On Sunday

眠(ねむ)い目(め)をこすって カ-テンを
졸린 눈을 비비며 커튼을
開(あ)けたら 青(あお)い空(そら) 広(ひろ)がっていた
열었더니 푸른 하늘이 펼쳐져 있었어

きのう降(のぼ)った雨(あめ)が キラキラ
어제 내렸던 비가 반짝반짝
太陽反射(たいようはんしゃ)して 呼(よ)んでるみたい
태양을 반사하며 날 부르는 것 같아

じっとしてられない
가만히 있을 수 없어
今(いま)すぐ出(で)かけたい
지금 당장 뛰쳐나가고 싶어
新(あたら)しいスニ-カ- 履(は)くとしたら今日(きょう)しかない!
새로 산 스니커를 신을려면 오늘 밖에 없잖아!
なんか物足(ものた)りない
뭔가가 부족해
そうかキミがいない
그래 네가 없는 거야
迎(むか)えにいかなくちゃ
맞이하러 가야겠지

待(ま)っててよ キミに HELLO!
기다려줘 너에게 HELLO!
言(い)いたくて On Sunday
말하고 싶어서 On Sunday
休日(きゅうじつ)モ-ドの街(まち) 走(はし)って行(ゆ)くよ
휴일 모드의 거리를 달려가
いつも 楽(たの)しいこと
언제나 즐거운 일이
始(はじ)まる予感(よかん)は 君(きみ)の笑(わら)い声(こえ)が連(つ)れくるよ...Must be love!
시작될 것만 같은 예감은 너의 웃음소리가 데려오는 거야...Must be love!


怒(おこ)るかもしれない 突然(とつぜん)
화낼지도 몰라 갑자기
キミの部屋(へや)のベルを 鳴(な)らしたなら
네 방의 초인종을 누르면

でもあげたいサプライズ ときどき
하지만 서프라이즈를 주고 싶어 때로는
予想外(よそうがい)の事(こと)も 必要(ひつよう)でしょ?
예상 밖의 일도 필요하잖아?

何(なに)をしていても
무엇을 하던지
たぶん寝(ね)ていても
아마 자고있을 때에도
キミのことばっか 考(かんが)えてるアタマの中(なか)
너만을 생각하는 내 머릿속
メ-ルだけだともう
메일 만으로는 더 이상
声(こえ)が聞(き)きたいよ
목소리가 듣고 싶어
止(と)まらなくなる[もっと]
멈추지 않는 [좀 더]

最高(さいこう)の 君(きみ)に HELLO!
최고의 너에게 HELLO!
言(い)わないと On Sunday
말하지 않으면 On Sunday
快晴(かいせい)のココロも 曇(くも)っちゃいそう
쾌청한 마음도 흐려질 것 같아
きっと 約束(やくそく)しよう
꼭 약속하자
もう隠(かく)さないと 今日(きょう)は僕(ぼく)の気持(きも)ちを正直(しょうじき)に...Must be love
더 이상 숨기지 않겠어 오늘은 내 마음을 솔직하게...Must be love


待(ま)っててよ キミに HELLO!
기다려줘 너에게 HELLO!
言(い)いたくて On Sunday
말하고 싶어서 On Sunday
休日(きゅうじつ)モ-ドの街(まち) 走(はし)って行(い)くよ
휴일 모드의 거리를 달려가
いつも 楽(たの)しいこと
언제나 즐거운 일이
始(はじ)まる予感(よかん)は 君(きみ)の笑(わら)い声(こえ)が連(つ)れくるよ...Must be love!
시작될 것만 같은 예감은 너의 웃음소리가 데려오는 거야...Must be love!