One Thing

원문

해석

[Verse 1: Liam & Harry]
I've tried playing it cool
But when I'm looking at you
I can't ever be brave
'Cause you make my heart race
Shot me out of the sky
You're my kryptonite
You keep making me weak
Yeah, frozen, and can't breathe

[Pre-Chorus: Zayn & Liam]
Something's gotta give now
'Cause I'm dying just to make you see
That I need you here with me now
'Cause you've got that one thing

[Chorus: All]
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing

[Verse 2: Niall & Niall and Zayn]
Now I'm climbing the walls
But you don't notice at all
That I'm going out of my mind
All day and all night

[Pre-Chorus: Louis & Zayn]
Something's gotta give now
'Cause I'm dying just to know your name
And I need you here with me now
'Cause you've got that one thing

[Chorus: All & Harry]
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
So get out, get out, get out of my mind
And come on, come into my life
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing
(Whoa, whoa, whoa)
You've got that one thing

[Bridge: Liam]
Get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead

[Chorus: All, Zayn & Harry]
So get out, get out, get out of my head (Get out, get out, get out of my head)
And fall into my arms instead (Instead)
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing (I need that one thing)
So get out, get out, get out of my mind (Out of my mind)
And come on, come into my life
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing

[1절: 리암 & 해리]
애써 침착한 척 하고 있지만
너를 보고 있으면
전혀 용기가 나질 않아
네가 내 심장을 뛰게 하거든
하늘에서 날 맞춰 떨어뜨려
넌 내게 크립토나이트 같은 존재야
네가 날 나약하게 만들거든
맞아, 얼어붙어 숨을 쉴 수가 없지

[후렴 전: 제인 & 리암]
이대로 있을 수는 없어
네게 하고픈 말이 있어 죽을 지경이란 말이야
지금 네가 나와 함께 있었으면 좋겠어
네게 그 한가지가 있거든

[후렴: 모두]
이제 그만 내 머릿속에서 나가
대신 내 품 안에 안겨줘
뭔지는 나도 잘 모르겠지만
그 한가지가 내겐 필요해
그리고 그건 네게 있어

[2절: 나일 & 나일과 제인]
난 점점 조급해져만 가는데
넌 전혀 눈치를 못 채는구나
정말 미쳐버릴 것만 같아
낮이고 밤이고 상관없이

[후렴 전: 루이 & 제인]
이대로 있을 수는 없어
네 이름을 알고 싶어 죽을 지경이란 말이야
지금 네가 나와 함께 있었으면 좋겠어
네게 그 한가지가 있거든

[후렴: 모두 & 해리]
이제 그만 내 머릿속에서 나가
대신 내 품 안에 안겨줘
뭔지는 나도 잘 모르겠지만
그 한가지가 내겐 필요해
이제 그만 내 마음속에서 나가
그리곤 내 삶 속으로 들어와줘
뭔지는 나도 잘 모르겠지만
그 한가지가 내겐 필요해
그리고 그건 네게 있어
(우워, 우워, 우워)
그 한가지가 내겐 있어

[브리지: 리암]
이제 그만 내 머릿속에서 나가
대신 내 품 안에 안겨줘

[후렴: 모두, 리암 & 해리]
이제 그만 내 머릿속에서 나가 (그만 내 머릿속에서 나가)
대신 내 품 안에 안겨줘 (그 대신)
뭔지는 나도 잘 모르겠지만
그 한가지가 내겐 필요해 (그 한가지가 필요해)
이제 그만 내 머릿속에서 나가 (내 마음속에서)
그리곤 내 삶 속으로 들어와줘
뭔지는 나도 잘 모르겠지만
그 한가지가 내겐 필요해
그리고 그건 네게 있어