Purgatorium

(간주중)


ひとつ 消えた灯を集めて
히토츠 키에타 토모시비오 아츠메테
하나의 빛바랜 등불을 모아서

葬列は遥か彼方へ伸びる
소오레츠와 하루카 카나타에 노비루
장렬은 아득히 저 너머로 뻗는다

ふたつ巡る罪の数かぞえて
후타츠 메구루 츠미노 카즈 카조에테
둘을 둘러싼 죄의 수를 세어서

赦し乞い祈り捧げた
유루시 코이 이노리 사사게타
용서하고 기도했다

引き裂かれそうな痛みすらも
히키사카레소오나 이타미스라모
터질 것만 같은 아픔조차도

天へ昇る糧になるのならば
소라에 노보루 카테니 나루노나라바
하늘로 올라가 전해지게 된다면

そう 生を受けてからの愚行全て
소오 세이오 우케테카라노 구코오 스베테
그렇게 태어나면서부터의 어리석은 행동을 전부

今ここで償ってみせましょう
이마 코코데 츠구낫테 미세마쇼오
지금 여기서 속죄해 보자


Purgatorium
푸라토리움

欲深きこの身への戒め
요쿠후카키 코노 미에노 이마시메
욕심 많은 이 몸에 대한 훈계

その罪がまだ私を留めるのなら
소노 츠미가 마다 와타시오 토도메루노나라
그 죄가 아직도 나를 붙잡는다면

Indulgentia
인둘겐티아

燃え盛る炎に焦がされて
모에사카루 호노오니 코가사레테
활활 타는 불꽃에 태워

魂まで白に還そう
타마시이마데 시로니 카에소오
영혼까지 백지로 되돌리자

Superbia, Invidia, Ira, Acedia, Avaritia, Gula, Luxuria
교만, 질투, 분노, 나태, 인색, 탐욕, 음욕

(간주중)

Purgatorium
푸라토리움

これは終わりなのか始まりか
코레와 오와리나노카 하지마리카
이것은 끝인가 시작인가

その罪を吐き出したら救われるのか
소노 츠미오 하키다시타라 스쿠와레루노카
그 죄를 토해내면 구원받을 수 있을까

Indulgentia
인둘겐티아

音も色も記憶も奪って
오토모 이로모 키오쿠모 우밧테
소리도 색도 기억도 빼앗아

私と云うものを壊して――？
와타시토 이우 모노오 코와시테
'나'라는 존재를 부수어 줘――？