다면 새로운 마법이 시작 돼
冬の海を見に行こう
후유노 우미오 미니 유코우
겨울의 바다를 보러 가자
これから二人の時が始まる
코레카라 후타리노 토키가 하지마루
이제부터 두 사람의 시간이 시작 돼