PRETTY DOG

I'm your pretty pretty dog　

呼ばれたならどこでも
요바레타나라 도코데모
불러진다면 어디라도

しっぽを振って会いに行くわ
싯포오 훗테 아이니 유쿠와
꼬리를 흔들며 만나러 갈게

恥ずかしくなんてない　Uh-
하즈카시쿠 난테 나이
부끄러운 것 따윈 없어

I'm your pretty pretty dog　

さびしい時はいつでも
사비시이 토키와 이츠데모
외로울 때는 언제라도

ふわふわ包んであげるあげる
후와후와 츠츤데 아게루 아게루
푹신푹신 감싸 안아줄게 줄게

pretty pretty dog

なんでいつもこうなんだ？
난데 이츠모 코우난다
어째서 항상 이러는거야?

突き放すようなことばっかり
츠키하나스 요우나 코토 밧카리
뿌리칠 것 같은 것들 뿐만

いったりしたりしちゃう
잇타리 시타리 시챠우
말하거나 해버리고 말아

気分が悪けりゃそっぽむいて　
키분가 와루케랴 솟포무이테
기분이 나쁘다면 외면하고

イライラしてたら噛み付いて
이라이라시테타라 카미츠이테
짜증 났다면 물어버리고

いつも心配そうな君の顔
이츠모 심빠이 소우나 키미노 카오
언제나 시름없는 너의 얼굴

だけどほんとは
다케도 혼토와
그래도 사실은

I’m your pretty pretty dog　

呼ばれたならどこでも
요바레타나라 도코데모
불러진다면 어디라도

しっぽを振って会いに行くわ
싯포오 훗테 아이니 유쿠와
꼬리를 흔들며 만나러 갈게

恥ずかしくなんてない　Uh-
하즈카시쿠 난테 나이
부끄러운 것 따윈 없어

I’m your pretty pretty dog　

呼ばれなくてもいつでも
요바레나쿠테모 이츠데모
부르지 않아도 언제라도

ずっと　
즛토
계속

そばにいてあげるあげる
소바니 이테 아게루 아게루
곁에 있어줄게 줄게

pretty pretty dog