Rainbow

〈虹色〉

^{이석훈//SkyBlue 김용준//Green 김진호//Red 함께//Black}

流れる涙に悲しみを捨てて
나가레루나미다니 카나시미오스테테
^{흐르는 눈물에 슬픔을 버려}
明日笑えればいい そう思うよ
아시타와라에레바이이 소오오모우요
^{내일 웃을 수 있으면 그렇게 생각해}
Promise you, Rainbow comes

うまくいかないときもあるって
우마쿠이카나이 토키모아루웃테
^{잘 되지 않을 때도 있어}
わかってていつも人は悲しくなる
와카앗테테 이쯔모 히토와 카나시쿠나루
^{알고 있는데도 언제나 사람은 슬퍼지지}

かけ違いとかすれ違いとか
카케치가이토카 스레치가이토카
^{어긋남이라든지 엇갈림이라든지}
落とし穴みたい 僕らを揺さぶる
오토시아나미타이 보쿠라오 유사부루
^{함정 같아 우리들을 뒤흔들어}

きっと 神様が 教えてくれてる タイミング
킷토 카미사마가 오시에테구레테루 Timing
^{틀림없이 하느님이 가르쳐 주고 있는 Timing}
あたりまえ すぎるけど 大事なことに
아타리마에 수기루케도 다이지나코토니
^{너무나 당연하지만 소중한 일인걸}

晴れた空の青 あかね色の サンセット
하레타 소라노 아오 아카네이로노 Sunset
^{맑은 하늘의 파랑 노을빛의 Sunset}
かけがえのない景色 この世界にあふれる
카케가에노나이케시키 코노세카이니아후레루
^{둘도 없는 경치 이 세계에 넘친다}
君を想ってる 僕の心は
키미오오못테루 보쿠노코코로와
^{널 사랑하고 있는 내 마음은}
虹色に染まるから 君の空で
니지이로니소마루카라 키미노소라데
^{무지개색으로 물들어 너의 하늘에 있어}
Baby don't cry, Rainbow comes

幸せなとき 見落としがちな
시아와세나토키 미오토시가치나
^{행복하면 잊고 살기 쉬운}
だれかの悲しみ　ちゃんと見えるように
다레카노카나시미 창토 미에루요오니
^{누군가의 슬픔이 잘 보이도록}

そうさ僕たちは 何度も学習する
소오사보쿠타치와 난도모가쿠슈우수루
^{그래 우리들은 몇 번이나 학습해}
だれだって一人では生きてゆけない
다레닷테 히토리데와 이키테유케나이
^{그 누구도 혼자서는 살아갈 수 없어}

咲き乱れる赤 緑色の風　
사키미다레루아카 미도리이로노카제
^{만발한 빨간색 녹색의 바람}
心で覚えてたい ときめきが止まらない
코코로데오보에테타이 토키메키가토마라나이
^{마음으로 느끼고 싶어 설렘이 사라지지 않는다}
君が微笑めば 空に輝く
키미가호호에메바 소라니카가야쿠
^{네가 미소 지을 때면 하늘에 빛이 난다}
虹色を待っている 君のそばで
니지이로오 맛테이루 키미노소바데
^{무지개색을 기다리고 있는 너의 곁에서}
Baby don't cry, Rainbow comes

君が泣いてる夜は Purple
키미가나이테이루요루와 Purple
^{네가 울고 있는 밤은 Purple}
もうすぐさ 朝焼けの色 Brightest gold
모오 수구사 아사야케노이로 Brightest gold
^{이제 곧 다가올 아침노을의 색은 Brightest gold}

晴れた空の青 あかね色の サンセット
하레타 소라노 아오 아카네이로노 Sunset
^{맑은 하늘의 파랑 노을빛의 Sunset}
かけがえのない景色 この世界にあふれる
카케가에노나이케시키 코노세카이니아후레루
^{둘도 없는 경치 이 세계에 넘친다}
君を想ってる 僕の心は
키미오오못테루 보쿠노코코로와
^{널 사랑하고 있는 내 마음은}
虹色に染まるから 君の空で
니지이로니소마루카라 키미노소라데
^{무지개색으로 물들어 너의 하늘에 있어}
Baby don't cry, Rainbow comes

〈フロントグラスの星空〉

^{이석훈//SkyBlue 김용준//Green 김진호//Red 함께//Black}

別れる間際はなぜ こんなにもせつないの
와카레루마기와와나제 콘나니모세츠나이노
^{헤어지기 직전은 왜 이렇게도 애달픈건지}
突き刺さったあなたの あの言葉
츠키사삿타아나타노 아노코토바
^{내 가슴에 꽂힌 당신의 그 말}
さっきから部屋の前 道端に車停め
사아키카라헤야노마에 미치바타니쿠루마토메
^{아까부터 방 앞에 차는 길가에 멈추어 놓고}
あなたは黙ったまま そのままで
아나타와다맛타마마 소노마마데
^{당신은 입을 다문 채로 그대로}

かすかに動く あなたのその唇が
카스카니우고쿠 아나타노소노쿠치비루가
^{희미하게 움직이는 당신의 그 입술이}
もどかしくて なぜか愛おしいんだ
모도카시쿠테 나제카이토시인다
^{너무 답답해서 왠지 그리워져}

フロントグラスの星空
Front glass노 호시조라
^{프론트글래스의 별빛하늘은}
今日も空で キラリ輝くよ
쿄오모소라데 키라리카가야쿠요
^{오늘도 하늘에서 반짝반짝 빛나}
淡い月の光を 浴びながら
아와이추키노 히카리오아비나가라
^{희미한 달빛을 쐬면서}
あなたといるだけで
아나타토이루다케데
^{당신과 있는 것만으로}
あの星のように 優しくなれる
아노호시노요니 야사시쿠나레루
^{저 별처럼 부드럽게 될 수 있어}

風が雲を運んで 月はおぼろに染まり
카제가쿠모오하콘데 추키와오보로니소마리
^{바람이 구름을 옮기고 달은 아련함에 물들어}
あなたはさみしそうにうつむいた
아나타와사미시소오니 우추무이타
^{당신은 외로운 듯 고개를 숙였어}

言葉無くとも 時間は流れてゆくよ
코토바나쿠토모 지칸와나가레테유쿠요
^{말이 없어도 시간은 흘러가}
この気持ちを 取り残したまま
코노키모치오 토리노코시타마마
^{이 심정을 남겨둔 채로}

フロントグラスを 打つ雨の音
Front glass오 우추아메노오토
^{프론트글래스를 두드리는 비의 소리}
不意に 静寂を破る
후이니 세이자쿠오야부루
^{갑자기 정적을 깨뜨리는}
雨の粒が大きくなってきた
아메노추부가 오오키쿠낫테키타
^{빗방울이 커지고 있어}
もうすぐ止むのだろう
모오수구 야무노다로오
^{곧 멎을 거야}
今のあなたはもうひとりじゃない
이마노아나타와 모오히토리자나이
^{이제 당신은 혼자가 아니야}

言葉はときに離れゆく心を
코토바와토키니 하나레유쿠코코로오
^{때로는 말이 멀어져가는 마음을}
引きとめられるけれど
히키토메라레루케레도
^{붙잡을 수 있겠지만}
でも何気ない言葉は不意に
데모나니게나이 코토바와후이니
^{하지만 준비되지 않은 말은}
愛を遠ざけてしまうんだ
아이오토오자케테시마운다
^{사랑을 멀어지게 만든다}

フロントグラスの星空
Front glass노 호시조라
^{프론트글래스의 별빛하늘은}
今日も空で キラリ輝くよ
쿄오모소라데 키라리카가야쿠요
^{오늘도 하늘에서 반짝반짝 빛나}
淡い月の光を 浴びながら
아와이추키노 히카리오아비나가라
^{희미한 달빛을 쐬면서}
優しくなる心
야사시쿠나루 코코로
^{부드러워지는 마음은}
あなたがそばに　ただいるだけで
아나타가소바니 타다이루다케데
^{당신이 곁에 있다는 것만으로}

〈あなた〉

^{이석훈//SkyBlue 김용준//Green 김진호//Red 함께//Black}

私はあなたと 同じこの時代に生きてる
와타시와아나타토 오나지코노지다이니이키테루
^{나는 당신과 같은 세상에 살아있어}
このことは 嘘でも偽りでもなくて
코노코토와 우소데모이추와리데모나쿠테
^{이 일에는 거짓말도 거짓도 없어}
ゆるぎない事実
유루기나이지지추
^{흔들리지 않은 사실}

渦巻いた雲の切れ間から
우주마이타 쿠모노키레마카라
^{소용돌이치는 구름 사이로부터}
光がいまそっと射しこんだ
하카리가이마소또 사시콘다
^{지금 빛이 슬며시 비췄어}

かけがえない存在はあなた
카케가에나이손자이와 아나타
^{둘도 없는 존재는 당신}
私には とても大きな光
와타시니와 토테모오오키나히카리
^{내게는 너무나 큰 빛}
これからも大切にしたい
코레카라모 타이세추니시타이
^{앞으로도 소중히 하고 싶어}
いつまでもずっと
이추마데모줏또
^{언제까지나 영원히}

私はあなたと あの日出逢うためにひとりで
와타시와아나타토 아노히데아우타메니히토리데
^{나는 당신과 그 날 만나기 위해 혼자서}
果てしなきこの道
하테시나키코노미치
^{끝없는 이 길을}
転んだりしながら 歩いてきたんだ
코론다리시나가라 아루이테키탄다
^{넘어지면서도 걸어왔어}

誰だって 生まれたときから
다레닷테 우마레타토키카라
^{그 누구라도 태어날 때부터}
人はみんな 孤独な旅人
히토와민나 코도쿠나타비비토
^{사람들은 모두 고독한 나그네}

偶然に出逢ったんじゃない
구우젠니데앗탄자나이
^{우연히 마주친게 아니야}
ふたりには働いた引力
후타리니와 하타라이타 인려크
^{두 사람에게 작용한 인력}
これからもそばにいてほしい
코레타라모소바니이테호시이
^{앞으로도 곁에 있어줬으면 싶어}
いつまでもずっと
이추마테모줏또
^{언제까지나 영원히}

いま 想う
이마 오모우
^{지금 느껴}
あなたで良かった
아나타데요캇타
^{당신이라서 다행이야}

かけがえない存在はあなた
카케가에나이손자이와 아나타
^{둘도 없는 존재는 당신}
私には とても大きな光
와타시니와 토테모오오키나히카리
^{내게는 너무나 큰 빛}
これからも 死が分かつまで
코레카라모 시가와카추마데
^{앞으로도 죽음이 갈라놓을 때까지}
いつまでもずっと
이추마데모줏또
^{언제까지나 영원히}

〈僕は君のものだから〉

^{이석훈//SkyBlue 김용준//Green 김진호//Red 함께//Black}

You are my love, you are my kiss
you are still my all, once again

君の 夢さえ 見れない
키미노 유메사에 미레나이
^{당신의 꿈마저 꿀 수 없어}
夜が この世に あるなんて
요루가 코노요니 아루난테
^{밤이 이 세상에 있다니}
握り締めた 缶ビールが
니기리시메타 캄비이루가
^{손에 꽉 쥔 캔맥주가}
生ぬるい 苦さで
나마누루이 니가사데
^{미지근한 씁쓸함이고}

悲しい映画の 嫌いな
카나시이에이가노 키라이나
^{슬픈 영화를 싫어하는}
君の涙が 好きだった
키미노나미다가 수키다앗타
^{당신의 눈물이 좋았어}
二人きりが 終わるなんて
후타리키리가 오와루난테
^{우리가 끝날 것이라는}
疑いも しないで
우타가이모 시나이데
^{의심도 하지 않았어}

Comeback 僕はまだ 今も君のものだよ
Comeback 보쿠와마다 이마모키미노모노다요
^{Comeback 나는 아직 지금도 당신의 것이야}
Ah, 忘れる代わりに また愛し始めてる
Ah, 와수레루카와리니 마타아이시하지메테루
^{Ah, 잊는 것 대신 다시 사랑을 시작하고 있어}

君の忘れた マニキュア
키미노와수레타 마니큐아
^{당신이 놓고 간 매니큐어}
オブジェみたいに 飾ってる
오부제미타이니 카자아떼루
^{마치 기념품처럼 장식하고 있어}
さよならには 理由なんて
사요나라니와 리유우난테
^{작별하는 이유라니}
ないことを 知ったよ
나이코토워 시잇타요
^{없다는 걸 이해해}

Comeback この部屋は 今も君のものだよ
Comeback 코노헤야와 이마모키미노모노다요
^{Comeback 이 방은 지금도 당신의 것이야}
Ah, 届かぬ願いは 独り言になるだけ
Ah, 토도카누네가이와 히토리고토니 나루다케
^{Ah, 이루어지지 않는 소원은 혼잣말이 될 뿐}

You are my love, you are my kiss
you are still my all, once again
You are my love, you are my kiss
you are still my all, once again

永遠も 一瞬も
에이엠모 잇슘모
^{영원도 한 순간도}
二人が 手に入れた すべて
후타리가 테니이레타 수베테
^{두 사람이 함께한 모든 걸}
無くした今
나쿠시타이마
^{잃어버린 지금}
黒い白紙 めくるみたいに
쿠로이하쿠시 메쿠루미타이니
^{검은 백지를 넘기듯이}
時だけが 過ぎてく
코기다케가 수기테쿠
^{시간만이 흘러가}

(You are my love, you are my kiss
you are still my all, once again)
僕はまだ 今も君のものだよ
보쿠와마다 이마모키미노모노다요
^{나는 아직 지금도 당신의 것이야}
(You are my love, you are my kiss
you are still my all, once again)
Ah, この苦しみより 強くなれそうにない
Ah, 코노쿠루시미요리 추요쿠나레소오니나이
^{Ah, 이 괴로움보다 강해질 수 있을 것 같지 않아}

(You are my love, you are my kiss
you are still my all, once again)
Comeback 何もかも 今も君のものだよ
Comeback 나니모카모 이마모키미노모노다요
^{Comeback 무엇이든 지금도 당신의 것이야}
(You are my love, you are my kiss
you are still my all, once again)
Ah, 忘れる代わりに また愛し始めてる
Ah, 와수레루카와리니 마타아이시하지메테루
^{Ah, 잊는 것 대신 다시 사랑을 시작하고 있어}

(You are my love, you are my kiss
you are still my all, once again)
Come back again, you are still my all
今も君のものだよ
이마모키미노모노다요
^{지금도 당신의 것이야}
(You are my love, you are my kiss
you are still my all, once again)
Ah, 忘れる代わりに また愛し始めてる
Ah, 와수레루카와리니 마타아이시하지메테루
^{Ah, 잊는 것 대신 다시 사랑을 시작하고 있어}

(You are my love, you are my kiss
you are still my all, once again)
My Love, 今も君のものだから
My Love, 이마모키미노모노다카라
^{My Love, 지금도 당신의 것이기에}

(You are my love, you are my kiss
you are still my all, once again)
さよならが 終われない
사요나라가 오와레나이
^{이별이 바꿀 수 없어}

〈おやすみ〉

^{이석훈//SkyBlue 김용준//Green 김진호//Red 함께//Black}

時計の針 12時をまわり
토케이노하리 주니지워마와리
^{시계바늘이 12시가 지나}
今日という 日が 終わってく
쿄오토이우 히가 오와아떼쿠
^{오늘이라는 날이 끝나가네}
どんな１日 君は過ごした
돈나이치니치 키미와수고시타
^{너는 어떤 하루를 보냈는지}
問いかけてるよ 写真の笑顔に
토이카케테루요 샤신노에가오니
^{질문을 하고 있어요 사진 속 미소짓는 얼굴에}

大人になるほど 忙しくなって
오토나니나루호도 이소가시쿠나앗데
^{어른이 될 수록 바빠져}
隣で いつも 守れないけど
토나리데이추모 마모레나이케도
^{곁에서 언제나 지켜줄 수는 없지만}
愛してる それだけ 忘れないで
아이시데루 소레다케 와수레나이데
^{사랑해 그것만은 잊지마}

あの 星に 祈るよ Sweet, sweet dreams
아노 호시니 이노루요 Sweet, sweet dreams
^{저 별에 빌어 Sweet, sweet dreams}
悲しい 夢など 見ないで
카나시이 유메나도 미나이데
^{슬픈 꿈 따위 꾸지 마}
逢いに 行く 真夜中 In your dream
아이니 유쿠 마요나카 In your dream
^{만나러 가는 한밤중에 In your dream}
おやすみ やさしい 歌 君の 耳元へ
오야수미 야사시이 우타 키미노미미모토에
^{잘 자 부드러운 노래 너의 귓가에}

夜の風は まだ寂しいね
요루노카제와 마다사미시이네
^{밤바람은 아직 쓸쓸하구나}
白いカーテン 揺れている
시로이카아텐 유레테이루
^{하얀 커튼이 흔들리고 있어}
壊れそうな 君の心を
코와레소오나 키미노코코로워
^{깨질 것 같은 너의 마음을}
また 隠しては 泣いたりしてない
마타 카쿠시테와 나이타리시테나이
^{또 감추고는 울거나 하진 않는지}

君の性格は 僕がいちばん
키미노세이카쿠와 보쿠가이치반
^{너의 성격은 내가 가장}
知っているから それが心配
시잇테이루카라 소레가신파이
^{잘 알고 있어서 그게 걱정이야}
意地っ張り 誰より 弱い クセに
이짓파리 다레요리 요와이 쿠세니
^{고집이 누구보다 약하잖니}

あの 星に 祈るよ Sweet, sweet dreams
아노 호시니 이노루요 Sweet, sweet dreams
^{저 별에 빌어 Sweet, sweet dreams}
涙の夢など 見ないで
나미다노유메나도 미나이데
^{눈물나는 꿈 따위 꾸지마}
約束さ 真夜中 In your dream
야쿠소쿠사 마요나카 In your dream
^{약속하자 한밤중에 In your dream}
おやすみ この 両手で 抱きしめに 行くよ
오야수미 코노 료오테데 다키시메니 유쿠요
^{잘 자 이 두 손으로 꼭 껴안으러 갈거야}

夜の 波を 泳いで 星の カーテンを くぐって
요루노 나미워 오요이데 호시노 카아텐워 쿠굿테
^{밤 물결을 헤엄치고 별 커튼을 빠져나가}
きっと 逢いに 行くから 夢で待ってて おやすみ
킷토 아이니 이쿠카라 유메데맛테테 오야수미
^{꼭 만나러 갈테니까 꿈 속에서 기다리고 있어 잘 자}

あの 星に 祈るよ Sweet, sweet dreams
아노 호시니 이노루요 Sweet, sweet dreams
^{저 별에 빌어 Sweet, sweet dreams}
涙の夢など 見ないで
나미다노유메나도 미나이데
^{눈물나는 꿈 따위 꾸지마}
逢いに 行く 真夜中 In your dream
아이니 유쿠 마요나카 In your dream
^{만나러 가는 한밤중에 In your dream}
おやすみ やさしい 歌 君の耳元へ
오야수미 야사시이 우타 키미노미미모토에
^{잘 자 부드러운 노래 너의 귓가에}

今日の 最後と 明日の 最初に
쿄오노 사이고토 아시타노 사이쇼니
^{오늘의 끝과 내일의 시작에}
逢いに 行くから 夢見て おやすみ
아이니 유쿠카라 유메미테 오야수미
^{만나러 갈테니 꿈꾸며 잘자}

〈I Miss You〉

^{이석훈//SkyBlue 김용준//Green 김진호//Red 함께//Black}

Do you remember あの 町並みを
Do you remember 아노 마치나미워
^{Do you remember 그 거리의}
にぎやかな 音 心 和む 光を
니기야카나 오토 코코로 나고무 히카리워
^{떠들썩한 소리 마음이 누그러지는 빛을}
歩いてきた この 道のりを
아루이테키타 고노 미치노리워
^{걸어온 이 길을}
僕は 何にも 後悔はない
보쿠와 난니모 코오가이와나이
^{나는 전혀 후회하지 않아}

部屋に いても 外に いても 思い出す君を
헤야니 이테모 소토니 이테모 오모이다수 키미워
^{방 안에 있어도 밖에 있어도 생각나는 널}
今まで 無理に 閉じ込めた
이마마데 무리니 토지코메타
^{지금까지 억지로 가두었어}
愛してると 守りたいと
아이시테루토 마모리타이토
^{사랑하고 있다고 지키고 싶다고}
素直に 伝える 事を
수나오니 추타에루 코토워
^{솔직하게 전할 것을}

(二人で) 眺めた景色 (あの時) 交わした言葉
(후타리데) 나가메타케시키 (아노토키) 카와시타코토바
^{(둘이서) 바라봤던 경치 (그때) 주고 받았던 말}
今でもまだ 頭によぎる 隣にいた 君の横顔
이마데모마다 아타마니요기루 토나리니이타 키미노요코가오
^{아직도 내 머릿속을 스쳐 옆에 있던 너의 옆모습}
(果てしない) この 愛しさを (何時かは) 伝えられると
(하테시나이) 코노 이토시사워 (이추카와) 추타에라레루토
^{(끝없는) 이 그리움을 (언젠가는) 전할 수 있다고}
Everytime 信じてる I miss you
Everytime 신지테루 I miss you
^{Everytime 믿고 있어 I miss you}

Do you feel the same 巡り 逢えるなら
Do you feel the same 메구리 아에루나라
^{Do you feel the same 오래 기다려서 만날 수 있다면}
また 君と 出逢いたいよ
마타 키미토 데아이타이요
^{다시 너와 마주치고 싶어}

やり直して ばかり いても 進めない きっと
야리나오시테 바카리 이테모 수수메나이 키잇토
^{다시 시작하고만 있어도 나아갈 수 없어}
必ず 願い 叶えるよ
카나라주 네가이 카나에루요
^{반드시 소원을 이루어지게 할거야}
暗闇から 抜け出そうと
쿠라야미카라 누케다소오토
^{어두운 곳에서 빠져나가려고}
僕は 強く 歩き 出すから
보쿠와 추요쿠 아루키 다수카라
^{난 꿋꿋하게 걷기 시작할테니까}^

(二人で) 描いた軌跡 (あの時) 途切れたけれど
(후타리데) 에가이타키세키 (아노토키) 토기레타케레도
^{(둘이서) 그려낸 기적 (그때) 끊겼지만}
今でもまだ 残り 続ける 君がくれた本当の 愛情
이마데모마다 노코리추주케루 키미가쿠레타 호은도노 아이조오
^{지금 아직도 계속 남아있는 너의 진심 어린 사랑}
(果てしない) この 切なさを (何時かは) 伝えられると
(하테시나이) 코노 세추나사워 (이추카와) 추타에라레루토
^{(끝없는) 이 안타까움을 (언젠가는) 전할 수 있다고}
Everytime 信じてる I miss you
Everytime 신지테루 I miss you
^{Everytime 믿고 있어 I miss you}

I don’t wanna feel this way 一度 離れたら
I don’t wanna feel this way 이치도 하나레타라
^{I don’t wanna feel this way 한 번 멀어지면}
あの頃に 戻れや しないと
아노코로니 모도레야 시나이토
^{그 시절로 돌아가지 못한다고}
まだ 今も 胸に 残り 続ける
마다 이마모 무네니 노코리 추주케루
^{지금도 아직 가슴에 계속 남아있는}
君が 流した あの 涙
키미가 나가시타 아노 나미다 _{[이석훈, 김진호]}
네가 흘린 그 눈물

(二人で) 眺めた景色 (あの時) 交わした言葉
(후타리데) 나가메타케시키 (아노토키) 카와시타코토바
^{(둘이서) 바라봤던 경치 (그때) 주고 받았던 말}
今でもまだ 頭によぎる 隣にいた 君の横顔
이마데모마다 아타마니요기루 토나리니이타 키미노요코가오
^{아직도 내 머릿속을 스쳐 옆에 있던 너의 옆모습}
(果てしない) この 愛しさを (何時かは) 伝えられると
(하테시나이) 코노 이토시사워 (이추카와) 추타에라레루토
^{(끝없는) 이 그리움을 (언젠가는) 전할 수 있다고}
Everytime 信じてる I miss you
Everytime 신지테루 I miss you
^{Everytime 믿고 있어 I miss you}

〈Lost〉

^{이석훈//SkyBlue 김용준//Green 김진호//Red 함께//Black}

誰も 悲しむ ために 生まれて 来た わけじゃない
다레모 카나시무 타메니 우마레테 키타 와케자나이
^{슬퍼하기 위해 태어난 사람은 아무도 없어}
どうして さよならは 君を 遠くへ 連れて ゆくのだろう
도오시테 사요나라와 키미오 토오쿠에 추레테 유쿠노다로오
^{어째서 이별의 말은 너를 멀리 데려가는 것인지}

壊れた ままの 時の 破片
코와레타 마마노 토키노 카케라
^{부서져 있는 시간의 파편}
想い出 だけじゃ 冷たい 夜 救えない
오모이데 다케자 추메타이 요루 수쿠에나이
^{추억만으로는 차가운 이 밤 구할 수 없어}

行かないで 僕 ひとりを 残して
이카나이데 보쿠 히토리워 노코시테
^{나를 혼자 남기고 가지마}
心が ただ 君を 呼んでいる
코코로가 타다 키미워 욘데이루
^{마음이 오직 너를 부르고 있어}
幸せは いまも 変わらない まま
시아와세와 이마모 카와라나이 마마
^{행복은 지금도 변하지 않은 채}
ふたりを 繋いでるのに
후타리워 추나이데루노니
^{두 사람을 이어주고 있는데}

覚めた 夢の 痕には どんな 道が はじまるの
사메타 유메노 아토니와 돈나 미치가 하지마루노
^{깨어난 꿈의 자국에는 어떤 길이 시작될까}
違った 場所を 選んでも この 街 どこかで すれちがう
치가앗타 바셔워 에란데모 코노 마치 도코카데 수레치가우
^{다른 곳을 택해도 이 거리의 어디선가 마주 지나가}

失うことを 受け入れても
우시나우코토워 우케이레테모
^{잃는 것을 받아들인다해도}
強く なれない 愛も あると 気付いたよ
추요쿠 나레나이 아이모 아루토 키주이타요
^{강해질 수 없는 사랑도 있다는 걸 깨달았어}

いつだって 君 ひとりを 信じて
이추다앗테 키미 히토리워 신지테
^{언제라도 너 하나만을 믿는}
心だけは どうにも ならない
코코로다케와 도오니모 나라나이
^{마음만을 어쩔 수 없어}
抱きしめる 君の 残した 香り
다키시메루 키미노 노코시티 카오리
^{꼭 껴안았던 네가 남긴 향기}
涙は 覚えてるから
나미다와 오보에테루카라
^{눈물은 기억하고 있을테니까}

すべてを 忘れるの もう 忘れるの
수베테워 와수레루노 모오 와수레루노
^{모든 것을 잊지 않아서는 어서 잊지 않아서는}
愛は まだ この 手を 離れない
아이와 마다 코노 테워 하나레나이
^{사랑은 아직 이 손에서 떠나지 않아}
逢いたくて 逢えなくて
아이타쿠테 아에나쿠테
^{만나고 싶어서 만날 수 없어서}
苦しくて 瞳を 伏せる
쿠루시쿠테 메워 후세루
^{괴로워서 눈을 돌렸어}

行かないで 僕 ひとりを 残して
이카나이데 보쿠 히토리워 노코시테
^{나를 혼자 남기고 가지마}
心が ただ 君を 呼んでいる
코코로가 타다 키미워 욘데이루
^{마음이 오직 너를 부르고 있어}
幸せは いまも 変わらない まま
시아와세와 이마모 카와라나이 마마
^{행복은 지금도 변하지 않은 채}
ふたりを 繋いでるのに
후타리워 추나이데루노니
^{두 사람을 이어주고 있는데}

こんなに 愛してるのに
콘나니 아이시테루노니
^{이렇게 사랑하고 있는데}