Piggies

Piggies

Have you seen the little piggies
당신은 진흙탕에서 뒹구는
Crawling in the dirt?
작은 새끼 돼지들을 본 적이 있나요?
And for all the little piggies
그리고 모든 새끼 돼지들의 인생은
Life is getting worse,
점점 더 안좋아지고 있지요,
Always having dirt to play around in
작은 돼지들에게는 언제나 놀 진흙이 널려있답니다

Have you seen the bigger piggies
당신은 풀 먹인 하얀 셔츠를 입은
In their starched white shirts?
더 큰 돼지들을 본 적이 있나요?
You will find the bigger piggies
당신은 진흙탕에서 뒹구는
Stirring up the dirt,
더 큰 돼지들을 발견하실 수 있을 겁니다
Always have clean shirts to play around in
큰 돼지들에게는 언제나 놀 깨끗한 셔츠가 널려있답니다

In their styes with all their backing
돼지들의 눈에는 언제나 눈곱이 끼어 있어요
They don't care what goes on around
주변의 일에 대해서는 전혀 관심을 가지지 않죠
In their eyes there's something lacking
돼지들의 눈에는 뭔가가 부족해보이는 모양인데요
What they need's a damn good whacking
그냥 마구 패버리는게 좀 필요한것 같아요

Everywhere there's lots of piggies
어디에나 돼지의 삶을 살아가고 있는
Living piggy lives
많은 돼지들이 있답니다
You can see them out for dinner
당신들은 돼지들이 돼지 부인과 함께
With their piggy wives
저녁을 먹으러 나온 것을 볼 수 있답니다
Clutching forks and knives to eat the bacon
베이컨을 먹으려고 포크와 나이프를 달그락거리죠

(One more time)